| Affrontements | |
| Saison 4, Épisode 16 | |
 | |
| Titre VO : | Feud |
|---|---|
| Scénariste : | Roberto Aguirre-Sacasa |
| Réalisateur : | Bradley Buecker |
| Diffusion | |
| FOX : | 14 mars 2013 |
| Global : | 14 mars 2013 |
| OCS : | 13 juillet 2013 |
| W9 : | 5 avril 2014 |
| Guide des épisodes | |
| précédent "Comme au cinéma" |
suivant "Plaisirs coupables" |
Affrontements est le seizième épisode de la quatrième saison de Glee. Il a été diffusé le 14 mars 2013 sur la chaîne FOX. Il est intitulé Feud en version originale.
Intrigue[]
Pour la première fois dans l’histoire du Glee Club, les étudiants donnent à leurs professeurs, Will et Finn, un devoir pour calmer les tensions qui règnent entre eux. Mais le devoir finit par toucher plusieurs membres du Glee Club qui en profitent pour régler des problèmes entre eux.
Pendant ce temps, Blaine et Sue entrent en "guerre" pour savoir l'avenir de Blaine chez les Cheerios tandis que Ryder se met à communiquer avec une étrangère par messages.
Enfin à New York, Santana semble avoir de plus en plus de soupçons sur le travail parallèle de Brody et décide de trouver la vérité.
Résumé[]
Will et Finn se trouvent en salle de chant. Artie, Tina et Blaine, qui ont remarqué la tension entre eux, leur donnent
comme devoir de chanter une chanson inspirée par une rivalité musicale.
Rachel sort de chez le médecin et annonce à Santana que ce n’était qu’une fausse alerte. Elle la remercie et s’apprête à repartir en cours mais Santana l’arrête. Elle doit prendre cela comme une prise de conscience sur le fait que sa vie déraille, notamment avec Brody.
On retrouve Brody dans un hôtel. Un homme l’aborde, l’ayant déjà vu, et Brody annonce le faire pour ses études. L’homme part avec une femme. Brody remarque au loin une femme plus âgée qui le regarde. Il chante alors How To Be A Heartbreaker tandis que Rachel l’attend à l’appartement. A la fin de la chanson, il se retrouve dans une chambre avec la femme et annonce qu’il ne prend que du cash.
Sue a convoqué Blaine, lui rappelant qu’il a signé un contrat pour être chez les cheerleaders mais qu’il n’est venu qu’une seule fois. Il conteste avoir signé mais elle ne l’écoute pas. Elle a besoin de lui pour les Régionales de cheerleading mais il refuse sa proposition. Tina apparaît et propose de rejoindre de nouveau mais Sue refuse. Becky apparaît avec la tenue pour Blaine mais il refuse de les rejoindre. Sue lui conseille de les rejoindre sous peine qu’il lui arrive quelque chose rapidement.
Ryder tchate avec Katie sur Internet, une fille qu’il a rencontré virtuellement récemment. Après avoir parlé de tout et de rien, il lui explique ce qui lui est arrivé en cours : Unique l’a intercepté dans le couloir, ayant appris l’histoire avec Marley et lui demandant d’arrêter. Ryder l’a alors appelé « mec » ce qui n’a pas plu à Unique. Katie lui conseille de régler leur conflit en chanson.
Will prépare la scène pour la répétition avec Finn mais ce dernier voudrait juste parler. Will pense qu’il ne tiendra pas le coup mais Finn lui assure le contraire. Will avoue qu’il lui a laissé le Glee Club parce qu’il lui faisait pitié. Il a
trahi sa confiance et ne veut pas de ses excuses. Il lui conseille de trouver de bonnes chansons, car ils vont le faire et il le battra.
Santana rentre et remarque les affaires de Brody. Rachel lui explique que l’argent vient juste d’un boulot qu’il a eu mais Santana n’y croit pas. Rachel ne comprend pas pourquoi elle continue à le rabaisser. Santana lui explique qu’elle ne la reconnait plus, qu’elle n’est plus la Rachel Berry d’avant et qu’elle devrait arrêter. Alors que Rachel s’en va, Santana se rend dans la salle de bain pendant que Brody est sous la douche et lui prend son bipeur.
Blaine arrive énervé dans le bureau de Sue. Il sait qu’elle a remplacé son gel par du ciment, usurpé son identité, vidé le compte de ses parents et mis un message dans le ciel. Il souhaite régler leur duel en chanson sur le thème de la semaine. Elle fera Nicki Minaj et lui Mariah Carey et s’il l’emporte, elle déchira son contrat.
Marley tente de parler à Jake. Elle ne comprend pas qu’il lui en veuille mais sait qu’elle n’aurait pas dû laisser Ryder croire qu’il avait une chance et l’embrasser. Elle sait qu’il n’aurait pas repoussé une cheerleader ce qui le fait rire. Elle lui assure qu’elle ne le quittera pas pour Ryder, l’aimant vraiment et avoue ne plus avoir peur qu’il la quitte pour une autre, ce qui lui fait plaisir. Il souhaite qu’elle s’éloigne de Ryder mais elle refuse, voulant pardonner. Celà ne plait pas à Jake mais elle lui demande de lui faire confiance et de croire en elle. Elle l’embrasse avant de s’éloigner.
Ryder et Unique chantent The Bitch Is Back / Dress You Up devant leurs camarades.Will demande ce qui les a
inspiré et Ryder avoue qu’ils ont eu des petits conflits. Blaine propose qu’ils se serrent la main pour faire la paix mais Unique veut aussi que Ryder reconnaisse qu’elle est une fille mais Ryder refuse et fait un commentaire mal placé ce qui fait partir Unique. Jake lui rappelle que dans cette pièce, ils peuvent être qu’ils veulent être.
Sue demande à Becky de l’aider pour pouvoir mieux imiter voir pour devenir Nicki Minaj. Elle reprend ses mimiques et fait sa diva dans le couloir.
Brody donne un cours de danse à la NYADA mais n’est pas satisfait du résultat. Santana arrive et conseille aux filles de faire attention à lui. Brody n’apprécie pas ses manières mais elle annonce qu’elle tient à Rachel et Kurt, et sent qu’il n’est pas quelqu’un de bien. Elle lui conseille de déménager le soir-même ou elle le détruira. Elle annonce savoir ce qu’il est et se met à chanter Cold Hearted. A la fin, elle lui conseille de préparer ses affaires.
A l’auditorium, Will et Finn chantent alors Bye Bye Bye / I Want It That Way. Durant la chanson, ils s’imaginent se battre avant de se réconcilier. A la fin, Sam propose qu’ils se prennent dans les bras. Finn est pour mais Will refuse malgré le fait qu’il voudrait. Finn comprend qu’il ne peut plus rien faire, et le remercie avant de partir.
Santana rentre et annonce qu’elle a décroché un job mais Rachel et Kurt veulent lui parler. Brody les a prévenu qu’elle était venue à la NYADA pour le défier. Ils souhaitent qu’elle déménage. Santana avoue qu’elle ne les supporte pas la plupart du temps mais qu’ils sont sa famille. Rachel lui propose d’arrêter avec Brody ou de déménager. Elle se lève et, après avoir pris quelques affaires, part.
Ryder tchate avec Katie. Il lui explique que le duel c’est bien passé mais continue à se disputer. Elle lui conseille de laisser Unique croire en ce qu’elle veut. Elle lui demande ensuite de lui envoyer une photo torse nu ce qu’il fait.
En salle de chant, Blaine et Sue s’affrontent sur I Still Believe / Super Bass. Will organise ensuite un vote pour savoir qui a gagné : Tina vote pour Blaine et le reste du Glee Club pour Sue. Celle-ci conseille à Blaine de se préparer à retrouver son uniforme.
Le soir, Marley va voir Finn à son bureau qui fait ses affaires, pour le remercier de tout ce qu’il a fait pour elle. Il avoue ne pas savoir ce qu’il va faire. Marley lui conseille de se bouger, elle comprend qu’il ait une mauvaise image de lui, mais il ne doit pas laisser Will le définir. Finn avoue que le lycée le définit depuis quatre ans et sans çà il est perdu. Elle lui
explique qu’il a gardé le Glee Club uni après leur défaite et qu’il est un leader naturel, un professeur. Il aimerait en être un réellement et elle lui suggère de passer son diplôme pour l’être.
Ryder s’excuse auprès de Marley pour le baiser et demande à Jake de lui refaire confiance. Celui-ci accepte mais explique que celà prendra du temps. Il s’excuse ensuite auprès d’Unique et reconnait qu’elle est une fille. Unique se met à pleurer et explique qu’elle a décidé de rentrer habiller en fille chez elle mais s’est fait poursuivre par des filles. Ryder, Marley et Jake décident de la raccompagner après les cours et Kitty arrive en disant qu’elle aussi. Elle est également son amie et souhaite que le Glee Club reste uni pour gagner les Régionales. Pour Ryder, ils vont devoir prendre la relève l’année prochaine et Kitty pense qu’ils réussiront haut la main.
Blaine est en tenue de Cheerios et Sue est satisfaite du résultat. Elle le nomme co-capitaine de l’équipe avec Becky. Elle lui demande s’il est dévoué à l’équipe ce qu’il accepte. En sortant il rejoint Sam, et annonce que le plan marche à merveille. Avant la fin de l’année, le règne de terreur de Sue sera terminé.
Brody rentre dans une chambre d’hôtel et s’attend à voir sa cliente mais tombe sur Santana. Il lui demande de ne pas le dire à Rachel mais elle lui dit que ce n’est pas elle qu’il doit convaincre. Finn arrive et elle les laisse tous les deux. Brody tente de s’expliquer mais Finn ne lui laisse pas le temps. Il lui demande de disparaître. Brody refuse,
aimant Rachel. Finn compte aller lui révéler la vérité mais Brody le retient. Ils se battent alors et après avoir mis un dernier coup à Brody, Finn lui demande de laisser sa "future femme" tranquille et s’en va.
A l’auditorium, les New Directions chantent Closer, dans une ambiance conviviale.
Ryder tchate une nouvelle fois avec Katie et lui explique que cela s’est arrangé avec les autres. Quand elle lui demande par rapport à Marley, il lui avoue qu’il a l’impression de commencer à passer à autre chose. Il lui demande s’ils peuvent se rencontrer mais elle se déconnecte.
Pour donner votre avis sur cet épisode, rendez-vous sur cette page !
Nouveau personnage[]
- Katie Fitzgerald interprétée par Ginny Gardner.
Musiques[]
- How To Be A Heartbreaker (Marina And The Diamonds) par Rachel & Brody
- The Bitch Is Back / Dress You Up (Elton John / Madonna) par Ryder & Unique
- Cold Hearted (Paula Abdul) par Santana
- Bye Bye Bye / I Want It That Way (NSYNC / Backstreet Boys) par Will & Finn
- I Still Believe / Super Bass (Mariah Carey/ Nicki Minaj) par Blaine & Sue
- Closer (Tegan & Sara) par Jake & Ryder
Anecdotes[]
- Feud signifie une querelle, une dispute en anglais.
- L'épisode s'est classé en tête des téléchargements sur iTunes, dans la catégorie "TV Shows".
- Erreur de continuité : Alors que durant "Le rôle de sa vie" leurs casiers sont à l'opposé et que durant "Duels de super-héros" ils sont du même côté, les casiers de Jake et Marley se retrouvent face à face.
- La première chanson à avoir dépassé la barre du million de vues sur Youtube est I Still Believe / Super Bass.
- Quand Sue dit à Tina de se chercher un autre petit ami, elle fait référence à Lance Bass, membre des NSYNC qui est homosexuel.
- OCS a intitulé cet épisode The New Directions On Regionals.
- Chanson de fond : Dance Hall Days de Wang Chung - Jouée durant la réception
Audiences[]
L'épisode a réuni :
- 5,46 millions de téléspectateurs aux États-Unis
- ? millions de téléspectateurs au Canada
- ? téléspectateurs au Royaume-Uni
- ? téléspectateurs en Australie
Photos[]
Vidéos[]
Glee Promo 4x16 "Feud" VOSTFR HD
Promo VOSTFR
Glee - Sneak Peek 4x16 "Feud" VOSTFR
Sneak Peek - VOSTFR
| Épisodes de la saison 4 | |
|---|---|
| La nouvelle Rachel | Britney 2.0 | Fashion in the City | Nos premiers émois | Le rôle de sa vie Glease | Duels de super-héros | Thanksgiving orphelin | Le chant du cygne | Glee, Actually | La soirée Sadie Hawkins Mise à nu | Diva | Un peu, beaucoup, passionnément... | Comme au cinéma | Affrontements| Plaisirs coupables Dernière chance | Le droit de rêver | Blackout | Fantas-stevie-que | Tout ou rien |