Modification de Bridge Over Troubled Water

{{Infobox_Single
|name = Bridge Over Troubled Water
|image = Bridge.jpg
|Par = Simon & Garfunkel
|Chanté par = [[Mercedes Jones|Mercedes]] et le choeur
|Solos = [[Mercedes Jones|Mercedes]]
|Lieu = A l'église
|Episode = [[Le Croque-Messie]]}}'''Bridge Over Troubled Water '''est chantée à l'origine par le duo '''Simon & Garfunkel.''' Elle est interprétée dans l'épisode "[[Le Croque-Messie]]" par [[Mercedes Jones|Mercedes]] et le chœur de l'église. Elle chante cette chanson pour soutenir [[Kurt Hummel|Kurt]], qui vit une période difficile. Elle prouve ainsi à [[Kurt Hummel|Kurt]], que même s'il n'est pas croyant, l'église peut l'aider.__TOC__
{| border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%;"
| style="width: 48%;"|
==Paroles==
'''Chœur :'''<br />
Oh troubled water, give it up<br />
Why don't cha, why don't cha, let it be<br />
Yeah, yeah<br />
Still water why be (why be) yes it do, yeah

'''Mercedes :'''<br />
When you're down and out<br />
When you're in the street<br />
When evening falls so hard<br />
I will comfort

I'll take your part<br />
Yeah, whoa, when darkness comes<br />
And there's no one, no one you love around<br />
Just like a bridge over troubled water<br />
I will lay me down<br />
Like a bridge over troubled water<br />
I will lay me down, yeah yeah, ooh<br />
Come on

Sail on Silver Girl,<br />
Sail on by<br />
Your time has come to shine<br />
And all your dreams are on their way

'''Mercedes & Chœur :'''<br />
See how they shine<br />
If you ever need a friend<br />
Look around, look around<br />
I'm sailing right behind<br />
Like a bridge over troubled water<br />
I'll be there to lay me down<br />
Like a bridge over troubled water<br />
I will lay me down

Oh troubled water, give it up<br />
Why don't cha, why don't cha, let it be, yeah let it be<br />
Still water why be, yes it do, yeah<br />
Ohhhhh, yeah, yeah

Oh troubled water, give it up<br />
Why don't cha, why don't cha, let it be, yeah let it be<br />
Still water why be, yes it do, yeah

Oh troubled water, give it up<br />
Why don't cha, why don't cha, let it be, yeah let it be<br />
Still water why be (why be) yes it do, yeah<br />
Oh troubled water
|
==Traduction==
'''Chœur :'''<br />
Oh eau trouble, renonces-y<br />
Pourquoi ne pas y croire, pourquoi ne pas y croire, ainsi soit-il<br />Ouais, ouais.<br />
Encore de l'eau pourquoi être (pourquoi être) oui faire ça, ouais.

'''Mercedes :'''<br />Si tu es à terre<br />Si tu es à la rue<br />
Quand le soir tombe si durement<br />
Je te réconforterai

Je prendrai ta défense,<br />Ouais, whoa, si l'obscurité apparaît,<br />Et qu'il n'y a personne, personne autour à aimer<br />Comme un pont au-dessus d'une eau agitée<br />
Je m'abaisserai<br />Comme un pont au-dessus d'une eau agitée<br />
Je m'abaisserai, ouais ouais ooh<br />
Allez

Vogue fille d'argent<br />
Passe ton chemin<br />
Le temps est venu pour toi de briller<br />Et tous tes rêves sont en route.

'''Mercedes & Chœur:'''<br />
Regarde comme ils brillent,<br />
Si tu as besoin d'un ami<br />
Regarde autour, regard autour<br />Je navigue juste derrière<br />Comme un pont au-dessus d'une eau agitée<br />
Je serai là pour m'abaisser<br />Comme un pont au-dessus d'une eau agitée<br />
Je m'abaisserai.

Oh eau trouble, renonces-y<br />
Pourquoi ne pas y croire, pourquoi ne pas y croire, ouais ainsi soit-il<br />
Encore de l'eau pourquoi être, oui faire ça, ouais<br />
Ohhhhh, ouais, ouais

Oh eau trouble, renonces-y<br />
Pourquoi ne pas y croire, pourquoi ne pas y croire, ouais ainsi soit-il.<br />
Encore de l'eau pourquoi être oui faire ça, ouais.

Oh eau trouble, renonces-y<br />
Pourquoi ne pas y croire, pourquoi ne pas y croire, ouais ainsi soit-il<br />
Encore de l'eau pourquoi être (pourquoi être) oui faire ça, ouais.<br />
Oh eau trouble.
|}

==Anecdotes==
*<span style="line-height:20.98958396911621px;">La chanson est extraite de leur dernier album studio éponyme, qu'ils ont fait ensemble. Selon le </span>''Rolling Stones Magazine, ''<span style="line-height:20.98958396911621px;">l'album se classe 51ème au classement des 500 meilleurs albums de tous les temps.</span>
*Amber chante la version d'Aretha Franklin de la chanson.
==Vidéos==
[[File:Glee_(Amber_Riley)_-_Bridge_Over_Troubled_Water_Full_HQ|thumb|left|270px|Version Glee]]
[[File:Glee - Bridge Over Troubled Water full performance HD (Official Music Video)|thumb|270x270px|Performance]]
[[Fichier:Simon and Garfunkel - Bridge Over Troubled Water (Live 1969)|thumb|left|270px|Version originale]]
[[Catégorie:Musique]]
[[Catégorie:Saison 2]]
[[Catégorie:New Directions]]