Candles est chantée à l'origine par le groupe Hey Monday et sa chanteuse Cassadee Pope. Elle est interprétée dans l'épisode "Sur un air original" par Blaine et Kurt. La chanson sert de numéro d'ouverture aux Warblers pour les Régionales 2011.
Kurt avait auparavant reproché à Blaine de chanter tous les solos des Warblers. Blaine était d'accord avec lui car il ne se sentait pas les épaules pour porter seul les chances des Warblers de gagner. Il accepte de chanter en duo mais exige que ce soit avec Kurt. Il lui avouera ensuite que c'est pour passer du temps avec lui.
Kurt :
The power lines went out
And I am all alone
But I don't really care, at all
Not answering my phone
Blaine :
All the games you played
The promises you made
Couldn't finish what you started
Only darkness still remains
Blaine & Kurt :
Lost sight
Couldn't see
When it was you and me
Blow the candles out
Looks like a solo tonight
I'm beginning to see the light
Blow the candles out
Looks like a solo tonight
But I think I'll be alright
Been black and blue before
Kurt :
There's no need to explain
I am not the jaded kind
Playback's such a waste
Kurt & Blaine :
You're invisible
Invisible to me
My wish is coming true
Erase the memory of your face
Lost sight
Couldn't see
When it was you and me
Blow the candles out
Looks like a solo tonight
I'm beginning to see the light
Blow the candles out
Looks like a solo tonight
But I think I'll be alright
Kurt :
One day
You will wake up
With nothing but you’re sorries
Blaine :
And someday
You will get back
Everything you gave me
Kurt & Blaine :
Blow the candles out
Looks like a solo tonight
I'm beginning to see the light
Kurt :
Blow the candles out
Blaine :
The candles out
Kurt :
Looks like a solo tonight
Blaine :
Solo tonight
Blaine & Kurt :
But I think I'll be alright
Traduction[]
Kurt :
Le courant est coupé
Et je suis tout seul
Mais je ne m'en soucie pas vraiment
Ne répondant pas à mon téléphone
Blaine :
Tous les jeux auquel tu as joué
Les promesses que tu as faites
N'ayant pas terminé ce que tu as commencé
Seuls les ténèbres demeurent
Blaine & Kurt :
J'ai perdu la vue
Je ne pouvais pas voir
Quand c'était toi et moi
Souffle sur les bougies
Ça ressemble à un solo ce soir
Je commence à voir la lumière
Souffle sur les bougies
Ça ressemble à un solo ce soir
Mais je crois que je vais aller bien
J'ai eu des bleus, avant
Kurt :
Il n'y a pas besoin d'expliquer
Je ne suis pas du genre pessimiste
Un retour est tellement du gâchis
Kurt & Blaine :
Tu es invisible
Invisible pour moi
Mon souhait commence à se réaliser
Effacer le souvenir de ton visage
J'ai perdu la vue
Je ne pouvais pas voir
Quand c'était toi et moi
Souffle sur les bougies
Ça ressemble à un solo ce soir
Je commence à voir la lumière
Souffle sur les bougies
Ça ressemble à un solo ce soir
Mais je crois que je vais aller bien
Kurt :
Un jour,
Tu te réveilleras,
Avec rien, mais "tu es désolé"
Blaine :
Et un jour
Tu obtiendras en retour
Tout ce que tu m'as donné
Kurt & Blaine :
Souffle sur les bougies
Ça ressemble à un solo ce soir
Je commence à voir la lumière
Kurt :
Souffle sur les bougies
Blaine :
Souffle sur les bougies
Kurt :
Ça ressemble à un solo ce soir
Blaine :
Un solo ce soir
Blaine & Kurt :
Mais je crois que je vais aller bien
Anecdotes[]
Cette chanson n'a pas eu un très bon accueil, certains la trouvent "dissonante". Ce serait en partie dû au fait que Chris Colfer et Darren Criss l'aient enregistrée séparément en studio, et qu'ils ne sont pas exactement dans la même tonalité. La voix de Chris (Kurt) est légèrement plus aiguë que celle de Darren (Blaine).
C'est leur premier duo en tant que couple.
Vidéos[]
Glee - Candles (DOWNLOAD MP3 + LYRICS)
Version Glee
Glee - Candles full performance HD (Official Music Video)
