| Americano/Dance Again | |
| |
| Estreno: | 13 de Septiembre de 2012 |
|---|---|
| De: | Lady Gaga/Jennifer Lopez ft. Pitbull |
| Interpretada por: | Cassandra July |
| Solos: | Cassandra July |
| Lugar: | Clase de Danza de NYADA |
| Episodio: | The New Rachel |
Americano/Dance Again (en español: Americano/Bailar de Nuevo), es una combinación de canciones presentada en el episodio The New Rachel. El mash-up está conformado por las canciones Americano de Lady GaGa y Dance Again de Jennifer Lopez ft. Pitbull. Interpretado y bailado por Cassandra July.
Contexto de la Canción[]
Cassandra July baila y canta este mash-up, después de que Rachel le dijera que no había más que alcohol en su aliento, y como una demostración, ante ella y los otros alumnos, de que sigue siendo muy talentosa, a pesar de que ya no es tan joven como solía serlo.
Letra[]
Cassandra:
I met a girl in east LA
In floral shorts as sweet as May
She sang in eighths in two Barrio chords
We fell in love but not in court
Alumnos de NYADA:
Aah-America
Cassandra:
Mis canciones son de la revolución
Mi corazón me duele por mi generación
If you love me, we can marry on the west coast
On a Wednesday, en un verano en agosto
Cassandra con Alumnos de NYADA armonizando:
I wanna dance, and love, and dance again
I wanna dance, and love, and dance again
Aah-America-Americano (Alumnos de NYADA: I wanna dance)
Aah-America-Americano (Alumnos de NYADA: I wanna dance)
Cassandra:
I will fight for
How I've fought for
How I love you (Alumnos de NYADA: La la la la la la la)
I have cried for
I will die for
How I care (Alumnos de NYADA: La la la la la la la)
In the mountains
Las campanas
Están sonando (Alumnos de NYADA: La la la la la la la)
Todos los chicos (Chicas de NYADA: Chicas)
Y los chicos (Chicas de NYADA: Chicas)
Se están besando (Alumnos de NYADA: La la la la la la la)
Cassandra con Alumnos de NYADA armonizando:
I wanna dance, and love, and dance again
I wanna dance, and love, and dance again
Aah-America-Americano (Alumnos de NYADA: I wanna dance)
Aah-America-Americano (Alumnos de NYADA: I wanna dance)
If this would be a perfect world
We'd be together then (Alumnos de NYADA: Let's do it, do it, do it)
Only got just one life, this I've learned
Who cares what they're gonna say (Alumnos de NYADA: Let's do it, do it, do it)
I wanna dance, and love, and dance again
I wanna dance, and love, and dance again
Cassandra y Alumnos de NYADA:
Aah-America-Americano (Cassandra: I wanna dance)
Aah-America-Americano (Cassandra: I wanna dance)
Aah-America-Americano (Cassandra: Oh, oh, oh. I wanna dance)
Aah-America-Americano
Alumnos de NYADA:
I wanna dance!
Cassandra:
I wanna dance!
Letra en español - Versión Episodio[]
Cassandra:
Conocì a una chica
en el este de Los Àngeles
De pantaloncillos floreados
de la dulzura de mayo
Cantò en octabos
en dos acordes de barrio
Nos enamoramos
Pero no en el tribunal
Estados Unidos
Mi canciones son de la revoluciòn
Mi corazòn me duele por mi generaciòn
Si me amas
Podemos casarnos
en la costa oeste
En un miercoles
En un verano en Agosto
Quiero bailar
Y amar
Y bailar de nuevo
Quiero bailar
Y amar
Y bailar de nuevo
Estados Unidos Americano
Estados Unidos Americano
Si fuera un mundo perfecto
Estariamos juntos
Alumnos de NYADA:
Hagàsmolo
Cassandra:
He aprendido
que vida solo hay una
¿Que importa lo digan?
Quiero bailar
Alumnos de NYADA:
Hagàsmolo
Cassandra:
Quiero bailar
Y Amar
Y bailar de nuevo
Quiero bailar
Y amar
Y bailar de nuevo
Estados Unidos Americano
Quiero Bailar
Estados Unidos Americano
Quiero bailar
Estados Unidos Americano
Quiero bailar
Estados Unidos Americano
Quiero bailar.
Curiosidades[]
- Es el primer mash-up de la Cuarta Temporada.
- Es el segundo mash-up que incluye una canción de Lady GaGa, el primero fue Yoü and I/You and I.
- Curiosamente, ambos mash-up fueron cantados por profesores. El primero por Will y Shelby, y el segundo por Cassandra July.
- Es el segundo mash-up que incluye palabras en español, el primero fue Bamboleo/Hero.
- Lockhart Brownlie, el bailarín blanco que sale en la interpretación con Cassandra, ha aparecido en otros episodios de Glee. Bailando con Brittany y Santana en Me Against the Music y en las canciones Starships y Pinball Wizard con Vocal Adrenaline. Además es un bailarín de Katy Perry.
- Kate Hudson solo tuvo un día para aprender y realizar esta presentación.
- Segun Lady Gaga hay una versión alternativa de Americano, con mariachi y cantado totalmente en español, al igual que hay una versión de Dance Again cantado totalmente en español llamada "Bailar Nada Mas".
- Es la primera vez que una canción de Lady Gaga no es un dueto o una presentacion grupal.
- Se cree que una de las bailarinas de esta presentación podría ser La mack, una de las amigas que Quinn tenia en la tercera temporada al cambiar su personalidad para su lado oscuro.
- Es la segunda vez que se interpreta una canción de Lady Gaga al inicio de una temporada. La primera vez fue Telephone en el episodio Audition.
Imagen de portada del sencillo[]
Videos[]
Glee - Americano Dance Again (Lyrics)
Glee - Americano Dance Again
Lady Gaga - Americano
Jennifer Lopez - Dance Again ft. Pitbull