Aucun résumé des modifications |
|||
(28 versions intermédiaires par 13 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Infobox_Single |
{{Infobox_Single |
||
− | |name = |
+ | |name = Bamboleo / Hero |
|Par = Gypsy King / Enrique Iglesias |
|Par = Gypsy King / Enrique Iglesias |
||
− | |Chanté par = |
+ | |Chanté par = Les garçons des [[New Directions]] |
− | |Episode = [[ |
+ | |Episode = [[Le prof d'espagnol]] |
+ | |image = 312 05.jpg |
||
⚫ | |||
+ | |Solos = [[Sam Evans|Sam]] |
||
⚫ | |||
+ | {| border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%;" |
||
+ | | style="width: 48%;"| |
||
==Paroles== |
==Paroles== |
||
+ | <poem> |
||
'''Sam :''' |
'''Sam :''' |
||
+ | Este amor llega así esta manera |
||
− | Este amor llega así esta manera<br />No tiene la culpa<br />Caballo de danza vana<br />Porque muy despreciado,<br />Por eso no te perdono llorar<br />Este amor llega así esta manera<br />No tiene la culpa,<br />Amor de compra y venta<br />Amor de el pasado |
||
+ | No tiene la culpa |
||
+ | Caballo de danza vana |
||
+ | Porque muy despreciado, |
||
+ | Por eso no te perdono llorar |
||
+ | Este amor llega así esta manera |
||
+ | No tiene la culpa, |
||
+ | Amor de compra y venta |
||
+ | Amor de el pasado |
||
'''Sam avec les garçons :''' |
'''Sam avec les garçons :''' |
||
− | + | Bembele, bembele, bembele |
|
+ | Bembele, bembele, bembele |
||
+ | Bamboleo, bambolea |
||
− | Bamboleo, bambolea<br />Porque mi vida, yo la prefiero vivir así<br />Bamboleo, bambolea<br />Porque mi vida, yo la prefiero vivir así |
||
+ | Porque mi vida, yo la prefiero vivir así |
||
+ | Bamboleo, bambolea |
||
+ | Porque mi vida, yo la prefiero vivir así |
||
'''Sam :''' |
'''Sam :''' |
||
+ | Would you dance |
||
− | Would you dance<br />If I asked you to dance?<br />Would you run<br />And never look back?<br />Would you cry<br />If you saw me crying?<br />And would you save my soul, tonight? |
||
+ | If I asked you to dance? |
||
+ | Would you run |
||
+ | And never look back? |
||
+ | Would you cry |
||
+ | If you saw me crying? |
||
+ | And would you save my soul, tonight? |
||
'''Sam avec les garçons :''' |
'''Sam avec les garçons :''' |
||
+ | Bamboleo, bambolea |
||
− | Bamboleo, bambolea<br />Porque mi vida, yo la prefiero vivir así<br />Bamboleo, bambolea<br />Porque mi vida, yo la prefiero vivir así |
||
+ | Porque mi vida, yo la prefiero vivir así |
||
+ | Bamboleo, bambolea |
||
+ | Porque mi vida, yo la prefiero vivir así |
||
'''Sam :''' |
'''Sam :''' |
||
+ | Would you tremble |
||
− | Would you tremble<br />If I touched your lips?<br />Would you laugh?<br />Oh please tell me this<br />Now would you die<br />For the one you loved?<br />Hold me in your arms, tonight |
||
+ | If I touched your lips? |
||
+ | Would you laugh? |
||
+ | Oh please tell me this |
||
+ | Now would you die |
||
+ | For the one you loved? |
||
+ | Hold me in your arms, tonight |
||
− | '''Sam |
+ | '''Sam (Les garçons) :''' |
+ | I can be your hero, baby (Aaah!) |
||
− | I can be your hero, baby ('''les garçons :''' Aaah!)<br />I can kiss away the pain ('''les garçons :''' Aaah!)<br />I would stand by you forever ('''les garçons :''' Aaah!)<br />You can take my breath away |
||
+ | I can kiss away the pain (Aaah!) |
||
+ | I would stand by you forever (Aaah!) |
||
+ | You can take my breath away |
||
+ | Bamboleo, bambolea |
||
− | Bamboleo, bambolea<br />Porque mi vida, yo la prefiero vivir así ('''Sam :''' Hey hey hey!)<br />Bamboleo, bambolea ('''Sam :''' Whoo)<br />Porque mi vida, yo la prefiero vivir así ('''Sam :''' ¡Si señorita!) |
||
+ | Porque mi vida, yo la prefiero vivir así ('''Sam :''' Hey hey hey!) |
||
+ | Bamboleo, bambolea ('''Sam :''' Whoo) |
||
+ | Porque mi vida, yo la prefiero vivir así ('''Sam :''' ¡Si señorita!) |
||
'''Les garçons :''' |
'''Les garçons :''' |
||
+ | Bamboleo (Bamboleo!) bambolea (I can be your hero, baby) |
||
− | Bamboleo ('''Sam :''' Bamboleo!) bambolea ('''Sam :''' I can be your hero, baby)<br />Porque mi vida, yo la prefiero vivir así ('''Sam :''' I can kiss away the pain)<br />Bamboleo, bambolea ('''Sam :''' I will stand by you forever)<br />Porque mi vida, yo la prefiero ('''Sam :''' You can take my breath away) |
||
+ | Porque mi vida, yo la prefiero vivir así I can kiss away the pain) |
||
+ | Bamboleo, bambolea (I will stand by you forever) |
||
+ | Porque mi vida, yo la prefiero (You can take my breath away) |
||
− | Bamboleo, bambolea ( |
+ | Bamboleo, bambolea (I can be your hero, baby) |
+ | Porque mi vida, yo la prefiero vivir así (I can kiss away the pain) |
||
+ | Bamboleo (Auuh!) |
||
'''Les garçons :''' |
'''Les garçons :''' |
||
Ligne 45 : | Ligne 88 : | ||
'''Sam :''' |
'''Sam :''' |
||
I can be your hero |
I can be your hero |
||
+ | </poem> |
||
+ | | |
||
+ | ==Traduction== |
||
+ | <poem> |
||
+ | '''Sam :''' |
||
+ | Cet amour arrive ainsi, comme ça |
||
+ | Ce n'est pas sa faute |
||
+ | Il arrive avec les chevaux dans la savane |
||
+ | Et parce qu'il est si déprécié |
||
+ | Pour cela, je ne te pardonne pas de pleurer |
||
+ | Cet amour arrive ainsi, comme ça |
||
+ | Ce n'est pas sa faute |
||
+ | Amour compris |
||
+ | Amour du mois dernier |
||
+ | '''Sam avec les garçons :''' |
||
⚫ | |||
+ | Danse, danse, danse |
||
− | [[Video:Glee - Bamboleo / Hero (DOWNLOAD MP3)|thumb|300px|right]] |
||
+ | Danse, danse, danse |
||
+ | Je danse, dansons le bamboleo |
||
+ | Parce que ma vie, je préfère la vivre ainsi |
||
+ | Je danse, dansons le bamboleo |
||
+ | Parce que ma vie, je préfère la vivre ainsi |
||
+ | '''Sam :''' |
||
− | [[Video:Gipsy Kings - Bamboleo (Videoclip)|thumb|270px|left|Version Gypsy Kings]][[Video:Enrique Iglesias - Hero|thumb|270px|right|Version Enrique Iglesias]] |
||
+ | Danserais-tu |
||
+ | Si je te demandais de danser ? |
||
+ | T'enfuirais-tu |
||
+ | Sans plus jamais regarder en arrière ? |
||
+ | Pleurerais-tu |
||
+ | Si tu me voyais pleurer ? |
||
+ | Et sauverais-tu mon âme, cette nuit ? |
||
+ | |||
+ | '''Sam avec les garçons :''' |
||
+ | Je danse, dansons le bamboleo |
||
+ | Parce que ma vie, je préfère la vivre ainsi |
||
+ | Je danse, dansons le bamboleo |
||
+ | Parce que ma vie, je préfère la vivre ainsi |
||
+ | |||
+ | '''Sam :''' |
||
+ | Tremblerais-tu |
||
+ | Si je touchais tes lèvres ? |
||
+ | Rirais-tu ? |
||
+ | Oh s'il te plaît dis-moi cela |
||
+ | Maintenant mourrais-tu |
||
+ | Pour celui que tu aimes ? |
||
+ | Serre-moi dans tes bras, cette nuit |
||
+ | |||
+ | '''Sam (Les garçons) :''' |
||
+ | Je peux être ton héros, bébé (Aaah!) |
||
+ | Je peux faire disparaître la douleur d'un baiser (Aaah!) |
||
+ | Je resterais près de toi pour toujours (Aaah!) |
||
+ | Tu peux m'émerveiller |
||
+ | |||
+ | Je danse, dansons le bamboleo |
||
+ | Parce que ma vie, je préfère la vivre ainsi ('''Sam :''' Hey hey hey!) |
||
+ | Je danse, dansons le bamboleo ('''Sam :''' Whoo) |
||
+ | Parce que ma vie, je préfère la vivre ainsi ('''Sam :''' Oui mademoiselle !) |
||
+ | |||
+ | '''Les garçons (Sam) :''' |
||
+ | Je danse (Bamboleo !), dansons le bamboleo (Je peux être ton héros, bébé) |
||
+ | Parce que ma vie, je préfère la vivre ainsi (Je peux faire disparaître la douleur d'un simple baiser) |
||
+ | Je danse, dansons le bamboleo (Je resterais près de toi pour toujours) |
||
+ | Parce que ma vie, je préfère la vivre (Tu peux m'émerveiller) |
||
+ | |||
+ | Je danse, dansons le bamboleo (Je peux être ton héros, bébé) |
||
+ | Parce que ma vie, je préfère la vivre ainsi (Je peux faire disparaître la douleur d'un simple baiser) |
||
+ | Je danse (Auuh !) |
||
+ | |||
+ | '''Les garçons :''' |
||
+ | Et je resterai près de toi |
||
+ | |||
+ | '''Sam :''' |
||
+ | Tu peux m'émerveiller |
||
+ | |||
+ | '''Les garçons :''' |
||
+ | Tu peux m'émerveiller |
||
+ | |||
+ | '''Sam :''' |
||
+ | Je peux être ton héros |
||
+ | </poem> |
||
+ | |} |
||
+ | ==Anecdote== |
||
+ | *Élue "2ème pire chanson de la saison 3" par le site ''melty.fr''. |
||
+ | |||
⚫ | |||
+ | [[Fichier:Bamboleo Hero - Glee|thumb|left|270px|Version Glee]] |
||
+ | [[Fichier:Glee- Bamboleo eglesias|thumb|right|270 px|Performance]] |
||
+ | [[Fichier:Bamboleo - Gipsy Kings|thumb|left|270px|"Bamboleo"]] |
||
+ | [[Fichier:Enrique Iglesias - Hero|thumb|right|270px|"Hero"]] |
||
[[Catégorie:Musique]] |
[[Catégorie:Musique]] |
||
[[Catégorie:Saison 3]] |
[[Catégorie:Saison 3]] |
Dernière version du 22 juin 2014 à 12:07
Bamboleo / Hero | |
Par : | Gypsy King / Enrique Iglesias |
---|---|
Chanté par : | Les garçons des New Directions |
Solos : | Sam |
Lieu : | Salle de chant |
Épisode : | "Le prof d'espagnol" |
Bamboleo / Hero est un mash-up des chanson des Gypsy Kings et d'Enrique Iglesias, interprétée dans l'épisode "Le prof d'espagnol par les garçons des New Directions avec Sam en tant que soliste.
Anecdote[]
- Élue "2ème pire chanson de la saison 3" par le site melty.fr.