Happy Days Are Here Again / Get Happy

	Happy Days Are Here Again / Get Happy
Album :	Glee: The 3D Concert Movie Soundtrack
Par :	Barbra Streisand / Judy Garland
Chanté par :	Kurt (Judy Garland) et Rachel (Barbra Streisand)
Lieu :	Salle de chant
Épisode :	"Duels de duos"

Happy Days Are Here Again / Get Happy est un mash-up de Get Happy de Judy Garland et de Happy Days Are Here Again de Barbra Streisand. Il est chanté dans l'épisode "Duels de duos" par Kurt et Rachel, qui reprennent par la même occasion le style vestimentaire des deux chanteuses d'origine. C'est Rachel qui propose à Kurt de chanter avec elle hors-compétition, car elle a remarqué sa solitude. Il avait en effet été obligé de chanter "Le Jazz Hot" en "duo avec lui-même" car sa collaboration avec Sam pourrait nuire à la réputation de ce dernier. Ce duo marque la naissance de l'amitié entre Kurt et Rachel, alors qu'ils étaient plutôt en compétition dans le début de la série. La chanson est présente sur l'album "Glee: The 3D Concert Movie Soundtrack".

Paroles[]

Kurt : Forget your troubles
(Rachel : Happy days)

Kurt : Come on get happy
(Rachel : Are here again)

Kurt : You better chase all your cares away
(Rachel : The skies above are clear again)

Kurt : Shout hallelujah
(Rachel : So let's sing a song)

Kurt : Come on get happy
(Rachel : Of cheer again)

Kurt : Get ready for the judgement day
(Rachel : Happy days are here again)

Kurt : The sun is shining. Come on get happy
(Rachel : Shout it now)

Kurt : The lord is waiting to take your hand
(Rachel : There is no one who can doubt it now)

Kurt : Shout hallelujah
(Rachel : So lets tell the world)

Kurt : And just get happy
(Rachel : About it now)

Kurt : We are going to the promise land.
(Rachel : Happy days are here again)

Kurt : We're heading across the river, soon your cares will all be gone
(Rachel : There'll be no more from now on)

Rachel & Kurt :
From now on

Kurt : Forget your troubles
(Rachel : Oh, happy days)

Kurt : And just get happy
(Rachel : Are here again)

Kurt : You better chase all your blues away
(Rachel : The skies above are clear again)

Kurt : Shout Hallelujah
(Rachel : So lets sing a song)

Kurt : And just get happy
(Rachel : Of cheer again)

Rachel : Happy times !
(Kurt : Happy times !)

Rachel : Happy nights !
(Kurt : Happy nights !)

Rachel & Kurt :
Happy days ! Are. Here. Again !

Traduction[]

Kurt : Oublie tes soucis
(Rachel : Jours heureux)

Kurt : Viens, sois heureux
(Rachel : Sois là encore une fois)

Kurt : Tout ira mieux si tu oublies tes soucis
(Rachel : Les cieux sont de nouveaux propres)

Kurt : Crie Hallelujah.
(Rachel : Donc chantons une chanson)

Kurt : Viens sois heureux
(Rachel : Encore des acclamations)

Kurt : Sois prêt pour le jour du jugement.
(Rachel : Les jours heureux sont là encore une fois)

Kurt : Le soleil brille. Viens, sois heureux
(Rachel : Crie-le maintenant)

Kurt : Le seigneur attend pour prendre ta main
(Rachel : Il n'y a personne pour en douter maintenant)

Kurt : Crie Hallelujah
(Rachel : Et laisse parler le monde)

Kurt : Et sois juste heureux
(Rachel : A propos de ça maintenant)

Kurt : Nous allons vers la Terre Promise
(Rachel : Les jours heureux sont là encore une fois)

Kurt : Nous traverserons la rivière, dès que vos soucis seront partis
(Rachel : Il n'y en aura plus à partir de maintenant)

Rachel & Kurt :
À partir de maintenant

Kurt : Oublie tes soucis
(Rachel : Oh, jours heureux)

Kurt : Viens, sois heureux
(Rachel : Sois là encore une fois)

Kurt : Tu ferais mieux de chasser loin toute ta tristesse
(Rachel : Les cieux sont de nouveaux propres)

Kurt : Crie Hallelujah
(Rachel : Donc chantons une chanson)

Kurt : Et juste être heureux
(Rachel : Rassure-toi encore)

Rachel : Temps joyeux !
(Kurt : Temps joyeux !)

Rachel : Nuits joyeuses !
(Kurt : Nuits joyeuses !)

Rachel & Kurt :
Jours heureux ! Sont. Là. Encore une fois !