An Innocent Man est une chanson de Billy Joel. Elle est reprise par Ryder lors de l’épisode "Futur imparfait". Ayant appris la récente rupture de Jake et Marley, Ryder en profite pour retenter sa chance auprès de la jeune fille. Il se présente comme le "gentil garçon" et, alors que Marley décide de se laisser du temps pour se recentrer sur elle-même, il lui chante cette chanson devant le Glee Club, mettant tout le monde mal à l'aise. Il finit par redemander un rendez-vous à Marley. Ayant sans doute à l'esprit les conseils de sa mère, la jeune fille accepte, ce qui contrarie Jake qui quitte la pièce. La chanson est présente sur l'EP "Movin' Out ".
Some people stay far away from the door
If there's a chance of it opening up
They hear a voice in the hall outside
And hope that it just passes by
Some people see through the eyes of the old
Before they ever get a look at the young
I'm only willing to hear you cry
Because I am an innocent man
I am an innocent man
Oh yes I am
Some people sleep all alone every night
Instead of taking a lover to bed
Some people find that's it's easier to hate
Than to wait anymore
I know you don't want to hear what I say
I know you're gonna keep turning away
But I've been there and if I can survive
I can keep you alive
I'm not above going through it again
And although this is a fight I can lose
The accused is an innocent man
I am an innocent man
Oh yes I am
An innocent man
Traduction[]
Certaines personnes restent loin de la porte
S'il y a une chance de l'ouvrir
Ils entendent une voix dans le couloir à l'extérieur
Et espèrent qu'elle passe juste sans s'arrêter
Certaines personnes voient à travers les yeux de la vieille
Avant qu'ils ne lancent un coup d’œil à la jeune
Je suis le seul à vouloir t'écouter pleurer
Parce que je suis un homme innocent
Je suis un homme innocent
Oh oui, je suis
Certaines personnes dorment toutes seules chaque nuit
Au lieu d'ouvrir leur lit à un amant
Certaines personnes trouvent qu'il est plus facile de haïr
Plutôt que d'en attendre davantage
Je sais que tu ne veux pas entendre ce que je dis
Je sais que tu vas continuer à te détourner
Mais je suis passé par là et si je peux survivre
Je peux te garder en vie
Je ne suis pas assez fort pour passer par-dessus à nouveau
Et même si c'est un combat que je peux perdre
L'accusé est innocent
Je suis un homme innocent
Oh oui, je suis
Un homme innocent
