Achtung Spoiler |
Diese Seite enthält Informationen über noch nicht im deutschen TV gezeigte Episoden. |
- Für die Version von Rachel aus den Episoden Alles steht auf dem Spiel oder Am Ende aller Kräfte siehe Don't Rain On My Parade
Don't Rain On My Parade ist ein Song aus der neunten Episode der fünften Staffel, Frenemies, und wird von Santana gesungen. Da sie der Meinung ist, in New York fehl am Platz zu sein, weil sie noch nichts erreicht habe, beschließt Santana als Rachels Zweibesetzung in "Funny Girl" vorzusprechen und singt den Song bei ihrer Audition. Rupert ist begeistert, erst Recht von der Tatsachen, dass sie und Rachel zusammen zur High School gingen und Mitbewohnerinnen sind und macht sie später zur Zweitbesetzung.
Das Original stammt aus dem Musical/Film Funny Girl, das erstmals 1964 aufgeführt wurde.
Lyrics
Santana:
Don't tell me not to live
Just sit and putter
Life's candy and the sun's a ball of butter
Don't bring around a cloud to rain on my parade
Don't tell me not to fly
I've simply got to
If someone takes a spill
It's me and not you
Who told you you're allowed to rain on my parade
I'll march my band out
I'll beat my drum
And if I'm fanned out
Your turn at bat, sir
At least I didn't fake it
Hat, sir, I guess I didn't make it
But whether I'm the rose of sheer perfection
A freckle on the nose of life's complexion
A cinder on the shiny apple of his eye
I gotta fly once
I gotta try once
Only can die once, right, sir
Ooh, life is juicy
Juicy, and you see
I gotta have my bite, sir
Get ready for me, love, cause I'm a comer
I simply gotta march
My heart's a drummer
Don't bring around a cloud to rain on my parade
I'm gonna live and live now
Get what I want I know how
One roll for the whole shebang
One throw, that bell will go clang
Eye on the target and wham
One shot, one gun shot, and BAM
Hey, Mr. Arnstein
Here I am!
I'll march my band out
I'll beat my drum
And if I'm fanned out
Your turn at bat, sir
At least I didn't fake it
Hat, sir, I guess I didn't make it
Get ready for me, love, 'cause I'm a comer
I simply gotta march, my heart's a drummer
Nobody, no, nobody
Is gonna rain on my parade!
Trivia
- Rachel sang den Song bereits zweimal in der Serie. Einmal in Alles steht auf dem Spiel und später noch einmal in Am Ende aller Kräfte. Jedoch wurde nur die erste Version auch veröffentlicht.
- Etwas von der Choreographie von Rachels Version wurde für diese Performance verwendet.
- Das ist der zweite Song, der zuerst in Staffel Eins veröffentlicht wurde und dann in der fünften von einem anderen Charakter wieder gesungen wurde. Der erste war I'll Stand By You, den zunächst Finn in Balladen sang und dann Mercedes in The Quarterback.