Everybody Hurts

Everybody Hurts
Par :	R.E.M.
Chanté par :	Ryder
Lieu :	Salle de chant
Épisode :	"Blackout"

Everybody Hurts est une chanson du groupe R.E.M.. Elle est reprise par Ryder au cours de "Blackout". Suivant le conseil de Jake, Ryder a pour projet de se révéler plus profondément à ses amis réels, c'est pour cela que Will lui a accordé le droit d'avoir un accompagnement musical. Avant, il dédie sa prestation à tous ses amis, les victimes des slushies réels ou métaphoriques. Et en effet, pendant qu'il chante, les élèves repensent aux humiliations qu'ils ont reçues et cela se traduit par des jets de slushies pour Tina, Jake et Marley. A la fin de sa chanson, Ryder révèle douloureusement qu'il a été victime d'attouchements sexuels de la part de sa baby-sitter, quand il était enfant. Mais cette révélation est accueillie de façon différente par Artie et Sam alors Ryder se renferme davantage. Il précisera par la suite que cette mise-à-nu avait également pour but de démasquer Katie qui, d'après lui, se cache parmi les membres du Glee Club.

Paroles When your day is long And the night the night is yours alone When you're sure you've had enough of this life Well, hang on Don't let yourself go 'Cause everybody cries And everybody hurts, sometimes Sometimes everything is wrong Now it's time to sing along When your day is night alone, hold on When you feel like letting go, hold on If you think you've had too much of this life Well,hang on 'Cause everybody hurts Take comfort in your friends Everybody hurts Don't throw your hand, oh no Don't throw your hand If you feel like you're alone No, no, no, you're not alone If you're on your own in this life The days and nights are long When you think you've had too much of this life To hang on Well, everybody hurts Sometimes, everybody cries Everybody hurts, sometimes And everybody hurts, sometimes So hold on Hold on Hold on Hold on Hold on Hold on Hold on Hold on Everybody hurts You're not alone

Traduction Quand la journée est longue Et la nuit, la nuit est à toi seul Quand tu penses que tu en as assez de cette vie, Bien, accroche-toi Ne te laisse pas aller, Car tout le monde pleure Et tout le monde souffre par moments Parfois, tout est faux. Maintenant il est temps de chanter Lorsque ta journée est la nuit seule, accroche-toi Lorsque tu as envie de lâcher prise, accroche-toi Quand tu penses que tu en as assez de cette vie, bien bien, accroche-toi Car tout le monde souffre Réconforte-toi auprès de tes amis Tout le monde souffre Ne baisse pas les bras, oh, non Ne baisse pas les bras Si tu te sens seul, Non, non, non, tu n'es pas seul. Si tu es seul dans cette vie Les jours et les nuits sont longs, Quand tu penses que tu en as assez de cette vie, Accroche-toi. Bien, tout le monde souffre par moments Tout le monde pleure Et tout le monde souffre par moments Et tout le monde souffre par moments Donc, accroche-toi Accroche-toi Accroche-toi Accroche-toi Accroche-toi Accroche-toi Accroche-toi Accroche-toi Tout le monde souffre Tu n'es pas seul.

Anecdote

• Blake avait interprété cette chanson dans le troisième épisode de la seconde saison du Glee Project, "Vulnerability", avec l'ensemble des candidats.

Vidéos

GLEE EVERYBODY HURTS S04E20 FULL PERFORMANCE-0

Performance

The Glee Project - Everybody Hurts

Version de The Glee Project

R.E.M. - Everybody Hurts (Video)

Version originale

Helping Haiti • Everybody Hurts • Official Music Video

Version "Helping Haiti"