| Fausses Notes | |
| Saison 3, Épisode 3 | |
 | |
| Titre VO : | Asian F |
|---|---|
| Scénariste : | Ian Brennan |
| Réalisateur : | Alfonso Gomez-Rejon |
| Diffusion | |
| FOX : | 4 octobre 2011 |
| Global : | 4 octobre 2011 |
| OCS : | 20 mai 2012 |
| W9 : | 19 février 2013 |
| Club RTL : | 2 novembre 2012 |
| Guide des épisodes | |
| précédent "Je suis une licorne" |
suivant "Le leprechaun" |
Fausses Notes est le troisième épisode de la troisième saison de Glee. Il a été diffusé le 4 octobre 2011 sur la chaîne FOX. Il est intitulé "Asian F" en version originale.
Intrigue[]
Mike obtient un A- (un F asiatique) à un test de chimie ce qui pousse ses parents à le faire quitter la chorale pour se reconcentrer sur les études.
Will va rencontrer pour la première fois les parents d'Emma.
Pendant ce temps là, des auditions pour le premier rôle féminin de West Side Story ont lieu entre Rachel et Mercedes. Le jury ne saura pas les départager et prendra une décision qui va pousser un membre de la chorale à faire une annonce choquante.
Résumé[]
Attention, cette section dévoile l'intrigue de l'épisode !
L'épisode s'ouvre sur le Booty Camp. Les élèves s'entraînent mais Mercedes manque à l'appel. Elle arrive en retard prétextant ne pas avoir entendu sonner son réveil. Santana, qui a rejoint le Glee Club, lui fait remarquer que c'est l'après-midi. Mercedes finit par s'entraîner mais prétexte s'être foulé la cheville pour ne pas avoir à poursuivre.
Chez Will, Emma arrive dans la cuisine et voit Will qui a découvert sa cachette de magazines de mariage. Will pense que c'est le chemin vers lequel ils se rapprochent et décide de partager sa cachette secrète avec elle. Mais il lui demande pourquoi il n'a pas encore rencontré ses parents alors que leur relation est sérieuse. Emma essaye de lui mentir mais Will sait qu'elle les a eu au téléphone la veille. Elle préfère ne pas précipiter les choses et pense que cela serait une mauvaise idée. Emma s'en va laissant Will seul perplexe dans la cuisine.
Mike Chang Sr et son fils, Mike, sont dans le bureau du principal Figgins. M. Chang souhaite que son fils prenne des cours particuliers tous les jours à cause de son A- en chimie. Un A- américain est également appelé un F asiatique (voir Anecdotes). M. Chang souhaite aussi que Mike arrête de sortir avec Tina et qu'il quitte le Glee Club. Il prétend que c'est mauvais pour ses demandes d'universités et assure à son père qu'il va faire plus d'efforts pour obtenir de meilleures notes, il demande à son père de lui donner une nouvelle chance.
Dans les vestiaires du football, le coach Beiste annonce aux Titans qu'ils devront auditionner avec un numéro de danse pour la comédie musicale de l'école, West Side Story. Ils protestent car ils disent ne pas savoir danser, mais se tournent ensuite vers Mike, qui pense à autre chose.
Dans la cafeteria, Shane aperçoit Rachel et Mercedes qui s'étreignent. Il s'assoit pour déjeuner avec Mercedes et lui demande pourquoi elle agit ainsi. Elles sont rivales pour obtenir le rôle de Maria, donc elles ne devraient pas être si proches à la veille d'un tel concours. Mercedes lui répond qu'il n'y a pas vraiment d'esprit de compétition dans le Glee club. Mercedes se sent légèrement moins bonne que Rachel et chante Spotlight alors que tous les projecteurs sont tournés vers Rachel.
Dans les couloirs, Mike discute avec Tina de son A-, autrement connu sous le nom de F asiatique. Tina révèle également qu'elle a aidé Mike à travailler le chant chaque semaine. Tina lui demande s'il est prêt pour son audition pour la comédie musicale le lendemain et Mike répond qu’il n’essayera pas. Tina lui demande pourquoi et Mike lui dit qu'il est stressé avec tout ce passe dans sa vie : le football, le Glee Club, le Booty Camp, et maintenant son père qui lui fait pression sur ses notes. Tina conseille à Mike de dire à son père à quel point il aime la danse mais Mike refuse et s'en va au bout du couloir.
De l'autre côté du couloir, Santana et Brittany discutent de la course présidence de l’élection du président des terminales. Kurt a 11 points d'avance sur Brittany, cependant, Brittany a un plan, elle veut être élue car depuis des années il n'y a que des hommes aux pouvoirs (elle pense que c'est la cause de la crise). Elle recrute donc les filles pour un flash-mob organisé par Santana avec Run The World (Girls).
Emma et Beiste discutent du rôle de Maria. Mercedes a fait d’énormes progrès ces derniers temps. Emma, Beiste et Artie décident alors d’organiser un duel de divas entre Rachel et Mercedes pour le rôle de Maria.
Mike parle avec son père au téléphone dans le couloir. Il devra prendre des cours particuliers de chimie, mais il marche dans une pièce et commence à danser. Cependant les paroles de son père résonnent en permanence dans sa tête. Mike rêve de son père qui dit que la danse, ce n’est qu’une distraction, et qu’il ne le soutiendra pas s’il veut en faire son métier. Il continue à danser et quand il finit de l'autre côté de la salle, il voit Tina dans la pièce. Tina lui dit alors la seule façon dont il arrive à exprimer ses émotions, c’est en dansant. Elle dit que sa danse est la raison pour laquelle elle est tombée amoureuse de lui.
Retour dans l'auditorium, où Emma, Artie et Beiste appellent Mike pour son audition. Mike est en retard. Il arrive quelques minutes plus tard, s’excuse de son retard, et commence sa prestation pour auditionner pour le rôle de Riff. Il interprète alors Cool avec l’aide des Titans, Beiste applaudit, lui disant qu'elle espère qu'il n'est pas en train de perdre son temps. Mike lui répond qu'il aime danser et que c’est son rêve, ce ne sera donc jamais une perte de temps.
Shelby et Beiste discutent des deux chorales de McKinley. Personne n'a auditionné pour celle de Shelby. Will entre dans la pièce alors que Shelby se retire. Will et Shannon commencent à discuter d'Emma. Beiste dit à Will que malgré tout, Emma l’aime, plus que Carl qui, lui, avait beaucoup d’argent.
À l’extérieur du lycée, Kurt offre des fleurs à Blaine et révèle que le casting pour West Side Story sera bientôt dévoilé.
Brittany et Santana ont rejoint le Booty Camp. Leur travail est d’arriver à maîtriser le pas de danse le plus difficile, appelle « The Widowmaker ». Tout le monde le réussit sauf Mercedes, qui prétend avoir mal à la cheville et se plaint que tout le monde chouchoute Rachel, Will lui demande alors de partir si elle ne veut pas s’investir.
Une séquence de rêve commence : Mercedes chante It's All Over. Elle est rejointe par les New Directions qui lui disent ce qu'ils lui reprochent. On conclut après la dernière phrase de la chanson que Mercedes préfère que tout s’arrête là : « C’est fini ».
Mike danse dans une salle vide alors que sa mère approche. Mike n'est jamais allé voir son professeur particulier, il est allé à l'audition et sa mère le couvre à son père. Mike veut juste danser, c'est son rêve, c'est ce qu'il aime. Il dit que la danse est la seule chose qui le rend spécial. Sa mère le soutient, en disant que quand les résultats pour le casting de la comédie musicale seront révélés, ils en informeront le père de Mike. Elle aime aussi danser, mais a renoncé à son rêve. Mike initie ainsi sa mère à la valse dans la salle.
Mercedes et Rachel se préparent pour leur audition. Finn soutient Rachel tandis que Shane soutient Mercedes. Pour décider de qui commence, Emma tire à pile, Rachel l'emporte mais elle laisse Mercedes chanter en première puis Out Here On My Own commence.
Emma rentre à la maison et découvre que Will lui a fait la surprise d’inviter ses parents, Rusty et Rose pour le dîner.Emma dit à Will qu'elle a honte de ses parents parce qu'ils sont partisans de la suprématie des roux. Les TOC d’Emma reviennent pendant le repas, provoquant une réaction immédiate chez ses parents. Will les qualifient ainsi de «racistes» et leur dit qu'ils devraient soutenir Emma.
Kurt rencontre Rachel à son casier. Rachel dit qu'elle est candidate à la présidence de classe contre lui. Kurt est malheureux, car il sait qu'il n'y a que lui qui peut changer l'école.
Dans le bureau d'Emma, les juges révèlent qu'ils n’arrivent pas à prendre de décision pour le rôle de Maria. Ils créent donc une doublure pour le rôle et ajoutent 6 spectacles supplémentaires afin qu’elles en fassent la moitié chacune. Mais Mercedes en a assez de tout partager avec Rachel et abandonne le rôle, déçue et frustrée. Elle demande à Rachel d'avouer que son audition a été meilleure que la sienne.
Rachel raconte à Finn ce qui s'est passé et lui dit que Mercedes a mieux chanté qu'elle. Kurt demande à Finn pour qui il voterait, mais il n’en a aucune idée et s'éloigne, laissant Rachel et Kurt seuls.
Emma commence à prier dans sa chambre sous les yeux de Will. Elle pleure. Will veut aider Emma, mais il ne sait pas comment s’y prendre. Il veut apprendre à prier, afin que Dieu puisse aider Emma. Will commence à chanter Fix You, sa prière pour Emma.
Pendant que Will chante, Artie affiche la liste des rôles pour la comédie musicale West Side Story. Les New Directions rejoignent Will dans l'auditorium, et l’accompagnent sur Fix You. Dans le bureau de Shelby, Mercedes propose de rejoindre son Glee Club. Elle est la star dont le club de Shelby a besoin.
Musiques[]
- Spotlight (Jennifer Hudson) par Mercedes
- Run The World (Girls) (Beyoncé) par Brittany, Santana & les filles de WMHS
- Cool (West Side Story) par Mike & les Titans
- It's All Over (Dreamgirls) par les New Directions
- Out Here On My Own (FAME) par Rachel & Mercedes
- Fix You (Coldplay) par Will & les New Directions
Nouveaux personnages[]
- Mike Chang Senior, père de Mike Chang, interprété par Keong Sim.
- Julia Chang, mère de Mike Chang, interprétée par Tamlyn Tomita.
- Rusty Pillsbury, père de Emma Pillsbury, interprété par Don Most.
- Rose Pillsbury, mère de Emma Pillsbury, interprétée par Valerie Mahaffey.
Anecdotes[]
- Le casting pour West Side Story choisi est :
- Le vrai nom de Mike est révélé par son père : Michael.
- Du fait que Mercedes chante Spotlight (dans le film, l'actrice la chante quand elle est enceinte), une rumeur s'est répandue sur le net, comme quoi Mercedes le serait. Amber a rectifié cela en affirmant que son personnage ne l'était pas.
- Mike Chang a obtenu un A- à son contrôle de chimie, ce qui correspondrait à un 17/20 en France. Le nom de l'épisode, "Asian F" qui veut dire "F Asiatique" veut en réalité dire qu'un 17/20 aux États-Unis correspond à un 4/20 en Asie [1].
- Un des danseurs sur Cool est en fait, un danseur des Vocal Adrenaline.
- L'épisode est 17ème au Glee France Award du meilleur épisode de la saison 3.
Audiences[]
- L'épisode a réuni :
- 8,42 millions de téléspectateurs aux États-Unis.
- 1,82 million de téléspectateurs au Canada.
- 1,10 million de téléspectateurs au Royaume-Uni.
- 843 000 téléspectateurs en Australie.
- Environ 600 000 téléspectateurs en France.
Photos[]
Vidéos[]
GLEE Sneak Peak Asian F airing TUE 10 4 YouTubedu
Sneak Peek
Promo
GLEE - First Look Asian F
First Look
Glee - Zach Woodlee & Chris Colfer Revolving mirror Part.1 (vostfr)
Revolving Mirror Part. 1 - VOSTFR
Sources[]