Episodio:The Rhodes Not Taken

Glee
Primera Temporada, Episodio Cinco
Fecha de Emisión	30 de Septiembre de 2009
Escrito por	Ian Brennan
Dirigido por	John Scott
Guía de Episodios
anterior Preggers	siguiente Vitamin D

The Rhodes Not Taken en latinoamerica Los caminos no tomados es el quinto episodio de la primera temporada de la serie de TV Glee. En este episodio, Will recluta a la ex-estrella April Rhodes, con la esperanza de mejorar el Glee Club, ahora que Rachel ha renunciado para participar del musical escolar de Sandy Ryerson. Finn coquetea con Rachel en un intento de convencerla de que vuelva al club de coro, y aunque Rachel está enojada por descubrir que la novia de Finn, Quinn Fabray, está embarazada, termina regresando al club eventualmente.

Este es el primer episodio en el que la actriz Kristin Chenoweth hace una participación especial interpretando a April. Vuelve a aparecer como estrella invitada en el episodio 'Home', también de la primera temporada.

Lo que te perdiste en Glee

¡Esto es lo que te perdiste en Glee!

Quinn le dijo a Finn

“	Estoy embarazada	”
—Quinn en Preggers

Pero no le dijo que él no es el padre sino Puck

“	Qué paso hermosa	”
—Puck en Preggers

¿Pueden creerlo?

“	Wow	”
—Emma en Acafellas

No es el único drama de bebés, Terri finge que está embarazada y el Sr. Shue no lo sabe

“	Oh dios mio	”
—Kendra en Preggers

Rachel dejó el Club Glee porque Sue trajo a Sandy a dirigir un musical

¡Y eso es lo que te perdiste en Glee!

Desarrollo del Episodio

April Rhodes.

El episodio comienza mostrando a los chicos preparándose para la presentación de las Invitacionales, mientras Quinn y Finn están cantando , Quinn tiene ganas de vomitar por los síntomas de su embarazo. Los chicos del Glee Club le dicen a Will que están preocupados porque no creen que puedan tener éxito alguno en las próximas competencias si no tienen a Rachel. Finn le dice a Will que no le dirá nada a su familia sobre el embarazo de Quinn.

Mientras almuerza en un bar con su esposa, Terri, Will conoce a un chico de 24 años que aún compite en el Club de Coro de su colegio

.

Will le cuenta a Emma sobre el embarazo de Quinn. Sin revelarle que conoce sobre el embarazo de su novia, Emma se acerca a Finn y le hace preguntas sobre su futuro, sugiriéndole que intente obtener una beca escolar. Un buen resultado en las competencias de coro Seccionales y en las Regionales podría ayudar a atraer la atención de importantes contratistas al colegio, que podrían verlo ya sea como artista del Glee Club o como miembro del equipo de fútbol y podrían ofrecerle diversas oportunidades, sin embargo, Emma le dice que para esto van a necesitar a Rachel nuevamente en el Glee Club, para poder aumentar sus posibilidades de ganar.

Finn encuentra a Rachel trabajando en la publicidad para el musical. El coquetea abiertamente con ella y s

Finn y Rachel

e ofrece para practicar sus líneas. Will le pide a Emma que busque el archivo de April Rhodes, una antigua estudiante del colegio que asistía en la misma época que él, y que se destacaba enormemente en el Glee Club así como también fue su primer enamoramiento. Will ve que April nunca se graduó del secundario, por lo cual decide ir a verla y pedirle que se inscriba en el McKinley High School y se una al Glee Club.

April es echada de la mansión luego de que se revela que es una ocupante.

Will encuentra la dirección de April online, y arreglan una fecha para encontrarse en su lojosa mansión. Luego de pretender que la mansión es de ella, April es echada de allí por un agente federal, que afirma que ella es una ocupante. Fuera de la mansión, April le cuenta a Will que fue a Nueva York con su amor del secundario y nunca logró ser una estrella, como ella quería. Ella accede a volver al McKinley, tomar un par de materias hasta graduarse y unirse nuevamente al Glee Club.

Rachel y April cantan cada una su versión de "Maybe This Time."

Los chicos del coro no están convencidos de que April sea tan buena como Rachel. Para probar sus destrezas, April canta "Maybe This Time," al mismo tiempo que Rachel canta la misma canción en el auditorio para el musical escolar. April es tan buena que Kurt llora.

Aún así, Will no queda convencido de que los chicos hayan aceptado a April socialmente; Por lo tanto, le sugiere que comparta tiempo con cada uno de ellos y los conozca mejor, para establecer amistad y ganarse su confianza. April lo hace, y esto provoca que le dé bebidas alcohólicas y revistas con hombres desnudos a Kurt, le enseña a Mercedes y Tina a robar en tiendas locales, y coquetea sin piedad (y se ducha) con los chicos del equipo de fútbol.

Sandy no se muestra contento con el trabajo de Rachel interpretando la obra "Cabaret", principalmente porque él mismo quiere estar en la obra.

Finn ayuda a Rachel a repasar sus líneas. El chico le sugiere ir a jugar bowling juntos para aliviar el estrés. Rachel y Finn quedan asombrados cuando ven a Will enseñándole a April la canción "Don't Stop Believing", la cual debería haber sido la canción de Rachel.

Kurt, completamente ebrio, vomita en los zapatos de Emma en el pasillo del colegio. Luego de darse varias duchas descontaminantes, Emma le dice a Will que April es una mala influencia para los chicos.

April le da alcohol a Kurt

Will y April cantando "Alone."

Luego de que Sandy le grita a Rachel nuevamente, ella se va corriendo al baño a llorar. Allí se encuentra con April, y ambas tienen una discusión bastante acalorada. April le dice a Rachel que no podrá quitarle su renovado rol de estrella escolar.

Finn y Rachel están en el bowling, y Will y April también están allí. Will expresa su preocupación de que April puede ser una mala influencia, y ella le dice que hará que todo vuelva a la normalidad. Es allí cuando el le confiesa su sueño de cantar con ella. Ambos hacen un rápido número de "Alone". Finn le dice a Rachel que todos la extrañan en el Glee Club. Eventualmente, los chicos se besan, y el la convence de renunciar al musical escolar para volver al Glee Club. Puck le dice a todos los del Glee Club que el comportamiento extraño de Quinn (vómitos, malhumor, etc.) se debe a que tiene "algo cocinándose en el horno", y que Finn es el padre de ese "algo" (aunque en realidad Puck es el verdadero padre). En ese momento Rachel entra para volver al Glee Club

Finn intenta convencer a Rachel de volver al Glee Club

. Kurt le cuenta sobre el embarazo de Quinn y Rachel no lo puede creerl

April & New Directions Cantando Last Name

o.

Luego de entregarle a Emma un formulario de solicitud de beca escolar, Finn es enfrentado por Rachel en el pasillo, quien le da una bofetada. Ella está enojada porque no le contó sobre el embarazo de Quinn y dice que ahora sabe que jamás volverá al Glee Club. Sue le da a Rachel el completo control creativo de la obra escolar "Cabaret".

New Directions interpretando Somebody To Love

April se aparece borracha a la presentacion de las Invitacionales. Emma cree que Will no debería dejarla subir al escenario. El decide que echarla solo significaría un castigo para los chicos. El show sigue, y April realiza una excelente interpretación de "Last Name" de Carrie Underwood. Rachel observa desde el fondo, obviamente disgustada.

Luego de la primer presentación, Will le dice a April que no puede dejar que vuelva al escenario en ese estado. April le da la razón, diciéndole a Will que

los chicos son muy afortunados de tenerlo a él para cuidarlos y que su vida no termine como la de ella. Necesitada de un rol principal, Rachel intercede (tragándose su orgullo para ser la "segunda opción" y ayuda al Glee Club) a interpretar "Somebody to Love", que resulta ser excelente, en el segundo acto.

Curiosidades

• Es el primer episodio en tener una recapitulación, con el ya habitual Lo que te perdiste en Glee, aunque en los primeros episodios es "En el episodio anterior...".
• Es la primera aparición de Kristin Chenoweth como April Rhodes.
• Cuando Kurt dice que deberían hablar de "lo obvio" (refiriéndose al posible embarazo de Quinn), Santana le responde “¿sobre tu sexualidad?” y sonríe. Esto es irónico, ya que ella en la segunda temporada empieza a cuestionar su propia sexualidad.
• Después de que April cantara Maybe This Time, se puede ver a Kurt llorando. Chris Colfer afirmó que en realidad el llanto fue real, por encontrase conmovido por la voz de Kristin Chenoweth, y decidieron incluirlo en el episodio.
• Kristin Chenoweth dijo que se sentía bastante nerviosa al cantar con Matthew Morrison por no ser ella una cantante pop.
• You Make My Dreams Come True se escucha de fondo en la escena en la que April intenta ganarse la confianza de los miembros de New Directions. En el sexto episodio de la tercera temporada, New Directions hace un mash-up de esta canción junto con I Can't Go For That (No Can Do).
• Es el primer episodio que usa el nombre de un personaje en el título del episodio: Rhodes es el apellido de April. El título también es un juego de palabras, ya que la palabra Rhodes en inglés suena igual que la palabra roads (que significa calles o caminos) y, por lo tanto, el nombre del episodio significaría "los caminos no tomados".
• Es el primer episodio de la serie cuyo nombre consta de más de una palabra (los anteriores fueron Pilot, Showmance, Acafellas y Preggers).
• Segunda vez que se ve a Rachel usando pantalones, la primera vez fue en el episodio Pilot, durante Don't Stop Believin'.
• Somebody To Love es la única canción de este episodio lanzada como sencillo en la que April Rhodes no canta.
• Primera vez que un miembro de New Directions se sube a un escenario a cantar estando ebrio (en este caso April).
• Es la primera vez que un integrante de New Directions cantan 2 duetos y un solo en un solo episodios en este caso es April Rhodes.

Música del Episodio

	Canción	Cantada por	De
	Don't Stop Believin' †	New Directions	Journey
	Maybe This Time	April y Rachel	Musical Cabaret
	Cabaret †	Rachel
	Alone	April y Will	Heart
	Last Name	April y New Directions	Carrie Underwood
	Somebody To Love	New Directions	Queen

† No lanzada como sencillo.

Backgrounds

• Desafinado de Ronnie Pleydell.
• Heart of Glass de Blondie.
• You Make My Dreams (Come True) de Hall & Oates.
• I Want a New Drug de Huey Lewis and the News.
• Heartbreak Beat de the Psychedelic Furs.

Estrellas Invitadas

Estrella invitada Especial

• Kristin Chenoweth Como April Rhodes

Elenco Recurrente

• Stephen Tobolowsky comoSandy Ryerson
• Iqbal Theba comoPrincipal Figgins
• Naya Rivera como Santana Lopez
• Heather Morris como Brittany Pierce
• Harry Shum Jr . como Mike Chang
• Dijon Talton como Matt Rutherford
• Josh Sussman como Jacob Ben Israel

Co-Estrellas

• Jayson Blair como Chris
• Susan Leslie como Sandra, la verdadera agente del estado
• Larry Udy como Barry, el Bartender