Pumpin Blood est une chanson de Nonono. Elle est reprise au cours de "Une étoile est née" par Rachel accompagnée de Santana, Mercedes, Kurt et Blaine. Déclinant l'invitation de Sidney d'aller au restaurant pour célébrer la première de Funny Girl, la petite bande se rend dans un bar gay de Greenwich Village. Toutes les personnes présentes reconnaissent immédiatement Rachel car ils suivent sa progression dans Funny Girl depuis des semaines. Le barman lui demande alors de chanter une chanson car c'est la tradition de Broadway. Rachel accepte et tous passent la nuit à danser. La chanson est présente sur l'EP "Opening Night".
Rachel:
Hey heart on the road again
Moving on forward
Sticks and stones won't break our bones
We're in the car on the highway
It's a magical feeling that no one's got a hold
You're a catalyst to your happiness you know
Rachel avec Blaine:
This is your heart, it's alive
It's pumping blood
And it's your heart, it's alive
It's pumping blood
Rachel avec Santana:
And the whole wide world is whistling
And it's whistling
Rachel:
Hey heart on the run again
Driving strong onward
Sticks and stones won't take its course
Got the part in the front seat
It's the best and worst feeling
Like nothing can go wrong
Yeah you're the decider of the world
That you will get to know
Rachel avec Blaine:
Cause it's your heart, it's alive
It's pumpin' blood
And it's your heart, it's alive
It's pumpin' blood
Rachel avec Santana:
And the whole wide world is whistling
Rachel avec Kurt & Santana:
Hey heart on the road again
On the high way, on the highway
Hey heart on the road again
On the highway, on the highway
Rachel avec Blaine & Santana:
Cause it's your heart, it's alive
It's pumpin' blood
And it's your heart, it's alive
It's pumpin' blood
Rachel avec Santana (Mercedes):
And the whole wide world is whistling (Oh, ooh)
Rachel avec Kurt, Blaine, Mercedes & Santana:
And the whole wide world is whistling
Traduction[]
Rachel:
Hé cœur, sur la route à nouveau,
Avance
Les bâtons et les pierres ne briseront pas nos os
Nous sommes dans une voiture sur l'autoroute
C'est un sentiment magique dont personne ne peut s'emparer
Tu es le catalyseur de ton propre bonheur, tu sais
Rachel avec Blaine:
C'est ton cœur, il est vivant
Il pompe le sang
Et c'est ton cœur, il est vivant
Il pompe le sang
Rachel avec Santana:
(Et le monde entier siffle
Et il siffle)
Rachel:
Hé cœur, sur la route à nouveau,
Roulant à toute allure
Les bâtons et les pierres ne prendront pas part à cette course
Tu as le rôle sur le siège avant
C'est la meilleure et la pire sensation du monde,
Comme si rien ne pouvait mal tourner
C'est toi qui décides
De ce que tu apprendras à connaitre
Rachel avec Blaine:
Parce que c'est ton cœur, il est vivant
Il pompe du sang
C'est ton cœur, il est vivant
Il pompe du sang
Rachel avec Santana:
Et le monde entier siffle
Et cœur, sur la route à nouveau
Sur la voie la plus rapide de l'autoroute
Et cœur, sur la route à nouveau
Sur la voie la plus rapide de l'autoroute
Rachel avec Kurt & Santana:
Parce que c'est ton cœur, il est vivant
Il pompe du sang
Oui, c'est ton cœur, il est vivant
Il pompe du sang
Rachel avec Santana (Mercedes):
Et le monde entier siffle (Oh, ooh)
Rachel (Mercedes):
Il siffle (Il siffle)
Il siffle (Oh, ooh)
Il siffle
Rachel avec Kurt, Blaine, Mercedes & Santana:
Et le monde entier siffle
