Les trois filles font cette reprise car Marley leur demande un exemple de la façon dont elles se revendiquent synchronisées entre elles ainsi de la qualité féminine dont les filles doivent faire preuve pour se différencier des Warblers.
Quinn (Brittany & Santana) :
Oh oh oh... Oh oh oh oh oh...
I've been crying' (Oh oh)
Cause I'm lonely (For you)
Smiles have all turned (To tears)
But tears won't wash away the fears (Oh oh)
That you're never ever gonna return
(Eh eh eh eh eh)
To ease the fire that warm me burns
(Eh eh eh eh eh)
It keeps me (Crying baby for you)
Keeps me (Sighin' baby for you)
So won't you hurry?
Come on boy, see about me (Come see about me)
See about you baby (Come see about me)
I've given up my friends just (For you)
My friends are gone and you (Have too)
No peace shall I find (Oh oh)
Until you come back And be mine (Oh oh)
No matter what you do or say (Eh eh eh eh eh)
I'm gonna love you anyway (Eh eh eh eh eh)
Keep on (Crying baby for you)
I'm gonna keep (Sighin' baby for you)
So come on hurry
Come on and see about me (Come see about me)
See about you baby (Come see about me)
Sometime's up (Oh oh)
Sometime's down (Down, Oh oh)
My life's so uncertain (Oh oh)
With you not around (Oh oh)
From my arms you maybe out of reach
(Eh eh eh eh eh)
But my heart says you're here to keep
(Eh eh eh eh eh)
Keeps me (Crying baby for you)
Keep on, keep on (Crying baby for you)
So won't you hurry
Come on boy, see about me (Come see about me)
See about you baby (Come see about me)
You know I'm so lonely (Come see about me)
I love you only (Come see about me)
Brittany (Quinn & Santana) :
See about me (Come see about me)
Quinn (Brittany & Santana) :
See about your baby (Come see about me)
Santana (Brittany & Quinn) :
You know I'm so lonely (Come see about me)
Quinn (Brittany & Santana) :
I love you only (Come see about me)
Come see about me
Oh
Traduction[]
Quinn (Brittany & Santana) :
Oh oh oh... Oh oh oh oh oh...
J'ai pleuré (Oh oh)
Car je suis seule (Pour toi)
Les sourires ont disparu (Pour des larmes)
Mais les larmes n'effacent pas la peur (Oh oh)
Que tu ne te retournera jamais
(Eh eh eh eh eh)
Pour effacer le feu qui brûle en moi
(Eh eh eh eh eh)
Ça me maintiens (Pleurer pour toi bébé)
Me maintiens (Soupirer pour toi bébé)
Ne veux-tu pas te dépêcher ?
Viens mec, t'occuper de moi (Viens t'occuper de moi)
T'occuper de toi (Viens t'occuper de moi)
J'ai abandonné mes amis juste (Pour toi)
Mes amis sont partis et toi (Toi aussi)
Je ne trouverais aucune paix (Oh oh)
Jusqu'à ce que tu reviennes et sois à moi (Oh oh)
Peu importe ce que tu fais ou dis (Eh eh eh eh eh)
Je t'aimerai de toute façon (Eh eh eh eh eh)
Continuer (Pleuré pour toi bébé)
Je vais continuer (Soupiré pour toi bébé)
Alors viens vite
Viens et occupe toi de moi (Viens t'occuper de moi)
T'occuper de toi bébé (Viens t'occuper de moi)
Parfois des haut (Oh oh)
Parfois des bas (Down, Oh oh)
Ma vie est si inconstante (Oh oh)
Sans toi autour (Oh oh)
De mes bras tu es peut-être hors de portée (Eh eh eh eh eh)
Mais mon cœur dit que tu es là pour rester (Eh eh eh eh eh)
Je continue (De pleurer pour toi bébé)
Je continue, je continue (De pleurer pour toi bébé)
Ne veux-tu pas te dépêcher ?
Viens mec, t'occuper de moi (Viens t'occuper de moi)
T'occuper de toi bébé (Viens t'occuper de moi)
Tu sais que je suis si seule (Viens t'occuper de moi)
Je t'aime seulement (Viens t'occuper de moi)
Brittany (Quinn & Santana) :
T'occuper de moi (Viens t'occuper de moi)
Quinn (Brittany & Santana) :
T'occuper de toi bébé (Viens t'occuper de moi)
Santana (Brittany & Quinn) :
Tu sais que je suis si seule (Viens t'occuper de moi)
Quinn (Brittany & Santana) :
Je t'aime seulement (Viens t'occuper de moi)
Viens t'occuper de moi
Oh
La performance est quatorzième du classement des meilleures performances de la saison 4 par le site TvLine. (Source)
Erreur : Vers la fin de la chanson où chacune d'elles a une ligne solo à chanter, quand Brittany commence, il y a Quinn qui bouge ses lèvres. Et puis quand le tour de Quinn arrive, c'est Brittany qui bouge ses lèvres.
Vidéos[]
Glee - Come See About Me full performance HD (Official Music Video)
