Let It Go ist ein Song aus der ersten Episode der sechsten Staffel, Verlierer wie Ich, und wird von Rachel gesungen. Sie richtet sich gerade in ihrem neuen Büro ein, als Will vorbeikommt und ihr Glück wünscht, nachdem sie ihm von ihren Zukunftsplänen erzählt hat und er ihr seinen berühmten "Priority #1: Help the Kids"-Artikel gegeben hat. Sie verabschieden sich und Rachel startet den Song, den sie im Chorraum weiterführt, dann in den Schulfluren, im Auditorium sowie dem Lehrerzimmer und in ihrem Zimmer. Zu guter Letzt hängt sie eine Anmeldeliste für den Glee Club aus und meint zu sich, auf den Song beziehend, dass ihr die Kälte noch nie etwas ausgemacht habe.
Das Original stammt aus dem Soundtrack zum Film "Die Eiskönigin – Völlig unverfroren" aus dem Jahr 2013 und wird dort von Idina Menzel in ihrer Rolle als Elsa, die Eiskönigin, gesungen.
Lyrics[]
Rachel:
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation
And it looks like I'm the queen
And the wind is howling like this swirling storm inside
Couldn't keep it in, heaven knows I tried
Don't let them in, don't let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don't feel, don't let them know
Well, now they know
Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don't care
What they're going to say
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway
It's funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can't get to me at all
It's time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me
I'm free
Let it go, let it go
I am one with the wind and sky
Let it go, let it go
You'll never see me cry
Here I stand
And here I'll stay
Let the storm rage on
My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I'm never going back, the past is in the past
Let it go, let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand
In the light of day
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway
Trivia[]
- Das ist der erste Song von Disney, den Glee covert. Bella Notte aus New York! wurde zwar in "Susi und Strolch" gesungen, ist aber kein eigener Song von Disney, da er geschrieben und aufgenommen wurde, bevor der Film existierte.
- Idina Menzel, die in "Die Eiskönigin – Völlig unverfroren" den Song singt, spielt in Glee Rachels Mutter Shelby Corcoran.
- Dani-Darstellerin Demi Lovato coverte auch den Song als Singleversion mit abgeändertem Text.
- Lea bestätigte bei "The Jimmy Kimmel Show", dass sie sich bei einem Take während des Filmens übergab, da zuviel Schnee da war und sie diesen verschluckt hat.
- Der einzige Song aus Staffel Sechs, der als Single veröffentlicht wurde.
- Demnach ist es auch die letzte veröffentlichte Single.