| Le misérable | |
| Saison 1, Épisode 19 | |
 | |
| Titre VO : | Dream On |
|---|---|
| Scénariste : | Brad Falchuk |
| Réalisateur : | Joss Whedon |
| Diffusion | |
| FOX : | 18 mai 2010 |
| Global : | 18 mai 2010 |
| OCS : | 17 octobre 2010 |
| W9 : | 4 mai 2011 |
| Club RTL : | 10 décembre 2010 |
| Guide des épisodes | |
| précédent "Trouver sa voix" |
suivant "Complètement Gaga" |
Le misérable est le dix-neuvième épisode de la première saison de Glee, intitulé "Dream On" en version originale.
Intrigue[]
Bryan Ryan, un ancien membre de la chorale du temps où Will était élève, intervient au Glee club afin de s'assurer que ses membres ne se font pas trop d'illusions sur leur futur dans le show-business.
Tina découvre que Artie a toujours rêvé de devenir danseur et tente de l'encourager en trouvant des informations sur les dernières solutions médicales mises au point pour l'aider à marcher de nouveau.
Will tente de prouver à Bryan qu'il se trompe sur la notion de rêve, et le pousse à se remettre à chanter, et à auditionner pour une comédie musicale.
Résumé[]
Attention, cette section dévoile l'intrigue de l'épisode !!
Le Principal Figgins présente Bryan Ryan, le nouveau membre du conseil d’administration, à Will. En réalité, ils se connaissent déjà car ils étaient ensemble au lycée, où Bryan menait la vie dure à Will en lui volant la vedette au Glee club. Bryan annonce son intention de supprimer des sections artistiques au lycée, notamment le Glee club. Il raconte à Will quelle désillusion il a eu en se lançant dans une carrière artistique après le lycée, et
comment il a reconstruit sa vie en «ramenant sur terre » les gens qui ne vivent qu’à travers leurs rêves artistiques qui «ne mènent à rien ». Il souhaite parler aux élèves de Will, et celui-ci n’est pas très enthousiaste à cette idée : Bryan demande aux élèves d’écrire leur rêve le plus cher sur un bout de papier. Puis il prend celui de Artie et le jette à la poubelle en leur disant que leurs rêves ne se réaliseront jamais. Il prend Will en exemple. Tina fond en larmes. Quand Will chasse Ryan de sa classe, celui-ci lui fait part de son intention définitive de supprimer la chorale.
Par la suite, on voit que Bryan est décidé à nuire au Glee Club : il a créé ce qu'il appelle un « atelier de reconversion de chorales ». Des anciens membres se retrouvent autour d'une table pour discuter de leurs histoires. On y retrouve Brenda Castle qui dit avoir chanter à Broadway avant de sombrer dans la drogue, un certain Russel qui à monter une comédie musicale sur le cancer de la prostate de son père...
Tina avo
ue à Artie qu’elle a regardé quel était son rêve sur le papier jeté par Ryan : « danseur ». Elle lui propose de faire un numéro de danse avec elle. Alors qu’ils s’entraînent, Artie se lance et tente de se lever avec des béquilles. Il parvient à tenir debout quelques secondes mais s’écroule. Humilié, il accuse Tina de l’avoir poussé à faire cette tentative et la chasse de la salle de musique.
Jesse revient de vacances et retrouve Rachel. Ils parlent ensemble de ses rêves et elle lui avoue qu’elle aimerait connaître l’identité de sa mère, sans forcément reprendre contact avec elle. Jesse lui propose de faire des recherches. Rachel s’enflamme et est certaine que sa mère est la légende de Broadway Patti LuPone, mais Jesse n’est pas convaincu. Il lui propose de chercher dans ses affaires personnelles plutôt que dans les livres de la bibliothèque. Alors qu’elle retrouve des objets de son enfance, Jesse glisse une cassette vidéo dans son carton, avec inscrit «d’une mère à sa fille ». Elle refuse de l’écouter car elle ne se sent pas prête, et chasse Jesse.
Will invite Bryan à prendre un verre car il espère le convaincre qu’il a tort sur la notion de rêve. Ryan craque et fond en larmes en avouant que le Glee club lui manque énormément et qu’il est malheureux. Will et lui retrouvent
La scène préparée pour la production des Misérables, Will et Bryan Ryan auditionnent.
à chanter ensemble sur Piano Man, la chanson de leur performances aux Sélections de 1992. Ils décident de passer ensemble les auditions pour Les Misérables. Le jour J, ils auditionnent tous les deux pour le rôle de Jean Valjean sur un duo sur Dream On. Tina s’excuse auprès de Artie et lui s’excuse de son comportement. Elle lui annonce qu’elle a fait des recherches sur les progrès de la médecine et qu’il doit garder espoir de remarcher un jour. Un peu plus tard, ils se rendent ensemble au centre commercial, où Artie annonce à Tina que les traitements fonctionnent. Il se lève et interprète
Durant Safety Dance.
Safety Dance. Kurt, Matt, Mercedes, Tina, Mike et Brittany le rejoignent à mesure de sa performance. On découvre à la fin de la chanson que ce n’était qu’un rêve.
On retrouve Ryan dans le bureau de Sue Sylvester en train de lui expliquer qu’il veut réduire le budget de ses cheerleaders. Ils finissent par coucher ensemble.
Jesse annonce à Shelby Corcoran qu’il a donné la cassette à Rachel mais qu’elle ne veut pas l’écouter. Il avoue que sa mission était un bon exercice pour un acteur, mais qu’il l’aime bien et ne veut pas la bl
esser. Elle lui dit qu’elle a signé un contrat lui interdisant de rentrer en contact avec sa fille biologique et qu’elle doit attendre que celle-ci vienne à elle. Elle raconte qu’elle a accepté de porter Rachel pour pouvoir vivre deux ans à New York avec l’argent qu’elle en tirerait. Elle n’a jamais pu la tenir dans ses bras et regrette son abandon.
Emma Pillsbury essaye de ramener Artie à la raison et lui dit qu’il ne pourra pas marcher avant très longtemps, car les progrès médicaux sont très lents. Elle lui conseille de trouver un rêve accessible. Artie accepte son handicap et demande à Tina de faire son numéro de danse avec un autre garçon.
Ryan arrive à la répétition de la chorale avec des cadeaux pour les membres du club qu’il a achetés avec l’argent des Cheerios. Sue interrompt la répétition pour féliciter Will de son succès lors des auditions des Misérables. Ryan, lui, obtient un autre rôle où il n’a qu’une ligne à dire. Dégouté, il récupère ses cadeaux et annonce la fin de la chorale. Will décide de négocier : il lui offre son rôle en échange du maintien du groupe.
Jesse convainc Rachel d’écouter la cassette. Elle commence par un message de Shelby qui lui dédie sa chanson. Elle chante "I Dreamed A Dream" et Rachel chante avec elle. Elles se retrouvent ensemble sur la scène de l’auditorium pour un duo fictif.
Will déclare à ses élèves qu’il a échangé son rêve contre les leurs. Tina fait son numéro de danse avec Mike, pendant que Artie chante Dream A Little Dream.
.
Nouveau Personnage[]
Musiques[]
- Daydream Believer (The Monkees) par Bryan
- Piano Man (Billy Joel) par Will & Bryan
- Dream On (Aerosmith) par Will & Bryan
- Safety Dance (Men Without Hats) par Artie
- I Dreamed A Dream (Les Misérables) par Rachel & Shelby
- Dream A Little Dream (The Mamas and Papas) par Artie & New Directions
Anecdotes[]
- Le réalisateur de cet épisode est une guest star: Joss Whedon.
- C'est la première fois qu'on voit Artie marcher dans la série, et la deuxième fois qu'il est hors de son fauteuil (avec "Promotion matelas"). On peut alors observer le talent de danseur de Kevin McHale, qui, ironiquement, est sans doute l'un des meilleurs de New Directions après Mike.
- Safety Dance a été tournée dans un vrai centre commercial. Les gens qui filment avec leurs portables sont authentiques, tout comme ceux qui se joignent aux danseurs pendant la chanson.
- Les rêves des membres du Glee Club sont les suivants:
- Rachel Berry : «Grande Star» (Huge Star)
- Noah Puckerman : «Ménage à 3» (3 Some)
- Quinn Fabray : «Pas de vergetures» (No Stretch Marks)
- Tina Cohen-Chang: «Showbiz» (Showbiz)
- Artie Abrams : «Danseur» (Dancer)
- Équipement ou membre de la production visibles:
- Lors que Bryan Ryan et Will chante Dream On, on peut voir des caméramans au-dessus d'eux.
- Quand Artie danse dans le centre commercial, on peut voir un caméraman à l'étage, derrière la foule.
- Problème de continuité:
- Le magasin J.Dew derrière Kevin McHale a ses stores fermés et ouverts, selon l'angle de prise de vue.
- Erreur géographique:
- Il y a un magasin J.Dew derrière Artie dans le centre commercial alors que cette ligne de magasin n'est présente qu'en Californie et non en Ohio.
- Chanson de fond:
- Dream Weaver de Gary Wright
Audiences[]
- L'épisode a réuni :
- 11,59 millions de téléspectateurs aux États-Unis.
- 1,86 million de téléspectateurs au Canada.
- 1,54 million de téléspectateurs au Royaume-Uni.
- 1,30 million de téléspectateurs en Australie.
- 1,10 million de téléspectateurs en France.
Photos[]
Vidéos []
Glee 1x19 Promo Vostfr
Promo VOSTFR
Behind the Glee Dream On
Behind The Scenes
Glee - Wind - Aflevering 19
Glee Wind