Bridge Over Troubled Water

Bridge Over Troubled Water
Par :	Simon & Garfunkel
Chanté par :	Mercedes et le chœur
Solos :	Mercedes
Lieu :	A l'église
Épisode :	"Le Croque-Messie"

Bridge Over Troubled Water est chantée à l'origine par le duo Simon & Garfunkel, extraite de leur dernier album studio éponyme, qu'ils ont fait ensemble. Selon le Rolling Stones Magazine, l'album se classe 51ème au classement des 500 meilleurs albums de tous les temps. Elle est interprétée dans l'épisode "Le Croque-Messie" par Mercedes et le chœur de l'église. Elle chante cette chanson pour soutenir Kurt, qui vit une période difficile. Elle prouve ainsi à Kurt, que même s'il n'est pas croyant, l'église peut l'aider.

Paroles Chœur : Oh troubled water, give it up Why don't cha, why don't cha, let it be Yeah, yeah Still water why be (why be) yes it do, yeah Mercedes : When you're down and out When you're in the street When evening falls so hard I will comfort I'll take your part Yeah, whoa, when darkness comes And there's no one, no one you love around Just like a bridge over troubled water I will lay me down Like a bridge over troubled water I will lay me down, yeah yeah, ooh Come on Sail on Silver Girl, Sail on by Your time has come to shine And all your dreams are on their way Mercedes & Chœur : See how they shine If you ever need a friend Look around, look around I'm sailing right behind Like a bridge over troubled water I'll be there to lay me down Like a bridge over troubled water I will lay me down Oh troubled water, give it up Why don't cha, why don't cha, let it be, yeah let it be Still water why be, yes it do, yeah Ohhhhh, yeah, yeah Oh troubled water, give it up Why don't cha, why don't cha, let it be, yeah let it be Still water why be, yes it do, yeah Oh troubled water, give it up Why don't cha, why don't cha, let it be, yeah let it be Still water why be (why be) yes it do, yeah Oh troubled water

Traduction Chœur : Oh eau trouble, renonce-y Pourquoi ne pas y croire, pourquoi ne pas y croire, ainsi soit-il Ouais, ouais. Encore de l'eau pourquoi être (pourquoi être) oui faire ça, ouais. Mercedes : Si tu es à terre Si tu es à la rue Quand le soir tombe si durement Je te réconforterais Je prendrais ta défense, Ouais, whoa, si l'obscurité apparaît, Et qu'il n'y a personne, personne autour à aimer Comme un pont au-dessus d'une eau agitée Je m'abaisserais comme un pont au-dessus d'une eau agitée Je m'abaisserais, ouais ouais ooh Allez Vogue fille d'argent Passe ton chemin Le temps est venu pour toi de briller Et tous tes rêves sont en route. Mercedes & Chœur: Regarde comme ils brillent, Si tu as besoin d'un ami Regarde autour, regard autour Je navigue juste derrière Comme un pont au-dessus d'une eau agitée Je serais là pour m'abaisser Comme un pont au-dessus d'une eau agitée Je m'abaisserais. Oh eau trouble, renonce-y Pourquoi ne pas y croire, pourquoi ne pas y croire, ouais ainsi soit-il Encore de l'eau pourquoi être, oui faire ça, ouais Ohhhhh, ouais, ouais Oh eau trouble, renonce-y Pourquoi ne pas y croire, pourquoi ne pas y croire, ouais ainsi soit-il. Encore de l'eau pourquoi être oui faire ça, ouais. Oh eau trouble, renonce-y Pourquoi ne pas y croire, pourquoi ne pas y croire, ouais ainsi soit-il Encore de l'eau pourquoi être (pourquoi être) oui faire ça, ouais. Oh eau trouble.

Anecdote

• Amber chante la version d'Aretha Franklin de la chanson.

Vidéos

thumb|left|270px|Version Glee

Bridge Over Troubled Waters (Glee)

Performance

e

Simon and Garfunkel - Bridge Over Troubled Water (Live 1969)

Version originale