Wiki Glee France
Vous n'avez pas de compte ?
S'inscrire
S'inscrire
dans : Episodes, Saison 2
français

Modifications : Chantons sous la pluie

Retour
Modifier
mAucun résumé des modifications
Balise : Éditeur visuel
 
(34 versions intermédiaires par 19 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{Modèle:Infobox Episode
  
{{Modèle:Infobox Episode
−
|episode = Chantons Sous La Pluie
 +
|episode = Chantons sous la pluie
 
|Saison = 2
  
|Saison = 2
 
|numéro = 7
  
|numéro = 7
−
|image = 2x07 4.jpg
 +
|image = 207 04.jpg
 
|VO = The Substitute
  
|VO = The Substitute
 
|Scénariste = [[Ian Brennan]]
  
|Scénariste = [[Ian Brennan]]
 
|Réalisateur = [[Ryan Murphy]]
  
|Réalisateur = [[Ryan Murphy]]
 
|FOX = 16 novembre 2010
  
|FOX = 16 novembre 2010
−
|Orange CinéHappy = 27 mars 2011
  
 
|précédent = [[Premiers baisers]]
  
|précédent = [[Premiers baisers]]
 
|suivant = [[Mariages]]
  
|suivant = [[Mariages]]
 
|Réunion 1ère = 18 février 2012
  
|Réunion 1ère = 18 février 2012
 
|Global = 16 novembre 2010
  
|Global = 16 novembre 2010
−
|W9 = 07 mars 2012
 +
|W9 = 7 mars 2012
−
|Club RTL = 4 novembre 2011}}'''Chantons Sous La Pluie '''est le septième épisode de la seconde saison de Glee, intitulé ''"The Substitute"'' en version originale. Il a été écrit par [[Ian Brennan]] et réalisé par [[Ryan Murphy]].
 +
|Club RTL = 4 novembre 2011|OCS = 27 mars 2011}}'''Chantons Sous La Pluie '''est le septième épisode de la deuxième saison de Glee, intitulé ''"The Substitute"'' en version originale. Il a été écrit par [[Ian Brennan]] et réalisé par [[Ryan Murphy]].
   
 
Cet épisode est marqué par la présence de [[Gwyneth Paltrow]] qui depuis a été confirmée pour plusieurs autres apparitions dans le rôle de [[Holly Holliday]].
  
Cet épisode est marqué par la présence de [[Gwyneth Paltrow]] qui depuis a été confirmée pour plusieurs autres apparitions dans le rôle de [[Holly Holliday]].
Ligne 20 : Ligne 19 :
 
Cloué au lit par un violent rhume, [[Will Schuester]] est remplacé, à la chorale, par la pétillante [[Holly Holliday]]. Cette dernière mettra un point d'honneur à faire plaisir aux élèves, en leur faisant chanter des choses qu'ils aiment contrairement à Will.
  
Cloué au lit par un violent rhume, [[Will Schuester]] est remplacé, à la chorale, par la pétillante [[Holly Holliday]]. Cette dernière mettra un point d'honneur à faire plaisir aux élèves, en leur faisant chanter des choses qu'ils aiment contrairement à Will.
   
−
L'ex-femme de Will, [[Terri Del Monico]] revient s'occuper de lui pendant sa maladie.
 +
L'ex-femme de Will, [[Terri Del Monico]], revient s'occuper de lui pendant sa maladie.
   
−
[[Principal Figgins|Figgins]] étant lui aussi malade à cause de [[Sue Sylvester|Sue]], c'est celle-ci qui le remplace à la tête du [[William McKinley High School|lycée McKinley]].
 +
[[Principal Figgins|Figgins]] étant lui aussi malade à cause de [[Sue Sylvester|Sue]], c'est celle-ci qui le remplace à la tête du [[William McKinley High School|lycée McKinley]]. [[Mercedes Jones|Mercedes]] souffrant de la nouvelle amitié entre Kurt et Blaine, elle remplace l'amour par la nourriture.
   
 
==Résumé==
  
==Résumé==
 
<p style="text-align: center;">'''''Attention, cette section dévoile l'intrigue de l'épisode !!'''''</p>
  
<p style="text-align: center;">'''''Attention, cette section dévoile l'intrigue de l'épisode !!'''''</p>
   
−
[[Will Schuester|Will]] apprend que [[Sue Sylvester|Sue]] a pris la place de [[Principal Figgins|Figgins]] à la tête du lycée. Elle lui explique qu’elle s’[[Fichier:2x07_6.jpg|thumb|Les mini-New Directions]]est arrangée pour qu’il tombe malade (grâce à [[Lauren Zizes]]).
 +
[[Will Schuester|Will]] apprend que [[Sue Sylvester|Sue]] a pris la place de [[Principal Figgins|Figgins]] à la tête du lycée. Elle lui explique qu’elle s’[[Fichier:207 06.jpg|thumb|Les mini-New Directions]]est arrangée pour qu’il tombe malade (grâce à [[Lauren Zizes]]).
−
Elle lui annonce sa ferme intention de détruire le Glee Club. Elle est à peine partie que [[Will Schuester|Will]] se fait éternuer dessus par [[Lauren Zizes|Lauren]] à son tour. Lorsqu’il arrive à la répétition, il ne se sent pas très bien et voit les membres de [[New Directions]] comme s’ils étaient de très jeunes enfants.
 +
Elle lui annonce sa ferme intention de détruire le Glee Club. Elle est à peine partie que Will se fait éternuer dessus par Lauren à son tour. Lorsqu’il arrive à la répétition, il ne se sent pas très bien et voit les membres de [[New Directions]] comme s’ils étaient de très jeunes enfants.
   
−
Alors qu’il agonise chez lui dans une marre de mouchoirs en papier, [[Terri Del Monico|Terri]] lui rend visite en prend soin de lui. Il la chasse, mais elle lui donne auparavant le
 +
Alors qu’il agonise chez lui dans une marre de mouchoirs en papier, [[Terri Del Monico|Terri]] lui rend visite en prend soin de lui. Il la chasse, mais elle lui donne auparavant le DVD de ''Singin’ In The Rain (chantons sous la pluie), ''le seul film qui le fait se sentir mieux quand il est malade.
−
DVD de ''Singin’ In The Rain (chantons sous la pluie), ''le seul film qui le fait se sentir mieux quand il est malade.
  
   
−
[[Mercedes Jones|Mercedes]] trouve que [[Kurt Hummel|Kurt]] la délaisse pour passer beaucoup de temps avec [[Blaine Anderson|Blaine]]. [[Kurt Hummel|Kurt]] s’occupe lui de trouver un remplaçant à [[Will Schuester|Mr. Schuester]] et demande à [[Holly Holliday]] de reprendre le Glee Club, ce qu’elle accepte avec plaisir.
 +
[[Mercedes Jones|Mercedes]] trouve que [[Kurt Hummel|Kurt]] la délaisse pour passer beaucoup de temps avec [[Blaine Anderson|Blaine]]. Kurt s’occupe lui de trouver un remplaçant à Mr. Schuester et demande à [[Holly Holliday]] de reprendre le Glee Club, ce qu’elle accepte avec plaisir.
   
−
Lors de sa première répétiti[[Fichier:2x07lauren.jpg|thumb|left|[[Lauren Zizes|Lauren]] qui éternue sur Figgins et Will]]on avec eux, elle leur annonce les avoir vu lors des Régionales 2010 où ils n’étaient pas convainquant car les chansons ne leur "appartenaient" pas vraiment. Elle décide de les faire travailler sur ce qu’ils aiment. A la demande de [[Noah Puckerman|Puck]], ils chantent ''[[Forget You]]''. [[Rachel Berry|Rachel]] n’est pas convaincue par cette nouvelle méthode pédagogique.
 +
Lors de sa première répétition [[Fichier:2x07lauren.jpg|thumb|left|[[Lauren Zizes|Lauren]] qui éternue sur Figgins et Will]]avec eux, elle leur annonce les avoir vu lors des Régionales 2010 où ils n’étaient pas convainquant car les chansons ne leur "appartenaient" pas vraiment. Elle décide de les faire travailler sur ce qu’ils aiment. A la demande de [[Noah Puckerman|Puck]], ils chantent ''[[Forget You]]''. [[Rachel Berry|Rachel]] n’est pas convaincue par cette nouvelle méthode pédagogique.
   
−
[[Sue Sylvester|Sue]] vient annoncer à [[Shannon Beiste|Coach Beiste]] qu’elle suspend officiellement l’équipe de football, mais [[Shannon Beiste|Beiste]] lui fait remarquer que ses cheerleaders n’auront plus personne à encourager. [[Sue Sylvester|Sue]] prend très mal cette humiliation devant les élèves de l’équipe. Elle décide de reporter toute son énergie sur la malbouffe et entreprend de radier les potatoes du réfectoire (croquettes). [[Mercedes Jones|Mercedes]] n’en revient pas et décide d’aller voir directement [[Sue Sylvester|Sue]] dans son bureau pour se plaindre.
 +
Sue vient annoncer à [[Shannon Beiste|Coach Beiste]] qu’elle suspend officiellement l’équipe de football, mais Beiste lui fait remarquer que ses cheerleaders n’auront plus personne à encourager. Sue prend très mal cette humiliation devant les élèves de l’équipe. Elle décide de reporter toute son énergie sur la malbouffe et entreprend d'enlever les potatoes du réfectoire (croquettes). Mercedes n’en revient pas et décide d’aller voir directement Sue dans son bureau pour se plaindre.
   
  ⚫
Will revient alors que les membres de [[New Directions]] semblent en train d’installer un décor dans l’auditorium. Il interprète ''[[Make 'Em Laugh]]'' et [[Mike Chang|Mike]] l’accompagne à la danse. On découvre après que ce n’était qu’un rêve.
   
  ⚫
Rachel rend visite à Will et le met en garde contre Holly qui semble être en train de le remplacer dans le cœur de ses élèves. Holly vient lui parler pour lui dire de se lâcher un petit peu et Rachel lui propose de faire la chanson qu’elle rêve d’interpréter, avec elle : ''[[Nowadays / Hot Honey Rag]]''.
⚫
[[Will Schuester|Will]] revient alors que les membres de [[New Directions]] semblent en train d’installer un décor dans l’auditorium. Il interprète ''[[Make 'Em Laugh]]'' et [[Mike Chang|Mike]] l’accompagne à la danse. On découvre après que ce n’était qu’un rêve.
  
   
  ⚫
Terri s’occupe toujours de Will. Ils finissent par coucher ensemble.
⚫
Rachel rend visite à [[Will Schuester|Will]] et le met en garde contre [[Holly Holliday|Holly]] qui semble être en train de le remplacer dans le cœur de ses élèves. [[Holly Holliday|Holly]] vient lui parler pour lui dire de se lâcher un petit peu et Rachel lui propose de faire la chanson qu’elle rêve d’interpréter, avec elle : ''[[Nowadays / Hot Honey Rag]]''.
  
   
  ⚫
Kurt obtient un rendez-vous à Mercedes avec [[Anthony Rashad]], un joueur de l’équipe de football. Mais Mercedes n’est pas convaincue et se concentre plutôt sur ses potatoes. Elle déclare ouvertement la guerre à [[Sue Sylvester|Sue]] à la cafétéria, et toute l’école semble la soutenir.
⚫
[[Terri Del Monico|Terri]] s’occupe toujours de [[Will Schuester|Will]]. Ils finissent par coucher ensemble.
  
   
  ⚫
Will revient au lycée où Sue lui annonce que [[Principal Figgins|Figgins]] a été viré car le conseil la soutient dans son combat contre la malbouffe. Pour fêter ça, elle renvoie Will sur le champ. Will décide de parler à Holly et lui expose son point de vue sur sa méthode pédagogique. Elle lui dit qu’elle ne peut pas renoncer à son poste car trouver du travail est trop compliqué.
⚫
[[Kurt Hummel|Kurt]] obtient un rendez-vous à [[Mercedes Jones|Mercedes]] avec [[Anthony Rashad]], un joueur de l’équipe de football. Mais [[Mercedes Jones|Mercedes]] n’est pas convaincue et se concentre plutôt sur ses potatoes. Elle déclare ouvertement la guerre à [[Sue Sylvester|Sue]] à la cafétéria, et toute l’école semble la soutenir.
  
−  
⚫
[[Will Schuester|Will]] revient au lycée où [[Sue Sylvester|Sue]] lui annonce que [[Principal Figgins|Figgins]] a été viré car le conseil la soutient dans son combat contre la malbouffe. Pour fêter ça, elle renvoie [[Will Schuester|Will]] sur le champ. [[Will Schuester|Will]] décide de parler à [[Holly Holliday|Holly]] et lui expose son point de vue sur sa méthode pédagogique. Elle lui dit qu’elle ne peut pas renoncer à son poste car trouver du travail est trop compliqué.
  
   
 
[[Fichier:2x07-klainemercedes.jpg|thumb|[[Kurt Hummel|Kurt]], [[Blaine Anderson|Blaine]] et [[Mercedes Jones|Mercedes]] au [[BreadstiX]]]]
  
[[Fichier:2x07-klainemercedes.jpg|thumb|[[Kurt Hummel|Kurt]], [[Blaine Anderson|Blaine]] et [[Mercedes Jones|Mercedes]] au [[BreadstiX]]]]
  ⚫
Mercedes dîne avec Kurt et [[Blaine Anderson|Blaine]] au [[BreadstiX]] mais ils parlent de sujets qui concernent la communauté gay (''Prop 8, Don’t Ask Don’t Tell''…) ou le sport et elle s’ennuie énormément. Blaine essaye de trouver des discussions qui l’intéressent mais Kurt ramène toujours le sujet à ce qui le passionne lui (''Vogue'', [[Patti LuPone]]…). Elle finit par demander à la serveuse des patatoes, ce qui lui redonne le sourire.
   
  ⚫
Mercedes est convoquée par Sue parce qu’elle a bouché son pot d’échappement avec des potatoes, avec l’accord de Holly. Sue reproche à Holly de ne pas savoir ce qu’elle fait. Holly se rend alors chez Will et fond en larme en lui disant qu’elle est un mauvais professeur et qu’elle n’ose pas dire non à ses élèves depuis qu’elle a été frappée en cours.[[Fichier:2x07-holly3.jpg|thumb|left|L'ancienne [[Holly Holliday]]]] Elle lui raconte qu’elle mène une vie très instable mais que ça lui convient. Ils sont interrompus par Terri qui devient furieuse quand elle voit Holly. Will lui demande de partir en lui disant que la nuit qu’ils ont passé ensemble était un erreur. Il lui demande de ne jamais revenir.
   
  ⚫
Mercedes montre à Kurt le kilo de potatoes qu’elle a réussi à faire entrer en douce dans l’école. Kurt n’approuve pas son geste et lui dit qu’elle remplace l’amour par de la nourriture, et qu’elle le prend pour son petit-ami. Il lui dit aussi qu’il aime vraiment Blaine et qu’il ne compte pas cesser de le voir. Il lui dit de garder espoir, que son tour viendra de rencontrer quelqu’un, et qu’elle doit prendre soin d’elle en attendant. Elle accepte de parler à Anthony. Karofsky aborde Kurt et lui demande s’il a dit à quelqu’un ce qu’il s’est passé dans les vestiaires (quand il l’a embrassé). Kurt lui dit qu’il comprend combien c’est difficile pour lui et que non, il ne l’a dit à personne. Karofsky menace de le tuer s’il en parle à quiconque.
⚫
[[Mercedes Jones|Mercedes]] dîne avec [[Kurt Hummel|Kurt]] et [[Blaine Anderson|Blaine]] à [[BreadstiX]] mais ils parlent de sujets qui concernent la communauté gay (''Prop 8, Don’t Ask Don’t Tell''…) et elle s’ennuie énormément. [[Blaine Anderson|Blaine]] essaye de trouver des discussions qui l’intéressent mais [[Kurt Hummel|Kurt]] ramène toujours le sujet à ce qui le passionne lui (''Vogue'', [[Patti LuPone]]…).
  
   
  ⚫
Déçue par Holly, Sue revient sur sa décision de renvoyer Will. Elle raconte qu’elle n’en peut plus d’écouter les élèves du Glee Club défiler un par un dans son bureau pour le défendre.
⚫
[[Mercedes Jones|Mercedes]] est convoquée par [[Sue Sylvester|Sue]] parce qu’elle a bouché son pot d’échappement avec des potatoes, avec l’accord de [[Holly Holliday|Holly]]. [[Sue Sylvester|Sue]] reproche à [[Holly Holliday|Holly]] de ne pas savoir ce qu’elle fait. [[Holly Holliday|Holly]] se rend alors chez [[Will Schuester|Will]] et fond en larme en lui disant qu’elle est un mauvais professeur et qu’elle n’ose pas dire non à ses élèves depuis qu’elle a été frappée en cours.[[Fichier:2x07-holly3.jpg|thumb|left|L'ancienne [[Holly Holliday]]]] Elle lui raconte qu’elle mène une vie très instable mais que ça lui convient. Ils sont interrompus par [[Terri Del Monico|Terri]] qui devient furieuse quand elle voit [[Holly Holliday|Holly]]. [[Will Schuester|Will]] lui demande de partir en lui disant que la nuit qu’ils ont passé ensemble était un erreur. Il lui demande de ne jamais revenir.
  
   
  ⚫
Will reprend la tête du Glee Club. Quand il leur annonce son intention de chanter un morceau du film ''Singin’ In The Rain ''(1952), ses élèves ne sont pas très enthousiastes. Il se rattrape en proposant un mash-up avec ''Umbrella'' de Rihanna, sur une idée de Holly. Les [[New Directions]], Holly et Will interprètent ''[[Singing In The Rain / Umbrella]]''.
⚫
[[Mercedes Jones|Mercedes]] montre à [[Kurt Hummel|Kurt]] le kilo de potatoes qu’elle a réussi à faire entrer en douce dans l’école. [[Kurt Hummel|Kurt]] n’approuve pas son geste et lui dit qu’elle remplace l’amour par de la nourriture, et qu’elle le prend pour son petit-ami. Il lui dit aussi qu’il aime vraiment [[Blaine Anderson|Blaine]] et qu’il ne compte pas cesser de le voir. Il lui dit de garder espoir, que son tour viendra de rencontrer quelqu’un, et qu’elle doit prendre soin d’elle en attendant. Elle accepte de parler à [[Anthony Rashad|Anthony]]. [[David Karofsky|Karofsky]] aborde [[Kurt Hummel|Kurt]] et lui demande s’il a dit à quelqu’un ce qu’il s’est passé dans les vestiaires (quand il l’a embrassé). [[Kurt Hummel|Kurt]] lui dit qu’il comprend combien c’est difficile pour lui et que non, il ne l’a dit à personne. [[David Karofsky|Karofsky]] menace de le tuer s’il en parle à quiconque.
  
−  
⚫
Déçue par [[Holly Holliday|Holly]], [[Sue Sylvester|Sue]] revient sur sa décision de renvoyer [[Will Schuester|Will]]. Elle raconte qu’elle n’en peut plus d’écouter les élèves du Glee Club défiler un par un dans son bureau pour le défendre.
  
−  
⚫
[[Will Schuester|Will]] reprend la tête du Glee Club. Quand il leur annonce son intention de chanter un morceau du film ''Singin’ In The Rain ''(1952) ses élèves ne sont pas très enthousiastes. Il se rattrape en proposant un mash-up avec ''Umbrella'' de Rihanna, sur une idée de [[Holly Holliday|Holly]]. Les [[New Directions]], [[Holly Holliday|Holly]] et [[Will Schuester|Will]] interprètent ''[[Singing In The Rain / Umbrella]]''.
  
   
 
==Anecdotes==
  
==Anecdotes==
−  
−  
 
*Gwyneth a déclaré que ''[[Singing In The Rain / Umbrella]]'' était très amusant à faire. Elle s'est sentie comme une enfant.
  
*Gwyneth a déclaré que ''[[Singing In The Rain / Umbrella]]'' était très amusant à faire. Elle s'est sentie comme une enfant.
 
*[[Kevin McHale]] a fait remarquer qu'il est resté coincé dans son fauteuil parce que [[Lea Michele]] s'amusait à lui lancer de l'eau pour qu'il soit trempé.
  
*[[Kevin McHale]] a fait remarquer qu'il est resté coincé dans son fauteuil parce que [[Lea Michele]] s'amusait à lui lancer de l'eau pour qu'il soit trempé.
 
*La petite fille jouant [[Mercedes Jones|Mercedes]] à du refaire plusieurs fois sa scène car elle était intimidée.
  
*La petite fille jouant [[Mercedes Jones|Mercedes]] à du refaire plusieurs fois sa scène car elle était intimidée.
−
*Le parapluie jaune est une référence à ''How I Met Your Mother''.
 +
*Le parapluie jaune est une référence à la série ''How I Met Your Mother''.
 
*Lorsque [[Will Schuester|Will]] est malade, il voit les membres du Glee Club âgés d'environ 5 ans. A ce moment-là, le petit [[Artie Abrams|Artie]] est dans un fauteuil roulant alors que l'on sait qu'il n'a été paralysé qu'à l'âge de 8 ans. Dans la même scène, on peut voir la mini [[Quinn Fabray|Quinn]] alors que la [[Quinn Fabray]] actuelle n'est pas dans la salle. La raison est que [[Dianna Agron]] était malade ce jour-là.
  
*Lorsque [[Will Schuester|Will]] est malade, il voit les membres du Glee Club âgés d'environ 5 ans. A ce moment-là, le petit [[Artie Abrams|Artie]] est dans un fauteuil roulant alors que l'on sait qu'il n'a été paralysé qu'à l'âge de 8 ans. Dans la même scène, on peut voir la mini [[Quinn Fabray|Quinn]] alors que la [[Quinn Fabray]] actuelle n'est pas dans la salle. La raison est que [[Dianna Agron]] était malade ce jour-là.
−
*Après la diffusion de l'épisode, Dohan Lohan a publiquement attaqué la série et [[Gwyneth Paltrow]] à cause de la plaisanterie sur sa fille Lindsay.
 +
*Après la diffusion de l'épisode, Dohan Lohan a publiquement attaqué la série et [[Gwyneth Paltrow]] à cause de la plaisanterie sur sa fille Lindsay. Ironiquement, Lindsay Lohan jouera elle-même, dans l'épisode des nationales dans la saison 3.
  +
* On peut voir l'acteur [[Dominic Barnes]], jouer un rôle de figurant, lors du cours d'espagnol de Holly.
   
 
==Nouveaux personnages==
  
==Nouveaux personnages==
−  
−  
 
*[[Holly Holliday]], interprétée par [[Gwyneth Paltrow]], remplaçante de [[Will Schuester]].
  
*[[Holly Holliday]], interprétée par [[Gwyneth Paltrow]], remplaçante de [[Will Schuester]].
 
*[[Cameo]], interprétée par Lindsay Sims-Lewis, une élève qui a marqué la carrière de Holly.
  
*[[Cameo]], interprétée par Lindsay Sims-Lewis, une élève qui a marqué la carrière de Holly.
   
 
==Musiques==
  
==Musiques==
−  
−  
 
*[[Conjunction Junction]] (Schoolhouse Rock!) par ''Holly Holliday''
  
*[[Conjunction Junction]] (Schoolhouse Rock!) par ''Holly Holliday''
 
*[[Forget You]] (Cee-Lo) par ''Holly & les New Directions''
  
*[[Forget You]] (Cee-Lo) par ''Holly & les New Directions''
Ligne 89 : Ligne 79 :
   
 
==Audiences==
  
==Audiences==
−  
−  
 
*Cet épisode a réuni :
  
*Cet épisode a réuni :
 
**11,70 millions de téléspectateurs aux États-Unis.
  
**11,70 millions de téléspectateurs aux États-Unis.
Ligne 100 : Ligne 88 :
 
==Photos==
  
==Photos==
 
<gallery type="slideshow" position="center">
  
<gallery type="slideshow" position="center">
−
2x07 2.jpg|Promo
 +
207 02.jpg|Promo
−
2x07 1.jpg|Promo
 +
207 01.jpg|Promo
−
2x07 6.jpg|Promo
 +
207 06.jpg|Promo
−
2x07 3.jpg|Promo
 +
207 03.jpg|Promo
−
2x07 4.jpg|Promo
 +
207 04.jpg|Promo
−
2x07 5.jpg|Promo
 +
207 05.jpg|Promo
−
2x07 7.jpg|Promo
 +
207 07.jpg|Promo
−
Conjunction.jpg|Promo
 +
207 08.jpg|Promo
  +
207 30.jpg|Promo
−
2x07 Sur le tournage.jpg|Sur le tournage - Sue avec mini-Puck, mini-Rachel, mini-Mercedes et mini-Santana
  
  +
207 31.jpg|Promo
−
2x07 Sur le tournage (2).jpg|Mike et mini-Mike
  
  +
207 32.jpg|Promo
⚫
2x07 Sur le tournage (3).jpg|Finn et mini-Finn
  
  +
207 33.JPG|Promo
⚫
2x07 Sur le tournage (4).jpg|Artie et mini-Artie
  
  +
207 34.JPG|Promo
⚫
2x07 Sur le tournage (5).jpg|Tina et mini-Tina
  
  +
207 35.JPG|Promo
⚫
2x07 Sur le tournage (6).jpg|Mercedes et mini-Mercedes
  
  +
207 36.JPG|Promo
⚫
2x07 Sur le tournage (7).jpg|Brittany avec mini-Brittany et mini-Quinn
  
  +
207 37.JPG|Promo
⚫
2x07 Sur le tournage (8).jpg|Santana et mini-Santana
  
−
2x07 Sur le tournage (9).jpg|Puck et mini-Puck
 +
207 09.jpg|Sur le tournage - Sue avec mini-Puck, mini-Rachel, mini-Mercedes et mini-Santana
−
2x07 Sur le tournage (10).jpg|Kurt et mini-Kurt
 +
207 10.jpg|Mike et mini-Mike
  ⚫
207 11.jpg|Finn et mini-Finn
−
Glee Cast Promo (1).jpg
  
  ⚫
207 12.jpg|Artie et mini-Artie
  ⚫
207 13.jpg|Tina et mini-Tina
  ⚫
207 14.jpg|Mercedes et mini-Mercedes
  ⚫
207 15.jpg|Brittany avec mini-Brittany et mini-Quinn
  ⚫
207 16.jpg|Santana et mini-Santana
  +
207 17.jpg|Puck et mini-Puck
  +
207 18.jpg|Kurt et mini-Kurt
  +
207 19.jpg
  +
207 20.jpg|Tournage
  +
207 38.jpg|Sur le tournage
  +
207 39.jpg|Sur le tournage
  +
207 40.jpg|Sur le tournage
  +
207 41.jpg|Sur le tournage
  +
207 42.jpg|Sur le tournage
  +
207 43.jpg|Sur le tournage
  +
207 44.jpg|Sur le tournage
  +
207 45.jpg|Sur le tournage
  +
207 46.jpeg|Sur le tournage
  +
207 47.jpeg|Sur le tournage
  +
207 48.jpeg|Sur le tournage
  +
207 49.jpg|Sur le tournage
  +
207 50.jpg|Sur le tournage
  +
207 51.jpg|Sur le tournage
  +
207 52.jpg|Sur le tournage
  +
207 53.jpeg|Sur le tournage
  +
207 54.jpg|Sur le tournage
 
</gallery>
  
</gallery>
   
 
==Vidéos==
  
==Vidéos==
−
[[Video:GLEE performing|thumb|left|270px|Promo]]
 +
[[Fichier:GLEE performing|thumb|left|270px|Promo]]
  +
[[Fichier:Bonus Les gleeks et leurs minis (vostfr)|thumb|right|270px|"Rencontrez les mini-moi !" - VOSTFR]]
−  
  +
[[Fichier:GLEE Season 2 Episode "The Substitute" Behind The Scenes EPK - B-Roll|thumb|left|270 px|B-Roll]]
   
 
{{Episodes saison2}}
  
{{Episodes saison2}}

Dernière version du 24 décembre 2014 à 12:49

Chantons sous la pluie
Saison 2, Épisode 7
207 04
Titre VO : The Substitute
Scénariste : Ian Brennan
Réalisateur : Ryan Murphy
Diffusion
FOX : 16 novembre 2010
Global : 16 novembre 2010
OCS : 27 mars 2011
W9 : 7 mars 2012
Réunion 1ère : 18 février 2012
Club RTL : 4 novembre 2011
Guide des épisodes
précédent
"Premiers baisers" 		suivant
"Mariages"

Chantons Sous La Pluie est le septième épisode de la deuxième saison de Glee, intitulé "The Substitute" en version originale. Il a été écrit par Ian Brennan et réalisé par Ryan Murphy.

Cet épisode est marqué par la présence de Gwyneth Paltrow qui depuis a été confirmée pour plusieurs autres apparitions dans le rôle de Holly Holliday.

Intrigue[]

Cloué au lit par un violent rhume, Will Schuester est remplacé, à la chorale, par la pétillante Holly Holliday. Cette dernière mettra un point d'honneur à faire plaisir aux élèves, en leur faisant chanter des choses qu'ils aiment contrairement à Will.

L'ex-femme de Will, Terri Del Monico, revient s'occuper de lui pendant sa maladie.

Figgins étant lui aussi malade à cause de Sue, c'est celle-ci qui le remplace à la tête du lycée McKinley. Mercedes souffrant de la nouvelle amitié entre Kurt et Blaine, elle remplace l'amour par la nourriture.

Résumé[]

Attention, cette section dévoile l'intrigue de l'épisode !!

Will apprend que Sue a pris la place de Figgins à la tête du lycée. Elle lui explique qu’elle s’

207 06

Les mini-New Directions

est arrangée pour qu’il tombe malade (grâce à Lauren Zizes).

Elle lui annonce sa ferme intention de détruire le Glee Club. Elle est à peine partie que Will se fait éternuer dessus par Lauren à son tour. Lorsqu’il arrive à la répétition, il ne se sent pas très bien et voit les membres de New Directions comme s’ils étaient de très jeunes enfants.

Alors qu’il agonise chez lui dans une marre de mouchoirs en papier, Terri lui rend visite en prend soin de lui. Il la chasse, mais elle lui donne auparavant le DVD de Singin’ In The Rain (chantons sous la pluie), le seul film qui le fait se sentir mieux quand il est malade.

Mercedes trouve que Kurt la délaisse pour passer beaucoup de temps avec Blaine. Kurt s’occupe lui de trouver un remplaçant à Mr. Schuester et demande à Holly Holliday de reprendre le Glee Club, ce qu’elle accepte avec plaisir.

Lors de sa première répétition

2x07lauren

Lauren qui éternue sur Figgins et Will

avec eux, elle leur annonce les avoir vu lors des Régionales 2010 où ils n’étaient pas convainquant car les chansons ne leur "appartenaient" pas vraiment. Elle décide de les faire travailler sur ce qu’ils aiment. A la demande de Puck, ils chantent Forget You. Rachel n’est pas convaincue par cette nouvelle méthode pédagogique.

Sue vient annoncer à Coach Beiste qu’elle suspend officiellement l’équipe de football, mais Beiste lui fait remarquer que ses cheerleaders n’auront plus personne à encourager. Sue prend très mal cette humiliation devant les élèves de l’équipe. Elle décide de reporter toute son énergie sur la malbouffe et entreprend d'enlever les potatoes du réfectoire (croquettes). Mercedes n’en revient pas et décide d’aller voir directement Sue dans son bureau pour se plaindre.

Will revient alors que les membres de New Directions semblent en train d’installer un décor dans l’auditorium. Il interprète Make 'Em Laugh et Mike l’accompagne à la danse. On découvre après que ce n’était qu’un rêve.

Rachel rend visite à Will et le met en garde contre Holly qui semble être en train de le remplacer dans le cœur de ses élèves. Holly vient lui parler pour lui dire de se lâcher un petit peu et Rachel lui propose de faire la chanson qu’elle rêve d’interpréter, avec elle : Nowadays / Hot Honey Rag.

Terri s’occupe toujours de Will. Ils finissent par coucher ensemble.

Kurt obtient un rendez-vous à Mercedes avec Anthony Rashad, un joueur de l’équipe de football. Mais Mercedes n’est pas convaincue et se concentre plutôt sur ses potatoes. Elle déclare ouvertement la guerre à Sue à la cafétéria, et toute l’école semble la soutenir.

Will revient au lycée où Sue lui annonce que Figgins a été viré car le conseil la soutient dans son combat contre la malbouffe. Pour fêter ça, elle renvoie Will sur le champ. Will décide de parler à Holly et lui expose son point de vue sur sa méthode pédagogique. Elle lui dit qu’elle ne peut pas renoncer à son poste car trouver du travail est trop compliqué.

2x07-klainemercedes

Kurt, Blaine et Mercedes au BreadstiX

Mercedes dîne avec Kurt et Blaine au BreadstiX mais ils parlent de sujets qui concernent la communauté gay (Prop 8, Don’t Ask Don’t Tell…) ou le sport et elle s’ennuie énormément. Blaine essaye de trouver des discussions qui l’intéressent mais Kurt ramène toujours le sujet à ce qui le passionne lui (Vogue, Patti LuPone…). Elle finit par demander à la serveuse des patatoes, ce qui lui redonne le sourire.

Mercedes est convoquée par Sue parce qu’elle a bouché son pot d’échappement avec des potatoes, avec l’accord de Holly. Sue reproche à Holly de ne pas savoir ce qu’elle fait. Holly se rend alors chez Will et fond en larme en lui disant qu’elle est un mauvais professeur et qu’elle n’ose pas dire non à ses élèves depuis qu’elle a été frappée en cours.

2x07-holly3

L'ancienne Holly Holliday

Elle lui raconte qu’elle mène une vie très instable mais que ça lui convient. Ils sont interrompus par Terri qui devient furieuse quand elle voit Holly. Will lui demande de partir en lui disant que la nuit qu’ils ont passé ensemble était un erreur. Il lui demande de ne jamais revenir.

Mercedes montre à Kurt le kilo de potatoes qu’elle a réussi à faire entrer en douce dans l’école. Kurt n’approuve pas son geste et lui dit qu’elle remplace l’amour par de la nourriture, et qu’elle le prend pour son petit-ami. Il lui dit aussi qu’il aime vraiment Blaine et qu’il ne compte pas cesser de le voir. Il lui dit de garder espoir, que son tour viendra de rencontrer quelqu’un, et qu’elle doit prendre soin d’elle en attendant. Elle accepte de parler à Anthony. Karofsky aborde Kurt et lui demande s’il a dit à quelqu’un ce qu’il s’est passé dans les vestiaires (quand il l’a embrassé). Kurt lui dit qu’il comprend combien c’est difficile pour lui et que non, il ne l’a dit à personne. Karofsky menace de le tuer s’il en parle à quiconque.

Déçue par Holly, Sue revient sur sa décision de renvoyer Will. Elle raconte qu’elle n’en peut plus d’écouter les élèves du Glee Club défiler un par un dans son bureau pour le défendre.

Will reprend la tête du Glee Club. Quand il leur annonce son intention de chanter un morceau du film Singin’ In The Rain (1952), ses élèves ne sont pas très enthousiastes. Il se rattrape en proposant un mash-up avec Umbrella de Rihanna, sur une idée de Holly. Les New Directions, Holly et Will interprètent Singing In The Rain / Umbrella.

Anecdotes[]

  • Gwyneth a déclaré que Singing In The Rain / Umbrella était très amusant à faire. Elle s'est sentie comme une enfant.
  • Kevin McHale a fait remarquer qu'il est resté coincé dans son fauteuil parce que Lea Michele s'amusait à lui lancer de l'eau pour qu'il soit trempé.
  • La petite fille jouant Mercedes à du refaire plusieurs fois sa scène car elle était intimidée.
  • Le parapluie jaune est une référence à la série How I Met Your Mother.
  • Lorsque Will est malade, il voit les membres du Glee Club âgés d'environ 5 ans. A ce moment-là, le petit Artie est dans un fauteuil roulant alors que l'on sait qu'il n'a été paralysé qu'à l'âge de 8 ans. Dans la même scène, on peut voir la mini Quinn alors que la Quinn Fabray actuelle n'est pas dans la salle. La raison est que Dianna Agron était malade ce jour-là.
  • Après la diffusion de l'épisode, Dohan Lohan a publiquement attaqué la série et Gwyneth Paltrow à cause de la plaisanterie sur sa fille Lindsay. Ironiquement, Lindsay Lohan jouera elle-même, dans l'épisode des nationales dans la saison 3.
  • On peut voir l'acteur Dominic Barnes, jouer un rôle de figurant, lors du cours d'espagnol de Holly.

Nouveaux personnages[]

Musiques[]

Audiences[]

  • Cet épisode a réuni :
    • 11,70 millions de téléspectateurs aux États-Unis.
    • 2,29 millions de téléspectateurs au Canada.
    • 2,55 millions de téléspectateurs au Royaume-Uni.
    • 1,06 million de téléspectateurs en Australie.
    • 1,00 million de téléspectateurs en France (W9).

Photos[]

Vidéos[]

GLEE_performing

GLEE performing

Promo

Bonus_Les_gleeks_et_leurs_minis_(vostfr)

Bonus Les gleeks et leurs minis (vostfr)

"Rencontrez les mini-moi !" - VOSTFR

GLEE_Season_2_Episode_"The_Substitute"_Behind_The_Scenes_EPK_-_B-Roll

GLEE Season 2 Episode "The Substitute" Behind The Scenes EPK - B-Roll

B-Roll

Deutsch English Español Italiano
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.