| Le marionnettiste | |
| Saison 5, Épisode 7 | |
 | |
| Titre VO : | Puppet Master |
|---|---|
| Scénariste : | Matthew Hodgson |
| Réalisateur : | Paul McCrane |
| Diffusion | |
| FOX : | 28 novembre 2013 |
| Global : | 28 novembre 2013 |
| OCS : | 7 juin 2014 |
| W9 : | 21 mars 2015 |
| Guide des épisodes | |
| précédent "Futur imparfait" |
suivant "Un Noël oublié" |
Le marionnettiste est le septième épisode de la cinquième saison de Glee. Il a été diffusé le 28 novembre 2013 sur la chaîne FOX. Il est intitulé Puppet Master en version originale.
Intrigue[]
A McKinley, une fuite de gaz dans la salle de répétition cause chez certains la vision d'un monde fantastique. Profitant de l'absence de Will, Blaine cherche à diriger le Glee Club mais est rejeté par les New Directions qui le trouvent trop dirigiste. Lors d'une visite de la commission scolaire, Sue flirte avec l'inspecteur qui la prend pour un homme. Suivant les conseils de Becky, elle entreprend alors de se féminiser avec l'aide de quelques alliés inattendus. Enfin, la nouvelle réputation de Jake lui cause des répercussions inattendues.
A New York, Kurt rencontre des problèmes avec son groupe "Pamela Lansbury" quand les membres de ce dernier montrent un point de vue différent du sien.
Résumé[]
Blaine arrive dans la salle de chorale où les autres New Directions discutent sans remarquer sa présence. Il prend la parole un peu sèchement pour annoncer que Will sera absent à cause d’une inspection mais il lui a dit qu’ils devaient tous réfléchir à des idées pour les Nationales. Blaine ajoute qu’il en a déjà et précise qu’elles sont géniales. Mais personne ne l’écoute, ils sont tous occupés à lancer bruyamment leurs idées. Blaine les interrompt à nouveau sèchement et dit qu’il a pensé à une mise en scène simple avec seulement un arrangement au piano qu’il pourrait jouer. Kitty lui demande s’il aura un solo et Blaine lui répond que c’est sa dernière année sous le regard désapprobateur de Tina. Il suggère alors de chanter a cappella, ce à quoi Unique réplique s’ils ne doivent pas également assortir leurs blazers en référence aux Warblers. Les autres ne sont pas d’accord et Blaine leur demande pourquoi ils ne peuvent pas aller dans son sens. Tina l’appelle Blaine Jong-il. Il lance qu’il a gagné plus de compétitions que n’importe qui dans la pièce et cela énerve tout le monde sauf Jake qui prend la défense de Blaine. Il jette alors l’éponge en leur disant qu’il ne les aidera pas et va s’isoler à côté sous les moqueries de Kitty.
Kurt rejoint dans l’appartement Rachel, Santana, Elliot et Dani qui l’attendent. Il leur annonce qu’il a réservé pour le jeudi soir une salle pour le premier concert de Pamela Lansbury . Ils expriment leur joie mais dès que Kurt leur dit que c’est à Callbacks au Greenwich Village, ils ne peuvent désapprouver son choix car le lieu est connu pour ses soirées à rencontres. Santana affirme que ce serait un suicide pour leur carrière et Elliot approuve en ajoutant que tout se joue au lancement. Kurt rejette leurs arguments en leur expliquant qu’il a eu une vision de leur première chanson Into The Groove et que tout se passait à merveille. A la fin de son discours, Blaine l’appelle. Ce dernier lui dit que le Glee Club craint et lui explique que les autres se font fichus de ses idées. Kurt lui rappelle que tout le monde a une voix égale. Il rajoute aussi que s’il est trop autoritaire, ils pourraient le considérer comme un maître de marionnettistes, ce qui choque Blaine. Kurt rattrape le coup en parlant de leur premier concert et lui demande de venir les voir. Blaine accepte et ne peut s’empêcher de reparler des réactions de ses camarades.
Alors que Sue passe à côté de Figgins dans les couloirs, ce dernier semble énervé et elle lui dit qu’il ne doit pas l’être parce que les membres de la commission scolaire vont venir évaluer son travail et décider si elle va devenir officiellement la principale du lycée. Sue lui lance qu’elle a fait du meilleur travail que lui en vantant ses succès et qu’il doit mieux nettoyer les sols s’il veut garder son travail. Becky apparaît pour lui annoncer qu’ils sont arrivés. Les deux membres de la commission scolaire sont satisfaits de son travail et Sue leur dit qu’elle a pour objectif de faire de McKinley le meilleur lycée de l’état. Avant de partir, l’un deux Bob Harris, lui demande si elle veut un jour boire une bière avec lui. Sue est étonnée et lui demande si c’est approprié et il lui répond que la question ne se pose pas entre hommes et qu’il l’appellera.
Becky et Sue sont dans le bureau de cette dernière. Sue lui confie que Bob Harris l’a pris pour un homme et que cela la dérange. Becky lui suggère alors d’être plus féminine mais Sue lui raconte qu’elle l’a voulu l’être quand elle a commencé sa carrière. On voit en flashback Sue qui avait alors les cheveux longs et portait des habits féminins, essayait de faire la discipline avec les élèves sans succès. Figgins intervient et lui donne le conseil de porter des pantalons. Sue va dans les toilettes avec un jogging et se coupe les cheveux. Elle va ensuite dans les couloirs où elle terrifie tous les élèves avec son nouveau look. Becky lui dit que maintenant elle fait peur à tout le monde et qu’elle peut changer sans que ça ne remette en cause son autorité.
Blaine arrive dans la salle de chorale passablement énervé et sursaute quand Brad lui adresse la parole. Il le tance violemment avant de se raviser et s’excuser en prétextant qu’il a eu une mauvaise semaine. Brad lui répond que lui aussi, mais Blaine se lance dans un monologue comme quoi personne ne l’écoute, qu’il n’est pas manipulateur et que son fiancé l’a appelé le maître des marionnettes. Après quoi, il se met au fond de la pièce en disant qu’il ne parlera plus. Blaine a du mal à garder les yeux ouverts et semble somnoler. C’est alors que Tina l’appelle et il voit qu’elle est une marionnette. En fait, tous les New Directions en sont ainsi que Will. Ils s’excusent de ne pas l’avoir écouté et le complimentent en disant qu’il sera l’objet d’une leçon cette semaine. Unique veut absolument l’entendre chanter et Blaine, heureux, commence avec enthousiasme You're My Best Friend . Mais il se réveille quand la réelle Tina l’interpelle en lui demandant ce qu’il se passe et Sam renchérit en disant qu’il n’a même pas parlé ni chanté. Blaine est surpris mais quand il voit la marionnette Unique lui parler, il semble sous le choc.
Plus tard, Jake entraîne lesCheerios sur une chorégraphie et il arrête tout en leur disant qu’elles sont nulles et qu’il perd son temps. Elles quittent la pièce et l’une d’elles lance un regard équivoque à Jake. Bree les voit et lui dit s’il est sorti avec elle aussi. Jake lui répond avec toutes et s’en va, laissant Bree morte de jalousie. Alors qu’il marche dans les couloirs, Blaine l’interpelle et le remercie d’avoir pris sa défense la dernière fois. Il lui confie qu’il se passe quelque chose de bizarre dans la salle de chorale et lui dit de s’asseoir au fond la prochaine fois. Jake arrive alors au Glee Club où Will dit aux autres que la danse n’est pas leur point fort. Il ajoute aussi qu’heureusement, ils ont Jake pour les aider. Ce dernier dit que les autres sont nuls et qu’ils n’y arriveront pas et surtout Tina. Marley lance qu’il n’est qu’un crétin arrogant et que ses pas de danse ne sont pas inoubliables non plus. Jake lui dit si elle veut voir quelque chose d’inoubliable et commence à chanter Nasty / Rythm Nation avec Marley et Bree. Il se fait réveiller par Figgins qui lui dit que les autres sont partis et qu’ils n’ont pas apprécié son attitude et ses remarques avant de le virer de la salle.
Blaine est ensuite en cours et demande à son professeur Mme Alfano s’il peut utiliser de la laine pour faire une marionnette, ce qui la surprend. Blaine explique que Kurt lui manque et qu’il aimerait l’avoir tout de suite à ses côtés. Elle accepte et il se met à l’ouvrage. Il déambule plus tard dans les couloirs avec la marionnette de Kurt sur sa main et entame un dialogue avec la poupée. C’est alors qu’il voit arriver Sue en talons qui titube dessus et tombe. Blaine va l’aider et lui demande pourquoi elle porte ces chaussures. Mais elle lui demande plutôt qu’est-ce qu’il a sur la main. Il lui explique que c’est juste une marionnette et Sue lui ordonne de s’en débarrasser, ce à quoi Blaine réplique qu’elle ne peut pas bannir les marionnettes. Sue pense qu’il a moins peur d’elle à cause de ses talons et que si les membres de la commission scolaire voient la marionnette, ils vont douter de son autorité. Sue confisque alors la marionnette-Kurt en le menaçant si elle le revoit avec une poupée du même genre. Blaine est désemparé quand Sue s’éloigne.
Sue va alors dans son bureau et jette la marionnette dans la poubelle. Elle aperçoit Will en train de danser et va le rejoindre. Will lui dit si elle peut partir et revenir plus tard l’insulter. Mais Sue lui pose une question comme il est un homme efféminé et qu’il fait des pirouettes. Will rétorque qu’un homme qui danse n’est pas forcément efféminé. Sue lui dit qu’il garde sa virilité en dansant et lui raconte l’histoire avec Bob Harris pour qui elle a eu un coup de cœur. Will lui donne l’exemple de Ginger Rogers qui était très féminine et ça ne l’empêchait pas d’être forte et d’être un leader. Il lui propose un marché, il lui apprendra à danser si elle lui donne 600 dollars qui manquent pour le budget costumes du Glee Club. Sue refuse car il a déjà beaucoup dépensé pour le costume d’Artie lors de la leçon Katy/Gaga. Il laisse donc Sue seule avec ses pensées. Elle commence à rêver et se voit en Ginger Rogers tandis que Will est Fred Astaire. Ils commencent à chanter Cheek To Cheek et à danser également. Becky réveille Sue qui se trouve assise au fond de la salle de chorale. Elle regarde autour d’elle intriguée.
On retrouve plus tard Bree entraîner Jake dans une pièce mais celui-ci se détache et lui dit qu’il ne veut pas de petite amie. Bree s’énerve et lui réplique qu’elle aussi. Mais Jake l’informe qu’il est en retard pour aller en cours. Bree lui dit qu’elle est enceinte et que le bébé est de lui. Il balbutie quelques mots mais elle l’interrompt pour lui demander de venir avec lui chez le médecin et qu’il ne doit jamais en parler à leurs parents respectifs. Jake est sous le choc de cet aveu.
La nuit tombée, Blaine s’introduit dans le bureau de Sue pour récupérer la marionnette de Kurt mais elle s’y attendait et le surprend en pleine effraction. Elle lui demande de la lui redonner et le met en retenue jusqu’à la fin de la semaine. Blaine dit qu’il doit aller à New York assister au premier concert de Kurt mais Sue maintient sa punition. Alors qu’il s’en va laissant la marionnette de Kurt, cette dernière se met à bouger avant de redevenir inerte quand Sue la regarde et pose donc sur elle un regard suspicieux.
Kurt appelle Blaine au téléphone, il lui demande s’il a bien reçu les places pour le concert mais ce dernier avoue qu’il est encore à Lima. Kurt lui demande s’il plaisante et Blaine essaye de s’expliquer. Kurt est devenu sa marionnette et commence à disputer Blaine qui lui raconte qu’il doit aller en retenue sinon il aura des problèmes et qu’il a voulu récupérer la poupée à son effigie. Kurt s’énerve et ne comprend rien à ce que Blaine raconte et lui dit s’il le voit comme un objet qu’il manipule et laisse tomber ensuite. Il dit qu’il est un être humain et qu’il avait vraiment envie que Blaine soit présent à cette soirée. Blaine est décomposé mais Kurt raccroche brusquement. Il voit Rachel arriver et lui dit qu’elle peut libérer la place de Blaine. Mais elle réplique que ce n’est pas nécessaire. Kurt va alors voir la salle et constate avec elle, Santana, Dani et Elliot qu’il n’y a qu’une personne fan d’Angela Lansbury. Santana lui dit qu’elle avait raison et Kurt est extrêmement déçu.
Unique est dans le bureau de Sue, qui lui dit qu’elle n’est pas gentille avec lui mais qu’elle admire sa féminité. Comme elle a besoin d’un relooking de la part d’un homosexuel et que Kurt est parti à New York, elle lui demande son aide pour ressembler davantage à une femme. Unique accepte malgré l’impolitesse de Sue pendant sa demande. Plus tard, Becky, Jake et Blaine sont en retenue dans la salle renommée Beck-fast Club sous la surveillance de Figgins. Becky a été punie pour avoir proféré des insultes et Jake pour avoir déclenché une bagarre. Figgins leur dit de réfléchir à leurs comportements et qu’il n’y aura aucun bavardage avant de les laisser. Blaine propose alors qu’ils apprennent à mieux se connaître avant de se faire rembarrer sèchement par Becky. Elle s’excuse et devient une marionnette ainsi que Jake. Ce dernier lui demande quel est son problème. Blaine leur raconte qu’il s’en veut d’avoir raté la soirée de Kurt et Jake répond qu’ils ont tous besoin de lui car il est génial. Becky renchérit qu’il est le gay chéri de l’Amérique. Blaine les remercie et leur dit qu’ils sont des vrais amis. Becky lui rappelle qu’ils ne sont que des marionnettes. Blaine explique qu’il ne sent que lui-même que quand il contrôle ses amis et Jake lui dit qu’il est génial et que tout le monde devrait l’écouter. Il lui dit également qu’il rêve en dehors de la salle de chorale et qu’il a sûrement un problème. Blaine est réveillé par Jake qui lui demande de le couvrir car il doit partir.
Ce dernier retrouve Bree pour aller au rendez-vous chez le médecin mais elle lui dit que ce ne sera pas nécessaire car elle a ses règles. Jake lui avoue qu’il est soulagé et Bree lui dit que c’est elle et non lui qui était le plus concerné. Il lui lance qu’en fait il est soulagé que leur histoire est réellement terminée. Bree est triste et lui dit qu’il restera toujours un séducteur toute sa vie et aura plein de problèmes. Elle plaint ses futures enfants et Jake rétorque qu’il sera un bon père. Bree lui dit alors pas pour ses nombreux enfants issus de mères différentes à part s’il change. Jake s’excuse alors car il sait qu’elle a eu peur mais elle l’interrompt en lui disant de ne plus s’approcher d’elle car il est toxique.
Sue avec son nouveau look marche dans les couloirs en compagnie des membres de la commission scolaire. Bob s’excuse alors de l’avoir pris pour un homme et d’avoir négligé son côté féminin. Elle rentre dans la salle du Glee Club après un clin d’œil complice avec Unique. Figgins est là et l’accuse d’avoir mis en danger les élèves car il y avait une fuite de gaz dans la salle. Mais Sue l’a vu et l’a réparé. Les membres lui annoncent qu’elle est la nouvelle principale du lycée. Sue remercie Bob et lui propose un rendez-vous. Mais ce dernier déconcerté, refuse à la plus grande déception de Sue.
Blaine est à l’auditorium avec la marionnette à l’effigie de Tina, mais la vraie Tina arrive et lui demande qu’est-ce qu’il fait. Elle trouve ça bizarre et lui dit que tout le monde se sentait mal par rapport à lui. Elle sait qu’il a beaucoup de pression et Sam a suggéré qu’il ait un solo pour les nationales. Il y a eu un vote unanime et qu’il peut faire ce qu’il veut. Tina lui demande d’arrêter les marionnettes et Blaine lui donne la poupée. Elle se moque de lui en faisant référence à son ancien crush envers lui. Plus tard, Jake s’excuse auprès de Marley et lui dit qu’elle lui manque et qu’il a besoin d’elle. Elle est la seule qui peut le rendre meilleur. Mais Marley lui répond qu’elle n’est pas là pour le « réparer » et que ça n’a pas marché entre eux c’est tout. Il lui demande si elle a encore des sentiments pour elle et elle réplique qu’ils sont très bon amis c’est tout et qu’elle ne ressent plus rien pour lui. Jake la supplie mais Marley le laisse seul.
A New York, Rachel est à l’appartement avec Santana et Elliot. Kurt leur a demandé de venir et ils ont peur qu’il veule dissoudre le groupe. Elliot ajoute que Kurt est un leader et qu’il peut faire des erreurs. C’est alors que ce dernier arrive avec des gâteaux et demande qui a fait une erreur. Il leur annonce ensuite qu’il a réservé pour leur deuxième concert dans une autre salle : le Williamsburg Music Hall à la stupéfaction de ses trois amis. Kurt explique que le seul et unique spectateur à leur premier concert a tellement aimé qu’il a fait une vidéo. Il l’a ensuite donné à son neveu qui travaille justement au Williamsburg Music Hall. Elliot et Santana sont ravis car c’est un lieu très connu et le félicitent. Mais Kurt les remercie également de leur soutien et de leur loyauté envers lui. Ils sont interrompus par un livreur avec un colis pour Kurt. Il dit aux autres que ça vient de Blaine pour sûrement s’excuser de ne pas être venu. Alors que Kurt ouvre le carton, Santana voit ce qu’il y a et déclare que c’est flippant. Rachel demande s’il y en a un pour tout le monde.
A Lima, Blaine parle aux New Directions et Will dans la salle de chorale. Il s’excuse d’avoir été tyrannique et que maintenant il sait que des fois, il faut juste se laisser aller. Mais Kitty objecte qu’il est toujours aussi autoritaire. Blaine lui répond qu’il voulait être une sorte de leader et non quelqu’un de pète-sec comme elle. Il veut célébrer sa nouvelle façon d’être et veut leur offrir un cadeau. Les New Directions et Will prennent chacun leur propre marionnette joyeusement. Ils s’amusent avec. Les New Directions et Pamela Lansbury (sauf Dani) chantent The Fox avec leurs marionnettes respectives.
Vous pouvez donner votre avis sur l'épisode, rendez-vous sur cette page
Nouveau personnage[]
- Miss Alfano, interprétée par Irene Roseen, professeur d'art à McKinkey.
Musiques[]
- Into The Groove (Madonna) par Pamela Lansbury
- You're My Best Friend (Queen) par Blaine et les New Directions
- Nasty / Rhythm Nation (Janet Jackson) par Jake, Marley & Bree
- Cheek To Cheek (Fred Astaire) par Sue & Will
- The Fox (Ylvis) par Pamela Landsbury & les New Directions
Anecdotes[]
- "Puppet Master" signifie "Marionnettiste".
- We Can't Stop de Miley Cyrus devait être reprise mais a finalement été remplacée par The Fox.
- Don't You (Forget About Me) a été coupée de l'épisode mais est reprise dans "Trio".
- L'épisode a été diffusé le jour de Thanksgiving, ce qui explique en partie l'audience très faible.
- L'épisode a atteint la 2èmeplace au top 100 des téléchargements sur iTunes US.
- Lors du flashback des années 80, on peut entendre la chanson Take On Me qui sera reprise plus tard par le Glee Club lors de l'épisode "Retour au bercail".
- Erreur : Dans le flashback de Sue, elle a les cheveux longs, alors que dans l'épisode "La puissance de Madonna", elle affirme que sa sœur et elle ont trop abimé ses cheveux pour qu'elle puisse les porter longs.
Audience[]
L'épisode a réuni :
- 2.8 millions de téléspectateurs aux États-Unis.
- 1,139 million de téléspectateurs aux Canada.
Photos[]
Vidéos[]
Promo
Glee 5x07 "Puppet Master" Promo VOSTFR (HD)
Promo VOSTFR
Glee Season 5x07 Sneak Peek 1 "Puppet Master" (HD)
Sneak Peek
Glee Behind The Scenes "Puppet Master" 5x07
Behind The Scenes
Sesame Street G
The G Club se prépare au G-gionals
| Traduction Sneak Peek & Behind The Scenes | |
|---|---|
Marionnette Blaine : Salut ! Je m’appelle Blaine Anderson. Et bienvenue dans Glee. C’est vraiment comme tous les autres jours. On vient ici, on travaille, on chante, on danse, on joue….parfois on danse dans la forêt. Marionnette Elliott : Alors c’est vrai que je me suis retrouvé ici en marionnette ? J’espère que mes fans aiment ce look. Enfin je veux dire….Vert ?! La peau verte ? Pourquoi j’ai la peau verte ? Je ne comprends pas. Marionnette Kurt : J’étais excité à l’idée de travailler avec Chris au début car tout le monde disait « Oh Chris est tellement aimé, Chris est un acteur tellement talentueux ». Mais je n’ai pas été si impressionné que ça. Il quitte toujours le tournage en furie, et hum, il ne sort pas de son trailer. Des fois je dois aller là bas et le convaincre de revenir sur le tournage. La plupart du temps il boit. Marionnette Elliott : Je n’ai rien à envier à Adam Lambert. Je suis bien meilleur chanteur. Vous voulez écouter ? Ok, vous êtes prêts ? [chante] Prends ça Lambert ! Marionnette Blaine : Vous aimez ça ? Marionnette Elliott : Je ne peux pas donner mon avis sur ce que je fais, ou ce que je porte, ou quelle chanson je chante et …je déteste ça ! …Je serai dans mon dressing. Marionnette Blaine : Je suis désolé c’est vraiment dur de se concentrer quand….ce mec est là. C’est qui ? Darren Criss : Qui ça, moi ? Marionnette Blaine : Oui. Darren Criss : Euh, je suis..toi. Marionnette Blaine : Quoi ? Marionnette Kurt : Je reviendrais sur le tournage quand j’aurais envie de retourner sur le tournage. Mon dieu. (Traduction:Darren Criss JDF)
Darren : Tu es vraiment beau. Marionnette Blaine : Merci. Darren : Ils me mettent beaucoup de maquillage. Marionnette Blaine : Je n’ai pas besoin de maquillage ! Darren : Je sais. Tu n’as pas besoin de te vanter. Ce n’est pas vraiment la marionnette la plus modeste…..Ne me regarde pas comme ça s’il te plaît.
Marionnette Elliott : Quoi ? Adam : Tu es juste devant moi..tu peux bouger ? Marionnette Elliott : On parle de moi. Ce n’est pas à propos de lui.
Marionnette Blaine : Oh, euh, ça dépend qui me les colle. Darren : Oh te les coller ? Je connais ça, crois moi.
Marionnette Elliott : D’accord.. Marionnette Elliott : D’abord je fais ça avec ma main ! Adam : Et pour le moulin à vent ? Marionnette Eliott : Hein ? Adam : Le mouvement du moulin à vent. Voici le mouvement.
Marionnette Blaine : J’ai une idée. Darren : Ah oui quoi donc ? Marionnette Blaine : Je pense que toi et moi devrions chanter ensemble. Darren : Je ne sais pas si c’est physiquement possible Blaine. Marionnette Blaine : Allez ! Essaie ! Darren : C’était génial comment tu as fait ça ? Marionnette Blaine : Magie de marionnette !
| |
| Épisodes de la saison 5 | |
|---|---|
| All You Need Is Love | Let It Be | Requiem | Une Katy ou une Gaga | Rébellion | Futur imparfait ` Le marionnettiste | Un Noël oublié | Meilleurs ennemis | Trio | La cité des anges | La fin d'une époque (1ère partie) La fin d'une époque (2ème partie) | New York New York | Un héros ordinaire | No sex in the city | Une étoile est née | Le plan B Vieux chiens, nouveaux trucs | Le Rachel Berry Show |