Don't Stop Believin'

Don't Stop Believin'
Álbum:	Glee: The Music, Volume 1 Glee: The Music, Journey to Regionals Glee: The Music, Celebrating 100 Episodes Glee: The Music, 2009
Estreno:	Canción #1 20 de Marzo de 2015 (2009)
De:	Journey
Interpretada por:	New Directions. Haverbrook School for the Deaf.
Solos:	Finn Hudson y Rachel Berry. Quinn Fabray y Finn Hudson. Haverbrook School for the Deaf. Finn Hudson, Rachel Berry, Santana Lopez, Noah Puckerman y Mercedes Jones. Rachel Berry con coros del antiguo New Directions. Rachel Berry, Kurt Hummel, Artie Abrams, Tina Cohen-Chang, Will Schuester y Blaine Anderson.
Lugar:	Auditorio. Salon del Coro. Seccionales. Regionales. Audiciones de Funny Girl. Despedida de los New Directions.
Episodio:	Pilot. The Rhodes Not Taken. Sectionals. Journey to Regionals. Sweet Dreams. New Directions. 2009.

Don't Stop Believin', en español No dejes de creer, es una canción que ha sido presentada en los episodios Pilot, The Rhodes Not Taken, Sectionals, Journey, Sweet Dreams y New Directions. Además, esta canción es presentada en la película Glee: The 3D Concert Movie, así como también incluida en el álbum Glee: The Music, Volume 1 y en el videojuego Glee Karaoke Revolution - Volumen 1. La versión original pertenece a la banda Journey.

Esta canción se ha convertido en el emblema de la serie. Además de en Pilot, también es presentada en el episodio Journey to Regionals. La canción vuelve a ser cantada en el episodio Sweet Dreams pero esta vez como un solo de Rachel Berry, la cual utilizó para hacer su audición para Funny Girl. Y luego en el episodio New Directions como motivo de celebración de la serie.

Contexto de la canción

Pilot

Es la primer canción bien organizada cantada por New Directions, cuando solo se componía por Finn, Rachel, Artie , Mercedes, Tina y Kurt.

1/12

The Rhodes Not Taken

Más tarde la vuelven a cantar en el episodio The Rhodes Not Taken, esta vez con Quinn haciendo el solo de Rachel con Finn, pero durante la presentación ella se va corriendo del salón para vomitar, debido a su embarazo.

Sectionals

También es cantada en el episodio Sectionals por el coro del Haverbrook School for the Deaf, luego de robarla de la lista de canciones de New Directions que les entregó Sue.

Journey

Es presentada como parte del repertorio de New Directions para las regionales frente a Aural intensity y Vocal Adrenaline, esta vez con solos de Kurt, Puck, Santana, Mercedes y Artie aparte de los de Rachel y Finn.

Sweet Dreams

Rachel la canta para su audición de Funny Girl, pero mientras lo hace, imagina que la canta como lo hizo en Pilot junto a Finn, Artie, Tina, Kurt y Mercedes.

The Glee Project

La canción fue realizada en el episodio Glee-Ality, como su tarea de la semana final, con Ryan Murphy como invitado especial. Fue cantada por los cuatro finalistas, Damian McGinty, Lindsay Pearce, Alex Newell y Samuel Larsen. Al apenas haber comenzado son detenidos por Ryan Murphy, quien les pregunta si habían preparado alguna coreografía, ante lo cual Lindsay responde que muy poco. Entonces Ryan les dice que tiene algo que puede ayudar con su presentación. La puerta se abre e ingresan los 8 participantes previamente eliminados, quienes van corriendo hacia los finalistas para abrazarlos, y luego entre todos hacen una versión propia de la canción. Robert Ulrich les dice que esta vez no habrá un ganador del desafío, ya que todo se centrará en que hagan todo lo posible por ganar la competencia.

Otras versiones

La versión de Quinn

La versión de Quinn de Don't Stop Believin' fue cantada en el episodio The Rhodes Not Taken, con Quinn cantando el solo de Rachel, debido a que el Sr. Shue quedó bastante impresionado con su audición, y decepcionado con la presentación de New Directions en la asamblea de la escuela en Showmance. Mientras están cantando, de repente Quinn sale corriendo a vomitar debido a las náuseas que le provocaba su embarazo. Esta vez la canción se escucha durante 28 segundos.

La versión de Haverbrook School for the Deaf

La versión de Haverbrook fue cantada en el episodio Sectionals por el club Glee de la escuela Haverbrook School for the Deaf. Ellos le robaron la canción a New Directions gracias a Sue, luego de que ella les filtrara su repertorio. Ellos pierden contra New Directions a pesar de haberles robado las canciones.

La versión de The X Factor

La canción también fue presentada por el elenco el 4 de diciembre de 2010 durante la novena semana del show de talentos de Inglaterra The X Factor. La canción fue precedida por un pequeño video de Will y Sue. Es interesante cómo se repartieron los solos de la canción entre los miembros del elenco de una forma más equitativa, obteniendo todos ellos un solo. Chris Colfer estuvo ausente ya que se encontraba en ese momento filmando escenas con los Warblers, y en su lugar se colocó a Chord Overstreet como lo hicieron en la serie, a pesar de no haber empezado la temporada en Inglaterra. Los fans que aistieron al programa se preguntaron sobre la ausencia de Kurt, pensando que había sido remplazado por Sam, y también notaron la ausencia de Dijon Talton, debido a que ellos aún no habian visto el estreno de la segunda temporada y no eran conscientes de que su personaje había sido eliminado.

El solo de Rachel

Esta versión fue presentada mucho más adelante, en el décimo-noveno episodio de la cuarta temporada, Sweet Dreams. Esta vez, Rachel usa esta canción para su audición de Funny Girl. Durante su actuación se ve a los miembros originales de New Directions haciendo los coros (esto sucede en la imaginación de Rachel), pero en realidad se trató un solo de Rachel.

La versión del episodio New Directions

Será presentada de nuevo por motivos de celebración del episodio 100 de la serie, en la segunda parte de el mismo. Los ex miembros de New Directions y los actuales se la cantan al Sr. Schue para despedirse de el y del Glee club. Fue una de las 10 canciones ganadoras para ser reversionadas como resultado de la votación de la audiencia.

Letra en la Version de Pilot

Finn (New Directions Vocalizando):
Just a small town girl
Livin' in a lonely world
She took the midnight train goin' anywhere

Rachel (New Directions Vocalizando):
Just a city boy
Born and raised in south Detroit
He took the midnight train goin' anywhere

Finn (New Directions Vocalizando):
A singer in a smoky room

Rachel (New Directions Vocalizando):
A smell of wine and cheap perfume

Rachel y Finn (New Directions Vocalizando):
For a smile they can share the night
It goes on and on and on and on
Strangers waiting
Up and down the boulevard
Their shadows searching in the night
Streetlights people
Living just to find emotion
Hiding somewhere in the night

Rachel (New Directions Vocalizando):
Working hard to get my fill
Everybody wants a thrill

Rachel y Finn (New Directions Vocalizando):
Payin' anything to roll the dice just one more time

Rachel (New Directions Vocalizando):
Some will win

Rachel y Finn (New Directions Vocalizando):
Some will lose
Some were born to sing the blues
Oh, the movie never ends
It goes on and on and on and on
Strangers waiting
Up and down the boulevard
Their shadows searching in the night
Streetlight people
Living just to find emotion
Hiding somewhere in the night

Rachel y Finn con New Directions (Rachel y Finn) :
Don't stop believin'
(Hold on to that feelin')
Streetlight people
Don't stop believin'
(Hold on to that feelin')
Streetlight people
Don't stop!

Letra (Episodio:The Rhodes Not Taken)

Finn (New Directions Vocalizando):
A singer in a smoky room

Quinn ([New Directions Vocalizando):
A smell of wine and cheap perfume

Finn y Quinn (New Directions vocalizando):
For a smile they can share the night
It goes on and on and on and on

Journey To Regionals

Finn:
Just a small town girl
Livin' in a lonely world
She took the midnight train
Goin' anywhere

Rachel:
Just a city boy
Born and raised in South Detroit
He took the midnight train
Goin' anywhere

Puck:
A singer in a smoky room

Santana:
A smell of wine and cheap perfume

Puck y Santana:
For a smile they can share the night
It goes on and on and on and on

Rachel y Artie
Strangers
Waiting
Up and down the boulevard
Their shadows
Searching in the night
Streetlight
People
Livin' just to find emotion
Hiding
Somewhere in the night

Kurt:
Workin' hard to get my fill
Everybody wants a thrill

Kurt y Finn:
Payin' anything to roll the dice
Just one more time

Santana:
Some will win

Santana y Puck:
Some will lose
Some were born to sing the blues

Artie y Mercedes:
And now the movie never ends
It goes on and on and on and on
Strangers
Waiting
Up and down the boulevard
Their shadows
Searching in the night
Streetlight
People
Livin' just to find emotion
Hiding
Somewhere in the night

Mercedes:
Don't Stop!

New Directions:
Don't stop believin'

Rachel y Finn:
Hold on to that feelin'

Rachel y Finn con New Directions:
Street lights people, (Mercedes: Yeah!)
Don't stop believin'

Rachel y Finn:
Hold on to that feelin'

Rachel y Finn con New Directions:
Street lights people, oh, whoa, ohh
Don't stop!

Sweet Dreams

Rachel:
Just a small town girl
Livin' in a lonely world
She took the midnight train
Goin' anywhere
Just a city boy
Born and raised in South Detroit
He took the midnight train
Goin' anywhere
A singer in a smoky room
A smell of wine and cheap perfume
For a smile they can share the night
It goes on and on and on and on

Rachel con Old New Directions
Strangers
Waiting
Up and down the boulevard
Their shadows
Searching in the night
Streetlight
People
Livin' just to find emotion
Hiding
Somewhere in the night

Rachel:
Workin' hard to get my fill
Everybody wants a thrill
Payin' anything to roll the dice
Just one more time
Some will win
Some will lose
Some were born to sing the blues
And now the movie never ends
It goes on and on and on and on

Rachel con Old New Directions
Strangers
Waiting
Up and down the boulevard
Their shadows
Searching in the night
Streetlight
People
Livin' just to find emotion
Hiding
Somewhere in the night
Don't stop believin'
Hold on to that feelin'
Street lights people, oh, woah, ohh
Don't stop believin'
Hold on!
Street lights people, oh, whoa, ohh
Don't stop!

New Directions

Rachel:
Just a small town girl
Livin' in a lonely world
She took the midnight train
Goin' anywhere

Kurt:
Just a city boy
Born and raised in South Detroit
He took the midnight train
Goin' anywhere

Artie:
A singer in a smoky room'
A smell of wine and cheap perfume

Artie y Tina:
For a smile they can share the night
It goes on and on and on and on

Rachel y Artie
Strangers
Waiting
Up and down the boulevard
Their shadows
Searching in the night
Streetlight
People
Livin' just to find emotion
Hiding
Somewhere in the night

Will:
Workin' hard to get my fill
Everybody wants a thrill

Will y Blaine:
Payin' anything to roll the dice
Just one more time

Tina:
Some will win

Tina y Blaine:
Some will lose
Some were born to sing the blues
And now the movie never ends
It goes on and on and on and on

Rachel y Blaine
Strangers
Waiting
Up and down the boulevard
Their shadows
Searching in the night (Artie: In the night)
Streetlight
People (Artie: People)
Livin' just to find emotion
Hiding (Artie: Hiding)
Somewhere in the night

New Directions:
Don't stop believin' (Artie: Whoaaa!)
Hold on to that feelin'
Street lights people, oh, woah, ohh
Don't stop believin' (Artie: Don't stop believin')
Hold on to that feelin'
Street lights people, oh, whoa, ohh
Don't stop!

Galeria

• Sweet Dreams
• Sweet Dreams
• Sweet Dreams
• Sweet Dreams
• Sweet Dreams
• Sweet Dreams

1/7

Lanzamiento comercial

La canción fue liberada en su descarga digital el 2 de Junio de 2009, y tuvo muy buena recepción en Australia, Estados Unidos y especialmente en Reino Unido, países en los cuales logró entrar en el Top 5. Posteriormente, fue relanzada como la primera pista del álbum Glee: The Music, Volume 1, y más tarde se lanzó al mercado por tercera vez como parte del álbum Glee: The Music, Journey to Regionals.

Recepción de la crítica

Aly Semigan de Entertainment Weekly elogió críticamente a la canción diciendo que "el show de Fox Glee pone el gusanillo del oído en el lugar que le corresponde", y continúa diciendo "incluso si no eres de esos que les gustan los shows de coros (lo cual es, sinceramente, sorprendente), es bastante difícil resistirse a este." Semigan también la comparó con la versión original diciendo que "suena un poquito diferente en este episodio piloto; resulta ser una combinación entre "Fenómenos y fanáticos" y "High School Musical", pero es una diferencia muy buena".

Curiosidades

• Es la primera canción lanzada que es cantada por New Directions, y el primer dueto que es lanzado.
• Es el primer sencillo lanzado del primer álbum de la serie, Glee: The Music, Volume 1.
• Esta canción ha sido presentada en Siete episodios diferentes.
• La primera vez es en el episodio Pilot.
• La segunda vez es una versión de Quinn y Finn en The Rhodes Not Taken.
• La tercera vez en Sectionals por Haverbrook School for the Deaf.
• La cuarta vez fue en las regionales en el capítulo Journey to Regionals.
• La quinta vez es nuevamente presentada en el episodio; Sweet Dreams como la canción de audición de Rachel para Funny Girl.
• La sexta vez es presentada en la continuación del capítulo Cien(100) de la serie New Directions por todos los miembros del Club Glee actuales y graduados con Will (excepto Finn, Sugar, Rory y Joe).
• La séptima vez es en el episodio 2009, está vez se explica como los integrantes originales del Club Glee; entraron a esté, al final del episodio se puede observar la perfomance. Es la misma que se presenta en el episodio Pilot.
• En el séptimo episodio de la cuarta temporada, Dynamic Duets, New Directions utilizó un vestuario similar al de la interpretación original en su presentación de Some Nights.
• Esta canción fue vendida más de 1 millón de veces en iTunes, haciéndola la más exitosa de la serie hasta el momento.
• La versión original fue utilizada como música de fondo en el episodio Journey to Regionals.
• Quedó en segundo lugar en una encuesta sobre "la mejor canción de Glee de todos los tiempos" por TV Line readers en julio del 2011, después de I Feel Pretty/Unpretty.
• Ian Brennan originalmente pensó que no deberían haber utilizado esta canción dado que estaba "demasiado sobrecargada". Fuente
• La parte de la coreografía en la que cada uno de chicos levanta una mano es una referencia a West Side Story. Fuente
• La banda, al grabar su parte, lo hizo tan terriblemente, que la primera vez que lo escucharon luego de la grabación, todos gritaron. Fuente
• Fue la primera presentación de Finn con los miembros de New Directions (en Pilot) y también la última (en Sweet Dreams). Ambas veces fue acompañado por los otros cinco miembros originales de New Directions (Rachel, Kurt, Mercedes, Artie y Tina).
• Tras la repentina muerte de Cory Monteith, el video de la presentación de esta canción por primera vez (en el episodio Pilot) en el canal de Youtube de Fox, que hasta entonces contaba con aproximadamente 3 millones de visitas, se convirtió en la actuación más vista de la serie en la página, llegando a más de 17 millones de visitas.
• La versión del episodio Journey to Regionals fue nominada a los Grammy en 2011 en la categoría "mejor presentación por un dúo o grupo con la voz", pero perdió frente a Hey, Soul Sister de Train, la cual también fue presentada en la serie.
• La versión de Glee supera en reproducciones a la original de Journey en YouTube.
• Es la canción representativa de Glee.
• Es la canción mas versionada con 6 versiones:

1. Pilot
2. The Rhodes Not Taken
3. Sectionals
4. Journey to Regionals
5. Sweet Dreams
6. New Directions
7. 2009 (Aunque es la misma versión de Pilot, esta se utilizó nuevamente).

• Es la primer y última canción interpretada por New Directions hasta el momento.
• En el capítulo New Directions, Rachel canta la parte de Finn y Kurt la de Rachel (usando su voz de pecho, algo inusual en él).
• Cuando Rachel aparece cantando la parte de Finn "Just a small town girl Livin' in a lonely world She took the midnight train Goin' anywhere, Will mira hacia arriba acordándose de Finn, ya que fue la primera canción que cantó.
• De todas las versiones , la de el episodio "New Directions" es la primera vez que se la canta completa.
• De los miembros de la Primera Generación sólo faltaron Finn y Matt.
• En la versión del capítulo New Directions; es la Primera vez que Tina tiene un solo en la canción ya que en las veces que se cantó no se le dió.
• Blaine también tuvo solo tras no ser de la primera generación de New Directions.
• Mercedes, sin embargo siendo de la primera generación, no recibió un solo, pero Blaine si y esté no es de la primera generación.
• Primera vez que Will canta con New Directions esta canción (la versión del episodio New Directions)
• A excepción de Joe, Rory, Sugar y Lauren; Todos los miembros que han pertenecido a New Directions la han cantado.
• En el capitulo New Directions , el orden de aparición de los personajes cuando cantan la canción coincide con su llegada al Club Glee.
• La camisa utilizada por Blaine es muy parecida a la que utiliza en la presentación de Big Girls Don't Cry, en el capítulo Prom-A-Saurus.
• Solo la Tercera Generación de New Directions no la ha interpretado, ya que la Primera Generación la interpreto en Journey to Regionals y la Segunda Generación la interpreto en New Directions, junto a la Primera Generación.

Errores

• Cuando Rachel canta la línea "He took the midnight train going anywhere" y levanta su brazo, la palma de su mano queda hacia abajo; en la siguiente toma, sin embargo, su palma queda hacia arriba.
• Durante la presentación, luego de que Finn termina de tocar la batería, él se levanta y le da los palillos al baterista, pero seguimos escuchando los tambores mientras que claramente no hay nadie tocando.
• Durante la interpretación, Will puede ser visto observándolos desde lejos, pero en los siguientes segundos, Will es visto entrando otra vez al auditorio.
• Cuando Rachel  y Finn cantan "Payin' anything to roll the dice..." ella está con el grupo mirando hacia el público, pero cuando canta "...just one more time" tiene el cuerpo hacia Finn.
• En el episodio de las Regionales, al finalizar la canción en la frase "Hold on to that feelin' Streetlight, people" cuando alzan las manos se ve a Tina levantar la mano izquierda y en un cambio de toma se ve que levanto la derecha.
• En el episodio New Directions, cuando levantan la mano dos veces como en un gesto de golpe, mientras canta Will. Se ve que atras de el, Santana le pega un codaso a Blaine . Minuto (4:23)
• Al principio de la canción cuando Kurt abraza a Mercedes, cuando los enfocan de atras no levantan los brasos, pero en la siguiente escena los están bajando, haciendo referencia que los habían levantado.
• El en minuto 2:50 Blaine esta al lado de Santana y después de Rachel repetidamente.
• Cuando will y Rachel se abrasan detrás de ellos Ryder y Jake se cruzan dos veces.

Listas

Lista (2009)	Mayor posición
Australian Singles Chart	5
Canadian Hot 100	50
U.S. Billboard Hot 100	4
UK Singles Chart	2

Imagen de portada del sencillo

Primera temporada

Cuarta temporada

Videos

Glee Cast - Don't Stop Believin'

Glee - Full Performance of "Don't Stop Believing"-0

Glee Cast - Don't Stop Believin'-0

Dont Stop Believin' (Rachel Solo) Glee

Glee Cast - Don't Stop Believin'-1

Glee Cast - Don't Stop Believin'-2

Glee - Don't Stop Believin' (With Quinn's Solo) (Acapella)

GLEE- Don't Stop Believin' (Season 5) (Full Performance) (Official Music Video) HD

GLEE- Don't Stop Believin' (Regionals Version) (Full Performance) (Official Music Video) HD-0

The Cast Of Glee - Don't Stop Believing - X Factor Semi Final (FULL HD)

Journey- Don't Stop Believing

Journey- Don't Stop Believing

Glee Don't Stop Believin (Finn and Quinn)