One Hand, One Heart est une chanson tirée de la comédie musicale West Side Story . Elle est chantée dans l'épisode "La première fois " par Rachel et Blaine dans le cadre de la comédie musicale du lycée. Elle sert aussi de fond musical à la première fois de Rachel avec Finn et de Blaine avec Kurt .
Paroles [ ]
Blaine :
With this ring, I thee wed
Rachel :
With this ring, I thee wed
Blaine :
Make of our hands one hand,
Make of our hearts one heart,
Make of our vows one last vow :
Only death will part us now...
Rachel :
Make of our lives one life,
Day after day, one life
Rachel & Blaine :
Now it begins, now we start
One hand, one heart,
Even death won't part us now
Traduction [ ]
Blaine :
Avec cette anneau, je t'épouse
Rachel :
Avec cette anneau, je t'épouse
Blaine :
Faire de nos mains une main,
Faire de nos cœurs un cœur
Faire de nos vœux, un seul vœu :
Seule la mort pourra nous séparer maintenant...
Rachel :
Faire de nos vies une vie,
Jour après jour, une vie
Rachel & Blaine :
Maintenant ça commence, maintenant nous partons
Une main, un cœur,
Même la mort ne nous séparera pas maintenant
Anecdotes [ ]
Lors de Come What May , certains passages de cette chanson apparaissent dans les souvenirs de Kurt.
Rachel possède sur son bureau un cadre de la performance.
Vidéos [ ]
Glee - One Hand One Heart full performance HD (Official Music Video)
Performance
Glee - One Hand One Heart (DOWNLOAD MP3 + LYRICS)
Version Glee
West Side Story-One Hand, One Heart
Version originale