| Comme au cinéma | |
| Saison 4, Épisode 15 | |
 | |
| Titre VO : | Girls (and Boys) on Film |
|---|---|
| Scénariste : | Michael Hitchcock |
| Réalisateur : | Ian Brennan |
| Diffusion | |
| FOX : | 7 mars 2013 |
| Global : | 7 mars 2013 |
| OCS : | 13 juillet 2013 |
| W9 : | 5 avril 2014 |
| Guide des épisodes | |
| précédent "Un peu, beaucoup, passionnément..." |
suivant "Affrontements" |
Comme au cinéma est le quinzième épisode de la quatrième saison de Glee. Il a été diffusé le 7 mars 2013 sur la chaîne FOX. Il est intitulé Girls (and Boys) on Film en version originale.
Intrigue[]
Alors qu’il est encore choqué qu’Emma l’ait laissé seul devant l’autel, Will donne un devoir aux New Directions : celui de choisir des chansons ambitieuses provenant de leurs films favoris, en opposant les garçons et les filles dans une compétition de mash-ups.
Bloqués par la neige dans leur appartement à New York, Santana continue d’irriter ses nouveaux colocataires. Grâce à un espionnage qui l’amène à faire deux découvertes choquantes, la jeune femme s’aventure à spéculer sur l’un des habitants, et suscite l’aveu d’un autre.
Pendant ce temps, Finn tente de localiser Emma. Enfin, Rachel, Finn et Marley se risquent à des confessions avec plus ou moins de succès; et un secret concernant Brody est révélé.
Résumé[]
L’épisode s’ouvre sur Will et Emma chantant You're All The World To Me. A la fin de la chanson, Will se réveille, seul, en hurlant.
En salle de chant, Will annonce la leçon de la semaine : les garçons et les filles feront une bataille de mash-up sur le thème des films. Le gagnant remportera une place dans le film d’Artie. Il demande aux élèves de faire le choix et Finn demande à lui parler en privée. Il cherche à savoir où en sont ses recherches pour retrouver Emma. Will veut lui laisser un peu d’espace, elle reviendra si elle l’aime. Finn ne le comprend pas et cherche à le faire réagir, en vain.
Finn se rend dans le bureau de Sue, espérant avoir des nouvelles d’Emma, mais celle-ci en a pas et dans le cas contraire, ne lui en aurait pas donné. Il se confie ensuite à Artie, cherchant une solution. Artie propose de parler directement à ses parents.
Blaine et Brittany vont voir Jake, Marley, Sam et Tina pour leur proposer de faire une bataille filles / garçons au sein d’une chanson, trouvant dommage que les garçons et filles ne puissent chanter ensemble cette semaine-là. Ils acceptent et chantent tous Shout. A la fin, Artie déclare que c’était bien, mais que ce n’était même pas un mash-up.
A New York, Santana semble avoir du mal à supporter ses colocataires et se retrouve coincée à l’appartement avec eux et Adam à cause de la neige. Ces derniers semblent avoir du mal à la supporter également et ils s’échangent des pics. Kurt propose de se calmer et de faire un marathon film, en commençant par Moulin Rouge.
Kurt et Blaine interprètent Come What May, reprenant la mise en scène du Moulin Rouge. Toutefois on se rend compte que c’est un rêve de Kurt en voyant la performance dans le film. Adam remarque qu’il pleure et Santana rappelle que cela devait être la chanson du mariage de Kurt et Blaine. Elle se lève et souhaite faire une annonce : en fouillant l’appartement, elle a découvert une liasse d’argent appartenant à Brody ainsi qu’un bipper. Elle pense que c’est un dealer.
Finn et Artie ont fait venir au lycée Mr et Mrs Pillsbury. Ils se font passer pour des élèves roux, dévastés par le départ d’Emma qui tenait un club « anti harcèlement des roux ». Ils expliquent avoir besoin de l’aide d’Emma et souhaiterait pouvoir la contacter. Mr Pillsbury finit par donner l’adresse où elle se trouve.
Adam, Kurt, Rachel et Santana sont toujours coincés à cause de la neige dans leur appartement. Santana fait des remarques sur Brody. Pour faire taire cela, Rachel l’appelle. Brody déclare être chez un ami mais raccroche rapidement, ce qui semble faire douter Rachel.
A McKinley, les garçons présentent leur mash-up Old Time Rock And Roll / Danger Zone et rendent hommage à Tom Cruise dans leur mise en scène.
Les filles se préparent dans les toilettes pour leur mash-up. Kitty s’excuse auprès de Marley pour son comportement. Lorsqu’elle aborde Jake, elle remarque Marley est mal à l’aise. Celle-ci lui avoue que Ryder l’a embrassé. Kitty lui conseille de jouer des « deux côtés ». Les filles interprètent ensuite Diamonds Are A Girl's Best Friend / Material Girl devant les garçons enthousiastes.
A la NYADA, Adam remercie Kurt de l’avoir hébergé. Ils ont apprécié avoir passé du temps ensemble et Adam souhaite savoir s’il a toujours des sentiments pour Blaine, ne voulant pas rivaliser avec un rêve. Kurt lui dit vouloir réellement oublier Blaine. Adam lui propose d’aller voir des films maintenant et ils se tiennent la main.
Finn va trouver Will en cours : il sait où trouver Emma. Will pense que c’est une mauvaise idée mais Finn le convainc, c’est comme dans un film lorsqu’il ne semble ne plus y avoir d’espoir et que l’homme fait tout pour reconquérir la femme qu’il aime.
Will se trouve devant la maison de la sœur d’Emma où il chante In Your Eyes accompagné par les New Directions. Emma se montre à la fenêtre au cours de la chanson et à la fin Will lui demande de descendre afin qu’il puisse lui dire à quel point il l’aime.
Ils se retrouvent seuls devant la maison. Elle s’excuse de l’avoir laissé sans nouvelles mais elle n’était pas sûre de comprendre elle-même sa fuite. Elle finit par lui avouer qu’elle ne le reconnaissait plus depuis son retour. Il est abasourdit et ne comprend pas pourquoi elle ne lui a pas dit. Elle s’excuse de ne pas y avoir pensé. Il lui propose de réapprendre à se connaître et l’invite au cinéma, ce qu’elle accepte.
Santana rentre à l’appartement où Rachel se trouve seule. Elle fait une nouvelle remarque sur Brody ce que Rachel ne supporte pas. Santana profite qu’elles soient seules pour lui avouer qu’elle a trouvé un test de grossesse dans la poubelle des toilettes. Rachel se braque mais Santana lui dit qu’elle peut lui faire confiance, elle est son amie. Rachel s’effondre alors dans ses bras et elle la rassure en lui disant que tout ira bien.
Dans la salle de poterie, Jake avoue à Marley que Ryder a tout fait lors de la Saint Valentin. Il était nerveux et voulait l’impressionner. Pour se rattraper, il lui propose de faire de la poterie pendant qu’il lui chantera une de ses chansons préférées de films romantiques, ce qu’elle accepte. Il commence alors à chanter Unchained Melody. Durant la chanson, Marley se voit avec Ryder dans la même situation. A la fin, elle se lève et avoue à Jake que Ryder l’a embrassé à la Saint Valentin et qu’elle s’est laissée faire. Il quitte la salle, blessé, la laissant toute seule en larmes.
En salle de chant, Will annonce les résultats : tout le monde a gagné. Cela provoque la déception des élèves, le résultat est le même à chaque fois. Tandis qu’Artie les rassure en leur disant qu’ils auront tous un rôle, Will annonce à Finn qu’il veut lui parler.
Will remercie Finn de l’avoir motivé. Il pense que tout cela va rendre sa relation avec Emma plus forte. Finn lui avoue qu’il a embrassé Emma. Il voulait lui dire mais avait peur que cela gâche tout. Il lui donne sa permission pour le frapper mais Will préfère s’éloigner, les larmes aux yeux.
A l’auditorium, les New Directions interprètent Footloose.
Pour donner votre avis sur cet épisode, rendez-vous sur cette page !
Musiques[]
- You're All The World To Me (Fred Astaire) par Will & Emma
- Shout (Lloyd Williams) par Blaine, Brittany & les New Directions
- Come What May (Nicole Kidman & Ewan McGregor) par Blaine & Kurt
- Old Time Rock And Roll / Danger Zone (Bob Seger / Kenny Loggins) par Sam, Blaine & les garçons des New Directions
- Diamonds Are A Girl's Best Friend / Material Girl (Marilyn Monroe / Madonna) par Marley, Unique & les filles des New Directions
- In Your Eyes (Peter Gabriel) par Will, Wade & les New Directions
- Unchained Melody (Todd Duncan) par Jake & Ryder
- Footloose (Kenny Loggins) par Artie, Sam & Joe
Anecdotes[]
- Shout du film Animal House est le 500ème numéro musical de la série.
- Le titre de l'épisode est une référence à la chanson Girls On Film de Duran Duran qui sera d'ailleurs reprise dans "Le Rachel Berry Show" par Sam.
- Dean était supposé avoir son premier solo durant cet épisode, en chantant "El Tango De Roxanne" du film Moulin Rouge. Toute la scène et même l'histoire ont été réécrites pour que son intrigue se passe dans le prochain épisode.(source) (source)
- Sparkling Diamonds devait à la base être un mash-up de Diamonds Are Forever / Diamonds (James Bond / Rihanna) puis, a été modifié en Diamonds Are Girls Best Friends / Sparkling Diamonds (Les Hommes Préfèrent Les Blondes / Moulin Rouge) au final, n'est gardé que Sparkling Diamonds (qui est elle-même un mash-up de Diamonds Are A Girl's Best Friend et Material Girl (Marilyn Monroe / Madonna).
- Afin de laisser du temps à la finale d'American Idol, la Fox a diffusé l'épisode à partir de 21h30 au lieu de 21h comme les autres fois. Il a commencé avec 2 minutes de retard.
- Tina, Brittany, Marley et Kitty devaient chanter Maniac (Michael Sembello) du film Flashdance, mais elle a été coupée (Source).
- L'épisode s'est retrouvé en tête des téléchargements sur iTunes le lendemain de sa diffusion.
Audiences[]
L'épisode a réuni :
- 6,72 millions de téléspectateurs aux États-Unis
- 973 000 téléspectateurs au Canada
- ? téléspectateurs au Royaume-Uni
- ? téléspectateurs en Australie
Photos[]
Vidéos[]
Glee - Promo 4x15 "Girls (And Boys) On film" VOSTFR
Promo VOSTFR
Glee - Behind the scenes "Girls (and Boys) on Film" VOSTFR
Behind The Scenes - VOSTFR
Glee - Sneak Peek 4x15 "Girls (And Boys) On film" VOSTFR
Sneak Peek - VOSTFR
Darren Criss et les membres de Glee célèbrent la 500eme performance de Glee VOSTFR
500ème performance - VOSTFR
| Épisodes de la saison 4 | |
|---|---|
| La nouvelle Rachel | Britney 2.0 | Fashion in the City | Nos premiers émois | Le rôle de sa vie Glease | Duels de super-héros | Thanksgiving orphelin | Le chant du cygne | Glee, Actually | La soirée Sadie Hawkins Mise à nu | Diva | Un peu, beaucoup, passionnément... | Comme au cinéma | Affrontements| Plaisirs coupables Dernière chance | Le droit de rêver | Blackout | Fantas-stevie-que | Tout ou rien |