| Balosaurus | |
| Saison 3, Épisode 19 | |
 | |
| Titre VO : | Prom-asaurus |
|---|---|
| Scénariste : | Ryan Murphy |
| Réalisateur : | Eric Stoltz |
| Diffusion | |
| FOX : | 8 mai 2012 |
| Global : | 8 mai 2012 |
| OCS : | 16 septembre 2012 |
| W9 : | 6 avril 2013 |
| Guide des épisodes | |
| précédent "Saisir sa chance" |
suivant "Tous uniques" |
Balosaurus (titre alternatif: 2 Bals En Une Nuit) est le dix-neuvième épisode de la troisième saison de Glee. Il a été diffusé le 08 mai 2012 sur la FOX. Il est intitulé "Prom-asaurus" en version originale. Cet épisode est celui du bal de promo.
Intrigue[]
Brittany passe à la vitesse supérieure en tant que présidente de classe pour organiser le bal de promo. Après l’annonce des nommés pour le titre de reine et roi, tout le monde entre en campagne tandis que ceux qui sont exclus organisent une compétition concurrente.
Résumé[]
Attention, cette section dévoile l'intrigue de l'épisode !!
Rachel dans sa chambre décroche tout ce qui a un rapport avec Broadway. Elle s'est faite à l'idée que Broadway ne serait pas pour elle. Elle se sent différente maintenant, elle a désormais des rêves qui sont plus réels : elle souhaite être élue reine de la promo. Elle pense qu'elle a perdu la NYADA mais pas Finn, cela ne fait pas d'elle une loser. Elle rentre dans les toilettes du lycée où elle découvre Becky s'entrainant à faire un signe de la main. Rachel la questionne sur ses raisons. Becky explique qu'elle s'entraîne pour quand elle sera la reine. Rachel lui rappelle qu'il y a de la concurrence mais Becky réplique qu'elle devrait répéter son discours de loser ailleurs. Elle s'en va laissant Rachel désemparée.
Brittany est dans le bureau de Figgins. Celui-ci lui rappelle qu'elle est la présidente des terminales mais qu'elle n'a rien fait. Cela lui a fait réfléchir sur l'utilité de ce poste. De plus, vu qu'elle loupe la plupart de ses classes, elle a besoin de ce poste de présidente dans son dossier pour l'université. Elle dit avoir été engagée dans une usine de poulet. Il lui explique qu'elle tourne sa présidence en plaisanterie. Si elle ne fait rien, elle sera la dernière présidente de classe du lycée. Elle se rend compte qu'elle a passé la plupart de l'année à se chercher mais ne souhaite pas être la dernière présidente du lycée. Pour redorer son image de présidente, elle doit réussir le bal qu'elle doit organiser.
Dans une salle de classe, Brittany rencontre le comité du bal de promo. Elle avoue ne les avoir jamais vu malgré les nombreuses invitations qu'ils lui ont laissé. Ils proposent tout d'abord de faire un thème "Château dans les nuages" puis "Escalier vers le paradis" mais Brittany voit des problèmes dans les deux thèmes. Brittany décide alors qu'elle choisira le thème en tant que présidente de classe : les dinosaures. Les deux filles du comité sont contre mais elle pense que c'est de la brutalisation et qu'elle ne l'acceptera pas. Elle dissout donc le comité.
Sue annonce les candidats au micro pour le roi et la reine de la promo. Pour le roi, les candidats sont Rick "The Stick" Nelson, Brittany (ce que Sue trouve étrange) et Finn. Dans la catégorie des reines, il y a Missy Gunderson, Santana et Quinn. Sue les félicite mais Becky se met à frapper le xylophone à côté du micro. Elle dit avoir été volée, qu'elle aurait du être dans les candidates.
Finn et Rachel rentrent dans la salle de chant. Il ne comprend pas pourquoi elle est si déçue de ne pas avoir été nominée. Elle lui dit que dans n'importe quel monde elle ne le sera jamais. Elle propose cependant de l'aider pour ses affiches pour le bal. Will arrive et félicite les élèves pour leurs nominations et annonce que le Glee Club est de nouveau convié à chanter au bal de promo. Il laisse sa place à Brittany qui annonce le thème de cette année : les dinosaures. Cependant seule Santana semble enthousiaste. Elle explique que pour éviter la corruption, le dépouillement sera fait par Santana et Quinn. Elle annonce ensuite sa dernière règle : le gel est banni du bal de promo. Blaine pense à une plaisanterie mais prend peur lorsqu'il comprend qu'elle est sérieuse. Elle déclare que ce sera le meilleur bal de promo jamais vu.
Rachel découvre avec horreur une affiche du bal montrant Quinn et Finn se présentant ensemble. Elle l'arrache et va le montrer à Finn, supposant qu'il est au courant puisqu'il était accroché en hauteur et que Quinn ne peut pas le mettre à cet endroit. Finn ne trouve pas ça blessant mais pour Rachel ça l'est de voir son fiancé danser avec son ex-copine au bal de promo des terminales. Il lui rappelle qu'elle ne peut pas danser et qu'il a accepté de le faire car c'est la moindre des choses qu'il puisse faire en tant qu'ami. Il ne comprend pas pourquoi elle est si égoïste. Elle lui rappelle avoir passé une dure semaine. Elle ne veut pas que le lycée se termine comme il a commencé : une petite fille juive seule qui le regarde avoir la jolie cheeleader blonde.
En rééducation, Quinn marche sur un tapis en s'appuyant sur des barres encouragées par Joe. Il lui demande de les lâcher et d'avancer. Elle réussit mais finit par tomber. Il lui dit qu'elle est géniale et elle le remercie d'être toujours là. Il le fait pour pouvoir être avec elle. Il lui conseille une pause et d'ensuite aller l'annoncer au Glee Club. Cependant elle préfèrerait qu'il ne le dise à personne pour qu'elle puisse s'entraîner à marcher pour le bal. Il lui dit qu'elle dansera au bal, qu'il le sait.
Becky marche dans le couloir du lycée. Elle pense être née pour être reine au bal de la promo mais qu'elle a été volée. Sue la fait rentrer dans son bureau. Elle lui dit qu'elle doit arrêter de faire régner la terreur. Elle devrait tout d'abord arrêter de faire la guerre aux xylophones et de mettre à sac la cafeteria. Becky veut juste être reine de la promo comme dans "la pub". Sue lui explique qu'il faut être réaliste : elle n'a juste pas les votes. Ses affiches ne sont pas claires ("Veto for Becky Jackson") et elle se comporte comme une garce avec un mauvais comportement. De plus avec Quinn en fauteuil, les votes de sympathie sont déjà donnés. Elle lui annonce qu'elle viendra au bal avec elle, où elle sera adjointe en charge de la garde du punch. Becky se lève, prend le nouveau xylophone de Sue et le jette par terre.
Dans l'auditorium, Rachel interprète Big Girls Don't Cry rejoint par Blaine et Kurt. A la fin, Blaine avoue aimer la chanson mais la trouve trop déprimante pour le bal. Elle explique que c'est ce qu'elle ressent, elle ne veut pas voir Quinn et Finn ensemble à son bal. Kurt ne veut pas y aller mais en tant qu'actuelle reine il doit couronner la nouvelle. Il ne souhaite pas le faire car il y a des risques qu'il soit de nouveau élu. Blaine se sent mal d'y aller aussi avec l'interdiction de mettre du gel dans ses cheveux. Kurt pense qu'ils ne devraient pas y aller tout les trois. Rachel approuve et a une meilleure idée.
En salle de chant, elle déclare qu'ils vont lancer un "anti-bal de promo" où tout ceux qui se sentent exclus seront invités. Cela se passera dans la meilleure suite de Lima et durera jusqu'au petit matin. Puck lui dit qu'il en sera et s'en va. Pour Santana, Rachel punit tout le monde de son échec. Elle comprend qu'elle soit énervée contre l'univers mais est contre le fait qu'elle fasse imploser l'une de leurs dernières soirées ensemble. Rachel peut faire sa fête mais Santana préfère la passer avec ses amis et sa copine.
Finn pousse Quinn dans les couloirs. Ils parlent de Rachel et accrochent des affiches pour le bal. Ils trouvent l'affiche bien, comme au "bon vieux temps". Une des filles du comité du bal arrive et avoue la trouver courageuse. Quinn avoue que les gens comme elle l'inspirent, sa santé, ses jambes normales alors qu'elle ne pourra peut-être pas remarcher. La fille lui dit qu'elle a son vote et s'en va. Finn avoue avoir trouvé la scène bizarre mais Quinn lui dit de penser que cela ne le sera plus lorsqu'ils gagneront. Finn se demande si elle ne sent pas mal d’utiliser sa blessure pour gagner. Pour elle, les votes sont les votes.
Tina et Mike arrivent au bal de promo. Ils découvrent émerveillés le décor imaginé par Brittany. Celle-ci sur scène chante Dinosaur accompagnée par les Cheerios. Pendant la chanson, Sue sert un verre de punch à Finn. Il lui demande si elle n'a pas vu Quinn. Elle lui a servi des verres un peu plutôt. Il se rend dans les toilettes où il la découvre debout, devant la glace. Il lui explique qu'elle ment à tout le monde. Ses jambes vont mieux mais elle voulait que ce soit une surprise au moment d'être couronnée. Finn se sent stupide d'être là au lieu d'être avec Rachel. Il se rend compte que malgré ce qu'elle a vécu, elle n'a pas changé. Il commence à s'en aller mais elle l'interpelle. Les candidats au bal doivent avoir une danse ensemble, c'est obligatoire.
Rachel, Kurt, Blaine, Puck et Becky arrivent à la suite. Becky propose de faire un strip poker. Rachel trouve que tout sera mieux que le bal. Blaine émet l'idée de regarder la télé mais ils sont en désaccord sur le programme. Rachel aimerait beaucoup leur montrer sa robe du bal. Pour Becky, c'est le pire anti-bal promo.
Au bal de promo, Santana interprète Love You Like A Love Song avec Tina et Brittany qui font les chœurs. Pendant la chanson, Sam et Mercedes se souviennent qu'ils dansaient ensemble il y a un an. Ils aperçoivent Shane dansant avec une fille et lui font un signe amical qu'il leur rend. Finn et Quinn dansent ensemble mais il interrompt la danse et lui crie de se lever. Joe arrive et demande de la laisser tranquille. Ils commencent à se pousser et Sue arrive pour les séparer. Elle demande à Finn s'il souhaite se faire exclure du bal pour la seconde année consécutive mais il part lui-même.
A l'anti-bal, les garçons et Becky attendent Rachel et semblent s'ennuyer. Kurt serait allé au bal si Blaine y avait été mais il refuse toujours d'enlever son gel. Il trouve ses cheveux horrible sans ça. Quelqu'un frappe à la porte et Becky va ouvrir. Finn rentre et demande après Rachel. Celle-ci sort au même moment des toilettes avec sa robe et semble surprise de voir Finn. Il lui dit qu'il l'aime, qu'elle est magnifique et que le bal est nul sans eux. Ils s'embrassent. Finn déclare que le bal est nul sans eux tous. Kurt et Blaine décident d'y aller et ce dernier espère que Brittany ne le remarquera pas. Puck et Becky décident de rester là.
Rachel, Finn, Kurt et Blaine arrivent au bal. Brittany vient à leur rencontre et avoue être contente de les voir. Rachel emmène Finn danser. Pendant ce temps les garçons des New Directions interprètent What Makes You Beautiful. Brittany remarque que Blaine porte du gel dans les cheveux et demande de l'enlever. Elle s'en va avec Santana laissant Blaine désemparé.
Dans la chambre d'hôtel, Becky et Puck sont en pleine partie de strip poker. Celui-ci est en caleçon et il ne lui reste qu'une chaussette. Il demande à Becky si elle pourrait se calmer mais elle ne peut pas. Elle est trop énervée par le fait de ne pas avoir été dans les candidates de la reine de la promo. Puck a alors une idée : avec son couteau il découpe un carton et en fait deux couronnes. Il se proclame roi de l'anti-bal et Becky est la reine ce qui la rend heureuse. Puck propose ensuite d'aller au vrai bal.
Quinn interpelle Rachel dans le couloir désert après avoir reçu son message. Celle-ci s'excuse d'avoir été jalouse. Quinn ne sait pas de quoi elle parle mais décide d'accepter. Elle commence à s'éloigner mais pour Rachel elle ne comprend pas ce que cela signifie. Quand elles se sont rencontrées, Quinn était belle, populaire et elle avait Finn. Malgré des changements, elle la voit toujours comme ça et avoue qu'elle l'inspire. Elle ne sait pas ce qu'elle fera à l'avenir mais elle sait qu'elle sera fière d'avoir trouvé comment être son amie. Elle dit s'excuser devant son amie, avoir voté pour elle au bal et être fière d'elle. Santana les interrompt pour aller faire le dépouillement.
Tina se sert un verre de punch mais Sue l'interrompt en pensant qu'elle le corse. Elle la laisse finalement partir. Des applaudissement retentissent et Puck et Becky arrivent. Celle-ci est fière d'être au bal de promo avec une couronne et d'avoir un beau garçon à son bras. Elle se fiche également pour la première fois de sa vie que les gens la regardent. Ils s'approchent de Sue qui est fière de sa Cheerio. Celle-ci détourne son attention pour que Puck corse le punch. Sue ne remarque rien et Puck remercie sa cavalière d'avoir fait que son rêve se réalise.
Santana et Quinn font le dépouillement. Santana trouve le même nombre pour elle que pour Quinn mais ne comprend pas pourquoi Brittany n'a que quatre voix. Quinn explique que c'est parce que c'est une fille. Santana refuse d'avoir le titre si Brittany n'est pas élue. Quinn finit de compter ses bulletins et découvre qu'elle a gagné par une voix. Pourtant elle avoue ne pas se sentir différente malgré l'avoir souhaité ardemment. Santana trouve ça bien qu'elle ait gagné malgré son fauteuil. Quinn dit qu'elles ont eu des années lycée de rêve mais elle lui demande si elle ne veut pas quitter cet endroit en ayant fait une différence.
Blaine arrive sans gel, les autres élèves le regardent bizarrement, même Kurt semble choqué. Brittany arrive et lui dit de ne pas se moquer du nouvel élève. Quand elle comprend que c'est Blaine elle lui donne une permission spéciale de mettre du gel. Il s'apprête à s'en aller mais Kurt le stoppe et lui dit être fier de lui et ne souhaite pas qu'il mette du gel. Blaine finit par accepté. Figgins interrompt le bal pour faire monter les candidats sur la scène. Il invite ensuite Kurt à monter sur scène pour couronner le roi et la reine. Le roi de cette année est Finn. Figgins ouvre ensuite l'enveloppe contenant le nom de la reine.
Il annonce que pour la seconde année cela ne s'est pas passée comme prévu. Kurt semble sur le point de paniquer mais Figgins annonce que la reine est Rachel. Elle monte sur scène sous un tonnerre d'applaudissement pendant que Santana et Quinn se sourient. Figgins la couronne et laisse la place pour qu'ils ouvrent le bal pendant que Quinn et Santana chantent Take My Breath Away. Pendant la chanson on peut voir les différents couples s'embrasser, Tina avouer à Mike qu'elle a peur que tout se finisse et enfin Quinn se lever pendant la chanson sous le regard ébahi des autres élèves.
Musiques[]
- Big Girls Don't Cry (Fergie) par Rachel, Blaine & Kurt
- Dinosaur (Ke$ha) par Brittany
- Love You Like A Love Song (Selena Gomez & The Scene) par Santana, Tina & Brittany
- What Makes You Beautiful (One Direction) par Joe, Sam, Rory, Mike & Artie
- Take My Breath Away (Berlin) par Quinn & Santana
Nouveau personnage[]
- Missy Gunderson, nominée comme reine de la promo.
Anecdotes[]
- C'est le deuxième épisode sur le bal de promo, après La reine de la promo. Comme pour le premier épisode, c'est Eric Stoltz qui le réalise.
- Quinn et Puck sont les seuls à ne pas avoir de photo du bal de promo.
- Sugar n'apparaît pas dans l'épisode.
- L'épisode est 13ème aux Glee France Awards 2012 du meilleur épisode de la saison 3 et deuxième dans la catégorie de l'épisode le plus drôle de la saison 3.
- Erreur : Blaine dit à Kurt et Rachel qu'ils ne l'ont jamais vu sans gel. On l'a vu dans l'épisode Bonjour ivresse et pendant la chanson I Can't Go For That / You Make My Dreams.
- On remarque qu'après avoir découvert l'affiche de campagne, que Finn a le même vêtement de "La reine de la promo"
- Chanson de fond:
- Walk the Dinosaur de Was (Not Was)
Audiences[]
- L'épisode a réuni :
- 6,67 millions de téléspectateurs aux États-Unis.
- 1,65 million de téléspectateurs au Canada.
- 744 000 téléspectateurs au Royaume-Uni.
- 636 000 téléspectateurs en Australie.
Photos[]
Vidéos[]
Glee 3x19 Promo "Prom-asaurus"
Promo
Behind The Glee Prom-A-Saurus
Behind The Scenes
GLEE - What Makes You Beautiful - 'Prom-asaurus' - (May 8th) - Sneak Peek
Sneak Peek