Hungry Like The Wolf / Rio est un mash-up de deux chansons du groupe Duran Duran. Elle est reprise dans "Dans l'ombre de son frère" par les frères Anderson, accompagnés par les New Directions.
Alors que Cooper est présenté au Glee Club, il annonce qu'il donnera un cours de théâtre dans la semaine. Rachel fait remarquer que les frères Anderson sont doués et Cooper en profite pour dire que lui et son petit frère sont célèbres dans le quartier grâce à leur reprise du groupe Duran Duran et qu'il aimerait leur montrer. Blaine, d'abord réticent, accepte après avoir été encouragé par ses camarades.
Blaine :
Darken the city, night is a wire
Steam in the subway, earth is a fire
Blaine & Cooper :
Do do do do do do do dodo dododo dodo
Cooper :
Woman, you want me, give me a sign
And catch my breathing even closer behind
Blaine & Cooper :
Do do do do do do do dodo dododo dodo
Blaine & Cooper (Cooper) :
Her name is Rio and she dances on the sand
(Smell like I sound !)
Just like that river twisting through a dusty land
(Straddle the line !)
And when she shines she really shows you all she can
(Mouth is alive !)
Oh Rio, Rio dance across the Rio Grande
Blaine :
Stalked in the forest, too close to hide
I'll be upon you by the moonlight side
Blaine & Cooper :
Do do do do do do do dodo dododo dodo
Cooper :
High blood drumming on your skin, it's so tight
You feel my heart, I'm just a moment behind
Blaine & Cooper :
Do do do do do do do dodo dododo dodo
Blaine & Cooper (Cooper & New Directions) :
Her name is Rio and she dances on the sand
(Smell like I sound !)
Just like that river twisting through a dusty land
(Strattle the line !)
And when she shines she really shows you all she can
(Mouth is alive !)
Oh Rio, Rio dance across the Rio Grande
Don't make a sound !
Her name is Rio she don't need to understand
(Smell like I sound !)
And I might find her if I'm looking like I can
(Strattle the line !)
Oh Rio, Rio hear them shout across the land
(Mouth is alive !)
From mountains in the north down to the Rio Grande
Her name is Rio she don't need to understand
(Smell like I sound !)
From mountains in the north down to the Rio Grande
Fightin' the ground !
Traduction[]
Blaine :
La ville s'assombrit, la nuit est de fer<
De la vapeur dans le métro, la terre est en feu
Blaine & Cooper :
Do do do do do do do dodo dododo dodo
Cooper :
Femme, tu me veux, donne moi un signe
Et approche-toi plus près pour sentir ma respiration
Blaine & Cooper :
Do do do do do do do dodo dododo dodo
Blaine & Cooper (Cooper) :
Elle s'appelle Rio et elle danse sur le sable
(Respire comme je sonne)
Comme cette rivière qui serpente un pays de poussière
(Dépasse la ligne !)
Et quand elle brille, elle te montre ce qu'elle sait faire
(Ma bouche prend vie !)
Oh, Rio, Rio danse au delà du Rio Grande
Blaine :
Tapi dans la forêt, si proche pour être caché
Je serai sur toi dès que le rayon de lune brillera
Blaine & Cooper :
Do do do do do do do dodo dododo dodo
Cooper :
Ton sang bas dans tes tempes, je suis très proche<
Tu sens mon cœur, je suis juste derrière toi
Blaine & Cooper :
Do do do do do do do dodo dododo dodo
Blaine & Cooper (Cooper & New Directions) :
Elle s'appelle Rio et elle danse sur le sable
(Un bruit et un son !)
Comme cette rivière qui serpente un pays de poussière
(Dépasse la ligne !)
Et quand elle brille, elle te montre ce qu'elle sait faire
(Ma bouche prend vie !)
Oh, Rio, Rio danse au delà du Rio Grande
Ne fait pas un bruit !
Son nom est Rio, elle n'a pas besoin de comprendre
(Un bruit et un son)
Et je pourrais la trouver si je la cherche tant que je peux
(Dépasse la ligne !)
Oh Rio, Rio entend les crier à travers le pays
(Ma bouche prend vie !)
Depuis les montagnes du nord jusqu'au Rio Grande
Son nom est Rio, elle n'a pas besoin de comprendre
(Un bruit et un son)
Depuis les montagnes du nord jusqu'au Rio Grande
Combat le sol !
Anecdotes[]
Cette reprise est une demande de Darren Criss qui est un fan du groupe Duran Duran.
La chorégraphie a été préparée en 14 heures.
Vidéos[]
Hungry Like The Wolf Rio - Glee HD Full Studio
Version Glee
GLEE - Hungry Like The Wolf Rio (Full Performance) (Official Music Video)
