Sing! est une chanson de la comédie musicale A Chorus Line, interprétée par les personnages Kristine et Al, respectivement ReneeBaughman et Don Percassi lors de la création du show. Elle est chantée par le duo composé de Mike et Tina lors de la compétition de l'épisode "Duels de duos". Ils ont choisi ce titre car Mike n'est pas réputé pour être un bon chanteur, seulement un bon danseur. Dans ce numéro, il parle plus qu'il ne chante, c'est Tina qui chante vraiment. Les New Directions les accompagnent en tant que chœur.
Mike: See, I really couldn't sing I could never really sing What I couldn't do was.. Tina: Sing! Mike: I have trouble with the.. Mike: It goes all around my... Tina: Throat! Mike: It's a terrifying... Tina: Thing! Mike: See, I really couldn't hear Which note was lower or was... Tina: Higher! Mike: Which is why I disappear If someone says, "Let's start a... Tina: Choir!" Mike: Hey, when I begin to... Tina: Squeak! Mike: It's a cross between a... Tina: Shriek! Mike: And a quiver or a... Tina: Moan! Mike: It's a little like a... Tina: Croak! Mike: Or the record player... Tina: Broke! Mike: What it doesn't have is... Tina: Tone! Mike: Oh, I know you're thinking what a crazy... Tina: Ding-a-ling Mike: But I really couldn't... Tina: Sing! Mike: I could never really... Tina: Sing! Mike: What I couldn't do was... Tina: Sing! Three blind mice Mike: Three blind mice! It isn't intentional Tina: He's doing his best Jingle bells, jingle bells Mike: Jingle bells, jingle bells! It really blows my mind Tina: He gets depressed Mike: But what I lack in pitch I sure make up in... Tina: Power Mike: And all my friends say I am perfect for the shower Still, I'm terrific at a... Tina: Dance! Mike: Girls are messing up my... Tina: Pants! Mike: I'm a birdie on the... Tina: Wing! Mike: But when I begin to... Tina: Chirp! Mike: They say,"Who's the little... Tina: Twerp! Mike: Goin' 'pong' instead of... Tina: 'Ping'!" Mike: And when Christmas comes And all my friends go... New Directions : Caroling... Mike: It is so dishearten- Tina: ning! Mike: It is so disquiet- Tina: ting! Mike: It is so discourag- Tina: ging! Mike: Darling, please stop answer- Tina: ring! Mike: See, I really couldn't Tina: sing! Mike: I could never really Tina: sing! Mike: What I couldn't do was New Directions: Do re mi fa sol la ti do Do re mi fa sol la ti do La Mike: La! New Directions: La Mike: La! New Directions: Sing, sing, sing Sing, sing, sing... Mike: SING! New Directions: SING!
Traduction[]
Mike :Vous voyez, je ne pouvais vraiment pas chanter Je n'ai jamais pu vraiment chanter Ce que je ne pouvais pas faire a été Tina : chanter Mike : J'ai du mal avec la Mike : Il va tout autour de ma Tina : gorge Mike : C'est une terrifiante Tina : chose Mike : Vous voyez, je ne pouvais vraiment pas entendre Quelle note a été plus basse ou a été Tina : plus haute Mike : C'est pourquoi je disparais Si quelqu'un dit: «Lançons une Tina : Chorale» Mike : Hé, quand je commence Tina : à grincer Mike : C'est de travers comme un Tina : hurlement Mike : Et un carquois ou un Tina : gémissement Mike : C'est un peu comme un Tina : croassement Mike : Ou le joueur vedette Tina : blessé Mike : Ce qu'il n'a pas c'est du Tina : son Mike : Oh, je sais ce que vous pensez « c'est un fou » Tina : résonner-un-dingue Mike : Mais je ne pouvais vraiment pas Tina : chanter Mike : Je n'ai jamais pu vraiment Tina : chanter Mike : Ce que je ne pouvais pas faire a été Tina : chanté Trois Souris Aveugles Mike : Trois souris aveugles Ce n'était pas intentionnel! Tina : Il fait de son mieux Les cloches de tintement, les cloches de tintement Mike : les cloches de Tintement, les cloches de Tintement Cela fait vraiment voler mon esprit Tina : Il est déprimé! Mike : Mais ce qui me manque c'est de la hauteur Je compte vous rattraper dans la Tina : puissance Mike : Et tous mes amis disent que je suis parfait sous la douche, pourtant je suis terrifié de Tina : Danse Mike : Les filles ont gâché mon Tina : Pantalon Mike : Je suis un oiseau sur le Tina : Aile Mike : Mais quand je commence à Tina : Chirp Mike : Ils disent «qui est le petit Tina : Crétin Mike : Disant Pong au lieu de Tina : Ping Mike : Et quand Noêl arrive et que tout mes amis vont New Directions : Caroling Mike : C'est tellement désespérant Tina : Ning Mike : C'est tellement troublant Tina : Ting Mike : C'est tellement décourageant Tina : Ging Mike : Chérie, s'il te plait arrête de répondre Tina : Ring Mike : Regarde je ne peux vraiment pas Tina : Chante Mike : Je ne pourrais jamais Tina : Chante Mike : Ce que je ne pouvais pas faire c'était New Directions : Do re mi fa sol la ti do Do re mi fa sol la ti do La Mike : La New Directions : La Mike : La New Directions : Chante, chante, chante, chante, chante, chante Mike : CHANTE New Directions : CHANTE
Vidéos[]
Glee - Sing! (LYRICS)
Version Glee
Glee - Sing! full performance HD (Official Music Video)
Performance
A Chorus Line Original (1975 Broadway Cast) - 4. Sing
