| Fashion in the City | |
| Saison 4, Épisode 3 | |
 | |
| Titre VO : | Makeover |
|---|---|
| Scénariste : | Ian Brennan |
| Réalisateur : | Eric Stoltz |
| Diffusion | |
| FOX : | 27 septembre 2012 |
| Global : | 27 septembre 2012 |
| OCS : | 1er juin 2013 |
| W9 : | 8 mars 2014 |
| Guide des épisodes | |
| précédent "Britney 2.0" |
suivant "Nos premiers émois" |
Fashion in the City est le troisième épisode de la quatrième saison de Glee. Il a été diffusé le 27 septembre 2012 sur la chaîne FOX. Il est intitulé Makeover en version originale.
Intrigue[]
Alors que Blaine et Brittany entrent en confrontation pour le titre de Président des seniors, Kurt tente de réaliser ses rêves.
Pendant ce temps Will trouve de nouveaux objectifs, aidé par une personne inattendue.
Résumé[]
Attention, cette section dévoile l'intrigue de l'épisode !!!
L'épisode s'ouvre sur Blaine qui s'inscrit à tous les clubs possibles pour combler l'absence
de Kurt tout en chantant Everybody Wants To Rule The World. Il remarque en dernier la feuille pour la présidence de classe où seule Brittany est inscrite. Il décide d'y participer à la grande surprise de Brittany.
Kurt se prépare pour son entretien pour obtenir un stage à Vogue.com. Il n'a jamais été aussi nerveux que pour son audition pour la NYADA. Il doit rencontrer la célèbre éditrice Isabelle Wright. L'heure arrive et il se rend dans son bureau. Elle le surprend en lui apprenant d'emblée qu'elle est de l'Ohio, tout comme lui. Elle connait même Lima et le BreadstiX. Ils se présentent mutuellement. Elle lui dit être impressionnée par son CV en ligne, composé de quelques tenues crées par lui-même. Elle lui pose ensuite quelques questions sur la mode et sur son avenir. Il espère être dans quatre ans diplômé de la NYADA, travaillant à mi-temps chez Vogue et passant le reste de son temps à Broadway. Elle le conforte et l'encourage dans ses rêves avant de déclarer qu'il est engagé, à son plus grand bonheur.
Brittany va voir Artie pour lui annoncer qu'elle se représente pour la présidence et qu'elle souhaiterait qu'il soit son vice-président. Il est d'abord réticent mais elle avoue que si elle est de nouveau élue, elle refera comme l'année dernière et laissera les pleins pouvoirs à Artie. Il finit par accepter.
En salle de chant, Will annonce qu'en tant que champions nationaux en titre, ils doivent accueillir le show annuel du comité des règles de chorale. Les élèves se demandent s'ils ne devraient pas commencer à se préparer à défendre leur titre. Will semble perdu et bafouille qu'il a commencé à penser à de nouveaux thèmes. Cependant on découvre qu'il n'a aucune idée. Brittany l'interrompt dans ses pensées en faisant une annonce.
Elle souhaite que quelqu'un prouve que Blaine est bel et bien né aux États-Unis et ensuite, clôture sa candidature en choisissant Artie comme vice-président, ce qui attriste Sam.
A la cafétéria, Will et Sue parlent du manque de motivation de ce premier pour trouver des thèmes. Sue avance l'hypothèse que maintenant qu'il a réalisé son rêve, il n'a plus rien à part sa vie déprimante de professeur. Elle le fait regarder aux alentours et voir ainsi les différents professeurs qui semblent avoir une triste vie. Mais Will la contredit, il aime son travail. Cependant pour Sue, il doit passer à autre chose, son rêve ayant été réalisé.
Sam intercepte Brittany dans le couloir pour lui demander pourquoi il n'a pas été choisi par elle pour être vice-président. Elle avoue qu'elle ne voulait pas mettre en péril leur amitié. Elle pense toutefois qu'il aurait été génial dans ce rôle, ce pourquoi elle le présente à Blaine, qui finit par accepter de lui donner le poste. Ils se donnent dans le même temps rendez-vous pour le débat du vendredi soir.
Chez Vogue, Isabelle fait une réunion. Elle demande à son équipe de trouver des idées sur le thème qu'ils repoussent depuis longtemps : le cuir d'une façon inattendue. Cependant l'équipe propose des idées qui ne l'emballent pas, ce qui finit par la désespérer. Elle décrète une pause et emmène Kurt dans son bureau pour qu'il l'éclaire. Il avoue que le thème n'est pas le meilleur mais propose de faire un clip qui mettrait le cuir en valeur. Isabelle se remet en question au niveau artistique mais Kurt la rassure.
Artie va voir Brittany paniqué. Selon un sondage, 90 % des élèves assisteront au débat mais seulement pour l'entendre sortir des choses stupides. Il la rassure en lui disant qu'il ne la trouve pas stupide et qu'ils ont juste besoin de se préparer. De leur côté, Blaine doute que Sam fasse un bon candidat. Il lui propose de faire une séance de préparation. Lors de celles-ci, Sam et Brittany décrochent rapidement et finissent par chanter Celebrity Skin.
Will préside la réunion des chorales, où se trouve notamment Dalton Rumba. Cependant il s'ennuie rapidement et se demande ce qu'il fait là. Dalton interrompt ses pensées en annonçant que sa chorale a perdu son financement et qu'ils ne pourront finir l'année. Ils ne peuvent se reformer, les arts n'ayant plus de financement et de moins en moins de place dans l'éducation malgré un débat au Congrès. Cela donne une idée à Will.
Rachel raconte à Kurt comment deux élèves de la NYADA se sont moquées de son look. Elle confie qu'elle pensait qu'à New
York elle se réinventerait mais que rien ne change. Pour Kurt, elle doit changer de style. Il a alors une idée : il l'emmène dans les locaux de Vogue, plus précisément dans la salle où se trouve les meilleures créations. Isabelle surgit derrière eux se demandant ce qu'ils font là. Kurt explique son plan : relooker Rachel en en faisant un clip vidéo. Isabelle trouve l'idée bonne et ils interprètent The Way You Look Tonight / You're Never Fully Dressed tout en faisant essayer diverses tenues à Rachel.
Lorsque le clip s'arrête, on découvre que Kurt le montre à Blaine. Ils parlent par Webcam interposées. Kurt espère qu'elle sera mise sur Internet et parle du relooking de Rachel. Alors que Blaine souhaite parler de la présidence de classe, Kurt le coupe pour reparler du clip.
Will se rend dans le bureau d'Emma pour lui demander un conseil. Il pense avoir fait son temps à McKinley. Il lui explique qu'on regroupe des "rubans bleus" pour améliorer l'enseignement dans le pays. Il a rempli la candidature mais ne sait pas s'il doit l'envoyer. S'il est pris, il devra quitter la région pour quelques mois. Elle l'encourage à le faire et Will la rassure sur leur relation. Elle sait qu'ils seront toujours ensemble, même si leur mariage doit attendre un peu.
Sue lance le débat pour la présidence des seniors. En coulisses, Sam, en costume, conseille à Blaine d'abandonner les noeuds papillons. Sue lance le débat en faisant monter sur scène Sam et Artie. La première question est pour ce dernier. Il fait un long discours morne. La question suivante est pour Sam et son passé de strip-teaseur. Il avoue ne pas avoir honte et enlève le haut ce qui désespère Blaine. Celui-ci et Brittany sont ensuite interrogés. Blaine souhaite faire arrêter la tyrannie au lycée tandis que Brittany déclare qu'elle souhaite supprimer les week-ends ainsi que les vacances pour pouvoir passer plus de temps au lycée.
Isabelle convoque Kurt dans son bureau. Elle lui montre la réponse qu'elle a obtenue d'Anna Wintour suite à leur vidéo : "Bien". La vidéo sera retournée avec des stars mais Kurt sera payé pour l'idée. Il la remercie au passage pour le relooking de Rachel. Elle lui dit qu'il a un grand talent pour la mode et même si elle sait que son rêve est de rentrer à NYADA, elle pense qu'un jour il sera un grand styliste. Une assistante d'Isabelle arrive pour le projet de cuir. Isabelle annonce qu'ils reprennent tout à zéro et que Kurt se joindra à eux.
Brody rejoint Rachel dans la salle de danse de la NYADA où elle porte une nouvelle tenue. Il la trouve superbe. Il parle de son relooking à lui qui a pris 6 mois. Ils s'apprêtent ensuite à répéter un numéro de danse. Rachel lui propose de chanter en duo ce qu'il accepte. Ils entament alors A Change Would You Do Good. A la fin, Rachel lui propose de dîner chez elle le lendemain.
A McKinley, Sue s'apprête à annoncer les résultats de la présidence. On se retrouve le soir au BreadstiX pour une fête, où on découvre que Blaine a gagné. Artie vient le féliciter et demande comment Kurt a réagi, Blaine semble déstabilisé et répond qu'il était heureux. Lorsque Artie part, on voit Blaine tentant d'appeler Kurt, mais celui-ci, au travail, ne répond pas. Sam arrive, lui demandant comment il va. Blaine réalise alors qu'il n'est venu à McKinley que pour Kurt et que tout ce qu'il fait n'a aucune importance si Kurt n'est pas là. Sam lui montre que tout cela a de l'importance, il est le premier président gay de l'école et qu'à deux ils montreront avec leur amitié que c'est cool et que c'est tout ce qui importe. Brittany arrive et Blaine lui cède sa place. Sam avoue avoir voté pour elle. Il lui remonte le moral et finissent par se prendre dans les bras.
Will se rend dans le bureau de Sue pour annoncer qu'il dépose sa candidature et qu'il a besoin de la recommandation d'un de ses confrères. Sue l'interrompt, l'ayant déjà préparé. Elle y fait son éloge ce qui touche Will. Ils finissent par se serrer la main.
Rachel se prépare pour le dîner mais fait brûler le repas. Brody arrive et la trouve superbe. Ils finissent par manger une pizza sur le sol. Ils se font des confidences comme le fait qu'aucune fille n'avait cuisiné pour lui avant ou bien que lorsqu'elle a reçu sa première lettre d'amour, Rachel a corrigé toutes les fautes d'orthographe avant de la rendre à la personne qui l'avait écrite. Ils rient et Brody redit que même s'il est attiré par elle il ne tentera rien par rapport à Finn. Rachel l'embrasse alors mais ils sont interrompus par une personne frappant à la porte. Rachel va ouvrir et découvre Finn.
Nouveaux personnages[]
- Isabelle Wright, travaillant à Vogue.com, interprétée par Sarah-Jessica Parker.
- Chase Madison, interprété par Dan Domenech.
Musiques[]
- Everybody Wants To Rule The World (Tears For Fears) par Blaine
- Celebrity Skin (Hole) par Sam & Brittany
- The Way You Look Tonight / You're Never Fully Dressed (Fred Astaire/Annie) par Rachel, Kurt & Isabelle Wright
- A Change Would You Do Good (Sheryl Crow) par Rachel & Brody
- Mister Monotony (Judy Garland) par Sue & Will (coupée au montage)
Anecdotes[]
- L'épisode marque le retour de Finn dans la série avec une brève apparition à la fin.
- Incohérence : l'image qui s'affiche sur le portable de Kurt lors de l'appel de Blaine est une photo tirée de l'épisode suivant.
- Il est considéré comme le "pire épisode de la saison 4" aux Slushies d'or 2013.
- Chansons de fond:
- Party Rock Anthem de LMFAO
- Moon River de Henry Mancini
Audiences[]
- L'épisode a réuni :
- 5,79 millions de téléspectateurs aux États-Unis.
- 1,72 million de téléspectateurs au Canada.
- 473 000 téléspectateurs en Australie.
- Environ 200 000 téléspectateurs en France. (Cette audience correspond à la moyenne des trois épisodes diffusés ce jour-là)
Photos[]
Vidéos []
GLEE - "Makeover" Promo - ft. Sarah Jessica Parker (HD)
Promo
GLEE - Sneak Peek - 'Makeover' - (HD)
Sneak Peek
| Traductions (Sneak Peek) & Behind The Scene | |
|---|---|
| Sneak Peek
Darren : Pour le 3ème épisode de cette saison, appelé "Makeover", Blaine a décidé de se présenter pour entrer dans le conseil des étudiants.
Kevin : Brittany se présente pour devenir Présidente des Seniors à faire deux mandats de suite. | |
| Behind the scene
On continue. Vérifiez celui-là encore une fois, les gars. Zach Woodlee : Tu penses que c’est la posture d’un président ? Essaie d’être comme ça.(...) Pour Celebrity Skin, on a tenté d’avoir des gestes qu’un président ferait. On en a donc sélectionné quelques uns et Chord a choisi. Chord, montre-nous ton Clinton. Chord, montre-nous ton Nixon. On vérifie et on continue. Heather Morris : Maintenant tu es relooké. On répète avec Chord et Darren. (source traduction) |
| Épisodes de la saison 4 | |
|---|---|
| La nouvelle Rachel | Britney 2.0 | Fashion in the City | Nos premiers émois | Le rôle de sa vie Glease | Duels de super-héros | Thanksgiving orphelin | Le chant du cygne | Glee, Actually | La soirée Sadie Hawkins Mise à nu | Diva | Un peu, beaucoup, passionnément... | Comme au cinéma | Affrontements| Plaisirs coupables Dernière chance | Le droit de rêver | Blackout | Fantas-stevie-que | Tout ou rien |