Party All The Time est une chanson d'Eddie Murphy. Elle est interprétée par Holly Holliday acccompagné des New Directions lors de l'épisode "La fin d'une époque (2ème partie)". Cette chanson fait partie du projet d'Holly de conserver la musique au lycée malgré l'annulation du Glee Club. Malgré les hésitations de Will, elle lance une chanson en plein milieu d'un cours sous les yeux choqués des élèves, chanson qu'elle poursuit dans les couloirs suivi du Glee Club dans des vêtements des années 1970, jusqu'à une boite. Elle est présente sur l'album "Glee: The Music, Celebrating 100 Episodes".
Holly :
Girl, I can't understand it why you want to hurt me
After all the things I've done for you
I buy you champagne and roses, put diamonds on your finger
(Diamonds on your finger)
Still you hang out all night,
What am I to do ?
Holly avec les ND anciens & nouveaux (Holly) :
My girl wants to party all the time,
Party all the time,
Party all the time,
My girl wants to party all the time (Party all the time)
Holly (ND anciens & nouveaux) :
(She party all the time, party all the time)
She likes to party all the time
(Party all the time, party all the time)
She likes to party all the time
(Party all the time)
Holly (avec ND anciens & nouveaux) :
Girl, I've seen you in clubs just hanging out and dancing
You give your number to every man you see
(You never come home at night because you're out romancing)
I wish you bring some of your love home to me
Holly avec ND anciens & nouveaux (Holly) :
My girl wants to party all the time,
Party all the time,
Party all the time
My girl wants to party all the time (Party all the time)
My girl wants to party all the time,
Party all the time,
Party all the time
My girl wants to party all the time (Party all the time, yeah)
ND anciens & nouveaux (Holly) :
Party, party, party, party, party
(She likes to party all the time)
Holly :
She likes to party all the time, yeah
She lets her hair down,
She lets her body down
She likes to party, she likes to party down
ND anciens & nouveaux :
Party all the time
Holly avec ND anciens & nouveaux (ND anciens & nouveaux) :
My girl wants to (Holly : Party, yeah)
(Party all the time, party all the time, party all the time)
My girl wants to party all the time
(Holly : Party all the time)
My girl wants to (Holly : Party, oo-ho)
(Party all the time, party all the time, party all the time)
My girl wants to party all the time,
Party all the time
Traduction[]
Holly :
Mademoiselle, je n'arrive pas à comprendre pourquoi tu veux me blesser
Après toutes les choses que j'ai faites pour toi
Je t'achète du champagne et des roses et des diamants à mettre à ton doigt
(Des diamants à ton doigt)
Mais tu sors encore toute la nuit
Que dois-je faire ?
Holly avec les ND anciens & nouveaux (Holly) :
Ma copine veut faire la fête tout le temps
Faire la fête tout le temps
Faire la fête tout le temps
Ma copine veut faire la fête tout le temps
Faire la fête tout le temps (La fête tout le temps)
Holly (ND anciens & nouveaux) :
(Elle fait la fête tout le temps, fait la fête tout le temps)
Elle aime faire la fête tout le temps
(La fête tout le temps, la fête tout le temps)
Elle aime faire la fête tout le temps
(La fête tout le temps)
Holly (avec ND anciens & nouveaux) :
Mademoiselle, je t'ai vue dans les clubs à traîner et danser
Tu donnes ton numéro à chaque homme que tu vois
(Tu ne rentres jamais à la maison la nuit car tu déteste le romantisme)
Je souhaiterais que ramène un peu de ton amour à la maison pour moi
Holly avec ND anciens & nouveaux (Holly) :
Ma copine veut faire la fête tout le temps
La fête tout le temps
La fête tout le temps
Ma copine veut faire la fête tout le temps (La fête tout le temps)
Ma copine veut faire la fête tout le temps
La fête tout le temps
La fête tout le temps
Ma copine veut faire la fête tout le temps (La fête tout le temps)
ND anciens & nouveaux (Holly) :
La fête, la fête, la fête, la fête
(Elle aime faire la fête tout le temps)
Holly :
Elle aime faire la fête tout le temps, yeah
Elle laisse voler ses cheveux
Elle laisse aller son corps
Elle aime faire la fête, elle aime faire la fête.
ND anciens & nouveaux :
La fête tout le temps
Holly avec ND anciens & nouveaux (ND anciens & nouveaux) :
Ma copine veut (Holly : La fête, yeah)
(Faire la fête tout le temps, la fête tout le temps, la fête tout le temps)
Ma copine veut faire la fête tout le temps
(Holly : La fête tout le temps)
Ma copine veut (Holly : La fête, ohoo)
(Faire la fête tout le temps, la fête tout le temps, la fête tout le temps)
Ma copine veut faire la fête tout le temps,
La fête tout le temps
Anecdote[]
La chanson a été vue plus d'un million de fois sur YouTube.
