A Hard Day's Night

A Hard Day's Night
Album :	Glee Sings the Beatles
Par :	The Beatles
Chanté par :	Rachel & Santana
Lieu :	Spotlight Diner, New York
Épisode :	"All You Need Is Love"

A Hard Day's Night est une chanson des Beatles qui est reprise dans l'épisode "All You Need Is Love" par Rachel et Santana. Voyant que Rupert et Paolo, les producteurs et acteurs de Funny Girl, sont attablés au Spotlight Diner, Rachel va les servir. Elle a encore en tête leurs remarques sur sa jeunesse mais entend bien leur prouver qu’ils ont tord et qu’elle est la star qu’il leur faut. Elle chante alors cette chanson avec Santana et les autres serveurs-danseurs du restaurant. Les producteurs échangent un sourire mais, à la fin de leur prestation, les deux femmes s’enfuient car elles doivent absolument rentrer à la maison. La chanson est présente sur l'album "Glee Sings the Beatles".

Paroles Rachel : It's been a hard day's night And I been working like a dog It's been a hard day's night I should be sleeping like a log But when I get home to you I'll find the things that you do Will make me feel alright. Rachel & Santana : You know I work all day To get you money to buy you things And it's worth it just to hear you say You're going to give me everything So why on earth should I moan, 'cause when I get you alone You know I feel ok. Rachel : When I'm home Everything seems to be right When I'm home Feeling you holding me tight, tight, yeah. Rachel & Santana : It's been a hard day's night, Santana : And I been working like a dog Rachel & Santana : It's been a hard day's night Santana : I should be sleeping like a log Rachel & Santana : But when I get home to you I'll find the things that you do Will make me feel alright. So why on earth should I moan ? 'cause when I get you alone You know I feel ok. When I'm home everything Seems to be right When I'm home feeling you Holding me tight, tight, yeah. Rachel : It's been a hard day's night Rachel & Santana : And I been working like a dog It's been a hard day's night I should be sleeping like a log But when I get home to you I'll find the things that you do Will make me feel alright. You know I feel alright You know I feel alright.

Traduction Rachel : Cela a été une longue journ-nuit Et j'ai travaillé comme une bête. Cela a été une longue journ-nuit, Je devrais dormir comme un loir Mais quand je rentrerai à la maison pour toi Je trouverai les choses que tu fais Qui me feront sentir bien. Rachel & Santana : Tu sais, je travaille toute la journée Pour gagner notre vie et t'acheter des choses. Et cela vaut la peine de seulement t'entendre dire Que tu me donneras tout. Alors pourquoi sur terre devrais-je me plaindre, Parce que quand je suis seul avec toi Tu sais que je me sens bien. Rachel : Quand je suis à la maison, Tout me semble aller bien Quand je suis à la maison Te sentant me serrer contre toi si fort. Rachel & Santana : Cela a été une longue jour-nuit Santana : Et j'ai travaillé comme une bête. Rachel & Santana : Cela a été une longue jour-nuit Santana : Je devrais dormir comme un loir Rachel & Santana : Mais quand je rentrerai à la maison pour toi Je trouverai les choses que tu fais Qui me feront sentir bien. Alors pourquoi sur terre devrais-je me plaindre Parce que, quand je suis seul avec toi Tu sais que je me sens bien. Quand je suis à la maison, Tout me semble aller bien Quand je suis à la maison Te sentant me serrer contre toi si fort. Rachel : Cela a été une longue journ-nuit Rachel & Santana : Et j'ai travaillé comme une bête. Cela a été une longue journ-nuit Je devrais dormir comme un loir Mais quand je rentrerai à la maison pour toi, Je trouverai les choses que tu fais Qui me feront sentir bien. Tu sais que je me sens bien. Tu sais que je me sens bien.

Anecdote

• Certains pas de la chorégraphie sont repris de Tell Him.

Vidéos

GLEE - A Hard Day's Night (Full Performance) (Official Music Video) HD

Performance

Glee - Hard Day's Night (DOWNLOAD MP3 LYRICS)

Version Glee

Fichier:A Hard Day's Night

Version originale