Only Child

Only Child
Par :	Glee (chanson originale)
Chanté par :	Rachel
Lieu :	Salle de chant
Épisode :	"Sur un air original"

Only Child est une chanson originale, écrite spécialement pour la série par Brad Falchuk. Elle est interprétée dans l'épisode "Sur un air original" par Rachel. Elle l'interprète devant Finn pour qu'il lui donne son avis. Il trouve que cette chanson n'est pas géniale, qu'elle doit trouver ce qu'elle ressent au fond d'elle même et d'en faire une chanson, Rachel accepte tant bien que mal la critique.

Paroles You've got just one egg You're not going to make an omelette Flying just one way You're not going to make a jet set Sister, brother, wherefore are thou ? No need for bunk beds in my bedroom, now Oh, damn you, dads Why did you settle for only me ? I'm an only child More than enough for them, but not enough for me Only child, only child, only child The only Berry on my family tree

Traduction Tu n'as qu'un seul œuf Tu ne vas pas pourvoir faire une omelette Un vol aller-simple Tu ne deviendras pas membre de la jet set Sœur, frère, pourquoi n'êtes vous pas là ? Plus besoin de lits superposés dans ma chambre maintenant Vous m'énervez, papas Pourquoi n'y a-t-il que moi ? Je suis fille unique C'est suffisant pour eux mais pas pour moi Fille unique, fille unique, fille unique La seule Berry de mon arbre généalogique

Anecdote

• Ian Brennan a co-écrit cette chanson avec James S. Levine.

Vidéos 

Glee - Only Child full performance HD

Performance

Glee - Only Child (Unreleased Studio)

Version Glee