Glee | |
Quinta Temporada, Episodio diecinueve | |
Fecha de Emisión | 6 de mayo de 2014 |
Escrito por | Chris Colfer |
Dirigido por | Bradley Buecker |
Guía de Episodios | |
anterior The Back-Up Plan |
siguiente The Untitled Rachel Berry Project |
Old Dog, New Tricks, en español Perro viejo, trucos nuevos, es el decimo-noveno episodio de la Quinta Temporada de Glee, y el centécimo-séptimo de la serie en general. El episodio fue emitido el 6 de mayo del 2014.
Sinopsis[]
Las acciones de duplicidad de Rachel vuelven a perseguirla a medida de que la noticia de que se ha perdido una presentación de 'Funny Girl' para audicionar para un piloto de televisión - y le miente a los productores sobre eso - comienza a resonar en la prensa. Con el fin de evitar una ola de publicidad negativa que podría manchar su fresca imagen, Rachel le pide ayuda a Santana para realzarse. Decidida de que necesita defender una causa que vale la pena, ella y las chicas organizan una gala musical femenina a beneficio de un refugio para perros local (acertadamente llamado 'Broadway Bitches'), pero Rachel pronto se da cuenta de que hay una marcada diferencia entre el simple aspecto de una buena persona, con realmente ser una.
Kurt - que se ha estado comenzando a sentir inadecuado frente a la estela de los recientes éxitos de todos y encontrado a él mismo siendo excluido de la gala musical femenina - se hace amigo de la ex estrella de Broadway Maggie Banks, quien se encuentra viviendo en un hogar para artistas retirados. Cuando se le da la oportunidad de formar parte del elenco de edad avanzada en su producción de Peter Pan, aprovecha la oportunidad, y trata de hacer una diferencia positiva en la vida de Maggie, sus amigos y su familia. Mientras tanto, un herido Sam está dispuesto a probarle a Mercedes que él es un adulto responsable y confiable, digno de considerarse su esposo (y padre) material. Para probar su punto, adopta un perro, pero cuando 'McConaughey' procede a destruir el apartamento (y las caras extensiones de cabello de Mercedes), Sam le debe enseñar al perro un poco de obediencia o admitir el fracaso.
Música[]
Imágen | Canción | Artista Original | Intérprete |
---|---|---|---|
I Melt With You | Modern English | Mercedes, Rachel y Sam con Artie | |
Memory | Barbra Streisand | Kurt y Maggie | |
Werewolves of London | Warren Zevon | Artie y Sam | |
Lucky Star | Madonna | Kurt y Maggie | |
Take Me Home Tonight | Eddie Money | Artie, Blaine, Kurt, Maggie, Mercedes, Rachel, Sam y Santana |
- La música de este episodio estará incluida en un EP llamado "Glee: The Music, Old Dog, New Tricks (EP)".
Elenco invitado[]
Estrellas especiales invitadas[]
- June Squibb como Maggie Banks
- Tim Conway como TBA
- Billy Dee Williams como TBA
Estrellas invitadas[]
- Amber Riley como Mercedes Jones
- Melinda McGraw como Clara Banks
- Sean O'Bryan como Roric
- Mia Barron como Madre
- Brittany Renee Finamore como Beverly Stevens
Frases[]
“ |
— Mi mamá murió cuando yo tenía 8 años y pasé toda la vida fingiendo que aún la tenía. No importa lo que haya hecho, la tuya sigue aquí. ¿No entiendes que si vas a verla actuar y a celebrar justo aquello que culpas por apartarte de su lado puedes sanar todo esto?. Tu madre no pudo cuidarte cuando eras niña, pero tú puedes cuidarla ahora. |
” |
—Kurt a Clara Banks |
“ |
Kurt: Gracias, no quiero que se vea el arnés, de por sí es un desastre. Blaine: Bueno, me estoy perdiendo de una cena con June y Diane Von Furstenberg en casa de Annie Leibovitz... pero, prefiero estar contigo. Kurt: Presume todos los nombres que quieras. Mis ancianitas son mejores que las tuyas. |
” |
Curiosidades[]
- El episodio es escrito por Chris Colfer, quien interpreta a Kurt en la serie.
- Ultima aparición de Naya Rivera en la Quinta Temporada.
- Santana aparece con el cabello rubio, debido a que Naya Rivera se lo tiño.
- Segundo episodio de la temporada en el que no hay ningún solo (El primero fue "Trio").
- Maggie le dice a Kurt "Pillsbury", esto hace referencia al apellido de Emma Pillsbury.
- En latinoamerica, esto se cambió y Maggie le dice a Kurt: "Muchachito"
- Cuando el señor que habla con Rachel en la perrera le dice algo sobre "Cats" se refiere al musical, y mas adelante se canta una canción de ese musical Memory
- En el video de Take Me Home Tonight el perrito blanco que Blaine tiene en brazos toda la performance es el perro del mismo Darren Criss.
- En el doblaje latino se tradujo Broadway Bitches como Peludos de Broadway.
Imágenes[]
Videos[]
Episodios de la quinta temporada |
---|
• Love, Love, Love • Tina in the Sky with Diamonds • The Quarterback • A Katy or A Gaga • The End of Twerk • Movin' Out • Puppet Master • Previously Unaired Christmas • Frenemies • Trio • City of Angels • 100 • New Directions • New New York • Bash • Tested • Opening Night • The Back-Up Plan • Old Dog, New Tricks • The Untitled Rachel Berry Project |