Le Jazz Hot est une chanson de l'épisode Duels de duos. Elle est tirée du film musical Victor/Victoria où elle est interprétée par Julie Andrews. Elle est ici chantée par Kurt qui à l'origine devait chanter en duo avec Sam pour qui il a le béguin. Mais Finn réussit à le convaincre d'abandonner son projet car cela nuirait à la réputation de Sam, nouvel élève au lycée. Kurt décide donc de chanter Le Jazz Hot "en duo avec lui-même" car la chanson met en avant aussi bien le côté féminin que le côté masculin de sa personnalité (en témoigne son costume).
Bout twenty years ago way down in New Orleans,
A group of fellers found a new kind of music.
And they decided to call it.. Jazz!
No other sound has what this music has.
Before they knew it, it was whizzin' 'round the world.
The world was ready for a blue kind of music,
And now they play it from Steamboat Springs to La Paz.
Oh baby, won't you play me
Le Jazz Hot, maybe,
And don't ever let it end.
I tell you friend, it's really somethin' to hear.
I can't sit still when there's that rhythm near me.
Also, baby, Le Jazz Hot, maybe
What's holding my soul together!
Don't know whether it's mornin' or night;
Only know it's soundin' right.
So come on
In and play me
Le Jazz Hot, baby,
'Cause I love my Jazz...hot!
Before they knew it, it was whizzin' 'round the world.
The world was ready for a blue kind of music,
And now they play it from Steamboat Springs to La Paz.
When you play me
Le Jazz Hot, baby
You're holdin' my soul together
Don't know whether it's mornin' or night;
Only know it's soundin' right;
So come on in and play me
Le Jazz Hot, baby,
'Cause I love my Jazz Hot
Le Jazz... Hot!
Le Jazz Hot!
Traduction[]
Il y a 20 ans, dans les bas-quartiers de la Nouvelle-Orléans,
Un groupe de camarades ont trouvé un nouveau genre de musique.
Et ils ont décidé de l'appeler...Jazz!
Aucun autre son a ce que cette musique a.
Avant qu'ils le surent, elle parcourait le monde entier.
Le monde était prêt pour un genre de musique triste,
Et maintenant ils le jouent de Steamboat Springs à La Paz.
Oh bébé, tu ne me jouerais pas
Le Jazz Hot, peut être
Et ne le laisse jamais s'arrêter
Je te le dis, mon ami, c'est vraiment quelque chose à entendre.
Je ne peux plus m'asseoir quand ce rythme est près de moi.
Aussi, bébé, Le Jazz Hot, peut-être
Est ce qui retient mon âme en un seul morceau!
Je ne sais pas si c'est le matin ou l'après-midi;
Je sais seulement que ça sonne bien.
Alors viens
A l'intérieur et joue moi
Le Jazz Hot, bébé,
Car j'aime mon Jazz..Hot!
Avant qu'ils le surent, elle parcourait le monde entier.
Le monde était prêt pour un genre de musique triste,
Et maintenant ils le jouent de Steamboat Springs à La Paz.
Quand tu me joues,
Le Jazz Hot, bébé,
Tu retiens mon âme en un seul morceau
Je ne sais pas si c'est le matin ou l'après-midi;
Je sais seulement que ça sonne bien.
Alors viens à l'intérieur et joue moi
Le Jazz Hot, bébé,
Car j'aime mon Jazz..Hot!
Le Jazz... Hot!
Le Jazz Hot!
Anecdotes[]
C'est la première performance à être tournée en studio. Les autres étaient filmées dans un vrai auditorium.
Lors des Jeux Olympiques d'hiver de Sotchi en 2014, l'équipe allemande de patinage artistique a utilisé le version de Glee pour sa performance, ce qui a touché Chris (tweet).
Vidéos[]
GLEE- Le Jazz Hot! (Full Performance) (Official Music Video) HD
