| Le droit de rêver | |
| Saison 4, Épisode 19 | |
 | |
| Titre VO : | Sweet Dreams |
|---|---|
| Scénariste : | Ross Maxwell |
| Réalisateur : | Elodie Keene |
| Diffusion | |
| FOX : | 18 avril 2013 |
| Global : | 18 avril 2013 |
| OCS : | 27 juillet 2013 |
| W9 : | 12 avril 2014 |
| Guide des épisodes | |
| précédent "Dernière chance" |
suivant "Blackout" |
Le droit de rêver est le dix-neuvième épisode de la saison quatre de Glee. Il a été diffusé le 18 avril 2013 sur la chaîne FOX. Il est intitulé Sweet Dreams en version originale.
Intrigue[]
Lorsque les New Directions savent que le thème des Régionales est "Dreams", Will propose une set-list de chansons qui ne leur plait pas. Marley propose alors une alternative : utiliser une de ses chansons originales.
Pendant ce temps à New York, il est temps pour Rachel de passer son audition pour "Funny Girl". Elle reçoit alors la visite surprise de Shelby qui lui offre quelques conseils qui pourraient s'avérer audacieux.
Quant à Finn, il commence sa vie d'étudiant à l'Université de Lima, et prend vite goût à l'atmosphère des fêtes étudiantes en compagnie de Puck, son nouveau colocataire. Et pour l'empêcher de quitter le droit chemin, deux personnes vont se charger de l'encadrer ...
Résumé[]
Finn se trouve à l’université de Lima. Il a trouvé le courage de s’inscrire pour devenir professeur. Il apprécie que l’université soit mi-chemin entre l’adolescence et le monde des adultes, et en profite au niveau des fêtes. Lors d’une d’entre elles, il tombe sur Puck qui lui annonce s’être inscrit à l’université et qu’il sera son nouveau colocataire.
Rachel se prépare pour son audition pour Funny Girl où elle vise le rôle de Fanny, ce qui concrétiserait son plus grand rêve. Elle se souvient de son enfance quand elle a su qu’elle voudrait obtenir ce rôle un jour. Elle a conscience que cela sera difficile mais elle croit en ses chances.
Roz Washington interrompt Will et Beiste. Elle remplace Sue à la tête des cheerleaders. Elle fait des plaisanteries sur les coups de feu, ce qui ne leur plait pas, avant de partir. Shannon demande à Will s’il a parlé récemment avec Finn, ce qui n’est pas le cas. Elle lui conseille de ravaler sa fierté et de faire le premier pas.
Marley a décidé de se lancer et de présenter ses chansons originales. Elle a essayé d’en parler aux autres mais ils agissent bizarrement depuis les coups de feu : Brittany a été sélectionnée par le MIT mais hésite, Tina a changé de look, Sam prétend avoir un jumeau Evan et Unique prend la pilule. Alors que Will annonce que le thème des Régionales sera « Rêves » et qu’il propose une liste de chansons, elle propose de faire des chansons originales mais il refuse catégoriquement cela et ne veut pas changer de liste.
Une réunion secrète est organisée par le Glee Club. Ils sont d’accord sur le fait que les chansons proposées sont dépassées et qu’ils courent droit à la défaite. Marley essaye de proposer ses chansons mais Kitty la rembarre. Blaine propose de chercher et d’en parler ensuite à Will.
A l’université, Puck et Finn participent aux fêtes et prennent du bon temps. Will arrive pour parler à Finn mais celui-ci ne veut pas qu’il vienne le contrôler. Will s’excuse de son précèdent comportement et lui demande de revenir. Puck les interrompt et annonce qu’ils sont invités à la fête de l’année avant de repartir. Finn le remercie mais décline.
Blaine annonce à Will qu’ils voudraient changer la liste, ce qu’il prend mal. Il s’en prend sèchement à Unique, Sam et Blaine. Il leur laisse 5 minutes pour se préparer et quand il reviendra, il leur ordonne de chanter ses chansons.
Rachel s’entraîne dans la salle de la NYADA quand Shelby arrive. Elle a appris pour son audition et a décidé de venir l’aider. Bien qu’elle ait rêvé jouer ce rôle et d’étudier à une école comme la NYADA, son plus grand rêve est maintenant de voir sa fille le faire. Elle lui conseille de ne pas faire de Barbra pour son audition ce que Rachel ne comprend pas. Pour Shelby, elle doit être unique et originale. Elle compte l’aider à trouver la bonne chanson et lui propose de s’entraîner ensemble. Elles chantent alors Next To Me.
A une fête étudiante, Finn et Puck interprètent Fight For Your Right (To Party). Lorsqu’ils sortent de là, ils sont accueillis par les organisateurs de la fête qui les remercient de les avoir sauvés après que la sono est lâchée. Ils les invitent à entrer dans leur fraternité ce qu’ils acceptent.
Marley a convié Sam, Unique et Blaine à l’auditorium. Elle veut leur montrer une chanson qu’elle a écrite pour eux et dire l’importance que les amis comme eux ont pour elle. Elle l’a écrite pour leur remonter le moral après ce que Will leur a dit et leur demande de la chanter avec elle ce qu’ils acceptent. Ils interprètent alors You Have More Friends Than You Know, sous les yeux de Will en coulisses. A la fin, ils lui disent que la chanson est géniale et elle annonce qu’elle en a d’autres qu’ils pourraient chanter en secret. Blaine propose de les montrer à Will mais elle pense que ce n’est pas une bonne idée.
Rachel appelle Finn. Après avoir parlé de son expérience à l’universitaire et qu’elle l’ait remercié pour Brody, elle lui parle de son audition pour Funny Girl. Elle voudrait qu’elle le conseille sur son choix de chanson. Il lui dit qu’elle est meilleure quand elle fait quelque chose de personnel et lui conseille de reprendre ce qui est les racines de sa passion. Les producteurs doivent être captivés et il est sûr qu’elle peut le faire. Elle le remercie du conseil et il lui demande de le recontacter quand cela sera fini.
Rachel se présente ensuite à son audition où elle annonce au jury qu’elle va interpréter un classique. La musique démarre et elle interprète Don't Stop Believin'. Durant la chanson, elle s’imagine que Finn, Mercedes, Tina, Kurt et Artie sont avec elle sur scène et revit leur première chanson. Le jury la remercie et l’un d’entre eux lui demande pourquoi cette chanson. Elle explique qu’elle pensait à ses amis et que sans eux, elle ne serait pas là.
Puck réveille Finn pour lui annoncer qu’il a encore raté un examen. Finn ne semble pas préoccupé mais s’inquiète d’être en retard pour aller s’amuser. Puck lui fait la morale, en lui montrant qu’il ne veut pas devenir un prof médiocre. Finn ne comprend pas pourquoi il s’inquiète et il explique qu’il passe un super moment, mais qu’il ne veut plus être ce médiocre lycéen, qu’il vaut quelque chose. Il va rester ici et être sur son dos non-stop. C’est leur chance de prouver qu’ils sont spéciaux. Finn finit par approuver.
Roz fait venir Blaine et Becky dans son bureau. Elle ne comprend pas comment ils ont pu devenir co-capitaine. Elle les trouve suspect et elle soupçonne Blaine d’avoir « envoûter » Sue pour qu’elle tire les coups ce qui fait réagir Becky. Roz leur fait ensuite promettre de ne pas « l’envoûter » et de lui être fidèle.
Will à l’auditorium revit les Nationales 2012. Finn arrive et lui dit qu’il avait raison : il a besoin de se reconcentrer. Il a parlé au doyen et il peut aménager son emploi du temps pour qu’il puisse aider la chorale. Sa seule condition est qu’il le considère comme son égal, comme un professeur. Will accepte et pose sa condition : il lui demande de passer au-dessus de leur différent ce que Finn accepte.
Will arrive en salle de chant où il complimente ses élèves. Il leur explique ensuite que 20 ans plutôt, il se sentait chez lui dans cette salle et qu’il aimait la folie de Lillian Adler qui les aimait autant que la musique, ce qu’il ressent par rapport à eux. Il s’excuse pour son comportement et fait ensuite entrer Finn dans la classe qui est ovationné. Ils font un discours d’encouragement et Will annonce à Marley que c’est son tour. Alors qu’elle annonce qu’elle peut se débrouiller sur Sweet Dreams, il lui dit que la liste a changé et lui demande de leur montrer une de ses chansons originales, ce qu’elle accepte avec grand plaisir.
A l’appartement, Kurt et Rachel parlent de la nouvelle vie de Shelby. Rachel est assommée, n’ayant toujours pas eu de nouvelles pour l’audition. Elle se demande si elle peut auditionner pour une autre production. Toutefois elle ne regrette pas son choix de chanson, elle a ressenti quelque chose quand elle a fait. Son portable se met alors à vibrer et elle décroche. Après la conversation, elle annonce que c’était pour l’audition : elle est retenue pour la seconde phase, pour sa plus grande joie et celle de Kurt.
A Lima, les New Directions interprètent la chanson de Marley, Outcast.
Pour donner votre avis sur cet épisode, rendez-vous sur cette page !
Nouveau personnage[]
- Sidney Greene, interprété par Michael Lerner, le producteur de Funny Girl.
Musiques[]
- Next To Me (Emeli Sandé) par Rachel & Shelby
- Fight For Your Right (To Party) (The Beastie Boys) par Finn & Puck
- You Have More Friends Than You Know (Mervyn Warren) par Blaine, Sam, Marley & Unique
- Don't Stop Believin' (Journey) par Rachel
- Outcast (Chanson originale De Marley) par Kitty, Marley, Unique, Jake & Ryder
Anecdotes[]
- L'actrice jouant Rachel petite dans cet épisode n'est pas la même que celle de "Chantons sous la pluie".
- L'épisode s'est retrouvé en tête des téléchargements sur iTunes.
- C'est le dernier épisode de Glee dans lequel a joué Cory Monteith (Finn Hudson).
- Chansons de fond :
- Harlem Shake par Baauer
- I'm Sexy and I Know It par LMFAO
- Big Lights (Into the Wild) par Sam Adams
- Ride of the Valkyries par Richard Wagner.
Audiences[]
L'épisode a réuni :
- 6,39 millions de téléspectateurs aux États-Unis
- 1,14 million de téléspectateurs au Canada
- ? téléspectateurs au Royaume-Uni
- ? téléspectateurs en Australie
Photos[]
Vidéos[]
Glee Promo 4x18 "Shooting Star" VOSTFR HD-1
Promo #1 VOSTFR
Glee - Promo 4x19 2 "Sweet Dreams" VOSTFR
Promo #2 VOSTFR
| Épisodes de la saison 4 | |
|---|---|
| La nouvelle Rachel | Britney 2.0 | Fashion in the City | Nos premiers émois | Le rôle de sa vie Glease | Duels de super-héros | Thanksgiving orphelin | Le chant du cygne | Glee, Actually | La soirée Sadie Hawkins Mise à nu | Diva | Un peu, beaucoup, passionnément... | Comme au cinéma | Affrontements| Plaisirs coupables Dernière chance | Le droit de rêver | Blackout | Fantas-stevie-que | Tout ou rien |