Ice Ice Baby est chantée à l'origine par le rappeur américain Vanilla Ice. Elle est interprétée dans l'épisode "La mauvaise réputation" par Will accompagné par les New Directions pour prouver à ses élèves que la chanson n'a pas l'air si mauvaise que sa réputation laisse paraître, comme ils le prétendent. Il leur donne comme devoir pour la semaine de trouver une chanson qui a été critiquée à travers le temps et de la rendre meilleure.
Will :
All right stop collaborate and listen
Ice is back with my brand new invention
Something grabs a hold of me tightly
Flow like a harpoon daily and nightly
Will it ever stop yo I don't know
Turn off the lights and I'll glow
To the extreme I rock a mic like a vandal
Light up a stage and wax a chump like a candle
Dance go rush to the speaker that booms
I'm killing your brain like a poisonous mushroom
Deadly when I play a dope melody
Anything less than the best is a felony
Love it or leave it
You better gain weight
You better hit bull's eye the kid don't play
If there was a problem yo I'll solve it
Check out the hook while my DJ revolves it
Will :
Now that the party is jumping
With the bass kicked in and the vegas are pumpin'
Quick to the point to the point no faking
I'm cooking MC's like a pound of bacon
Burning them if you ain't quick and nimble
I go crazy when I hear a cymbal
And a hi-hat with a souped up tempo
I'm on a roll and it's time to go solo
Rollin' in my 5.0
With my rag-top down so my hair can blow
The girlies on standby waving just to say hi
Did you stop ? No I just drove by
Kept on pursuing to the next stop
I busted a left and I'm heading to the next block
The block was dead
Yo so I continued to A1A Beachfront Avenue
Girls were hot wearing less than bikinis
Rockman lovers driving Lamborghinis
Jealous 'cause I'm out getting mine
Shay with a guage and Vanilla with a nine
Reading for the chumps on the wall
The chumps acting ill because they're so full of eight balls
Gunshots rang out like a bell
I grabbed my nine all I heard were shells
Falling on the concrete real fast
Jumped in my car slammed on the gas
Bumpet to bumper the avenue's packed
I'm trying to get away before the jackers jack
Police on the scene you know what I mean
They passed me up confronted all the dope fiends
If there was a problem yo I'll solve it
Check out the hook while my DJ revolves it
Will :
Take heed 'cause I'm a lyrical poet
Miami's on the scene just in case you didn't know it
My town that created all the bass sound
Enough to shake and kick holes in the ground
'Cause my style's like a chemical spill
Feasible rhymes that you can vision and feel
Conducted and formed
This is a hell of a concept
We make it hype and you want to step with this
Shay plays on the fade slice like a ninja
Cut like a razor blade so fast other DJs say damn
If my rhyme was a drug I'd sell it by the gram
Keep my composure when it's time to get loose
Magnetized by the mic while I kick my juice
If there was a problem yo I'll solve it
Check out the hook while Shay revolves it
New Directions :
Ice Ice baby vanilla
Ice Ice baby (oh-oh) vanilla
Ice Ice baby vanilla
Ice Ice baby vanilla ice
Ice Ice baby too cold too cold
Ice Ice baby too cold too cold
Traduction[]
Will :
Yo VIP, envoyons tout ça d'un coup de pied !
New Directions :
Glace glace bébé
Glace glace bébé
Will :
Bon, arrêtez collaborez et écoutez
La glace est de retour avec ma nouvelle invention marquante
Quelque chose m'a prit étroitement
Écoulement comme un harpon quotidien et chaque nuit
Ne s'arrêtera-t-il jamais, je ne sais pas
Éteignez les lumières et je rougeoierai
A l'extrême je bascule un micro comme un vandale
Grillez une étape et cirez un idiot comme une bougie
Danser va précipitamment aux hauts-parleurs qui grondent
Je tue votre cerveau comme un champignon vénéneux
Mortellement quand je joue une mélodie dopée
Rien de moins que le meilleur est un crime
Aimez-la ou quittez-la
Tu ferais mieux de prendre du poids
Tu ferais mieux de frapper l'œil du taureau le gamin ne joue pas
S'il y avait un problème, Yo, je le résoudrai
Vérifiez le crochet pendant que mon DJ le tourne
New Directions :
Glace glace bébé à la vanille
Glace glace bébé à la vanille
Glace glace bébé à la vanille
Glace glace bébé
Will :
Maintenant que la fête bat son plein
Avec la basse trouée et le vegas qui pompe
Vite jusqu'au point, du point aucun trucage
Je suis entrain de cuire les MC comme une livre de lard
Les brûlant si vous n'êtes pas assez rapide et agile
Je deviens fou quand j'entends une cymbale
Et un snob avec un tempo gonflé
Je suis sur un roulement et il est temps d'y aller seul
Roulant sur mon 5.0
Avec un vieux tissu vers le bas ainsi mes cheveux peuvent souffler
Les nanas au repos ondulant juste pour dire salut
Avez-vous arrêtez ? Non J'ai juste conduit
Continuez à la poursuite au prochain arrêt
J'ai crevé a gauche et je me dirige au prochain bloc
Le bloc était mort
Yo alors j'ai continué sur la A1A Beachfront Avenue
Les filles étaient chaudes ne portant que des bikinis
Amoureux de Rockman conduisant des Lamborghinis
Jaloux car j'étais hors de moi
Shay avec une jauge et Vanilla avec une neuve
Lecture pour les idiots sur le mur
Les idiots agissant malades parce qu'ils sont trop nombreux au billard
Les coups de fusil ont sonné dehors comme une cloche
J'ai saisi le mien Tout ce que j'ai entendu était des munitions
Tombant sur le concret vraiment rapidement
Sauté dans ma voiture, j'ai mis le gaz
Secousse au butoir l'avenue est emballée
J'essaie de partir avant les personnes et leur crics
La police entre en scène vous voyez ce que je veux dire
Ils m'ont dépassé, confronté à tous les monstres dopés
S'il y avait un problème Yo, je le résoudrai
Vérifiez le crochet pendant que mon DJ le tourne
New Directions :
Glace glace bébé à la vanille
Glace glace bébé à la vanille
Glace glace bébé à la vanille
Glace glace bébé
Will :
Prenez attention car je suis une poète lyrique
Miami est sur la scène juste au cas où vous ne la saviez pas
Ma ville qui a créé tous les sons graves
Assez pour secouer et frapper les trous dans la terre
Parce que mon modèle est comme un chimique renversez
Rimes faisables que vous pouvez voir et sentir
Conduit et formé
C'est l'enfer d'un concept
Nous incitons a l'exagération et vous voulez faire un pas avec ceci
Les jeux de Shay se fanent, taillez ça comme les ninjas
Coupant comme une lame de rasoir si vite que les autres DJ disent "Merde"
Si ma rime était une drogue je la vendrais par gramme
Garder mon calme quand il est temps de le perdre
Magnétisé par le micro quand je donne un coup de pied dans mon jus
S'il y avait un problème Yo, je le résoudrai
Vérifiez le crochet pendant que DJ le tourne
New Directions :
Glace glace bébé à la vanille
Glace glace bébé (oh-oh) à la vanille
Glace glace bébé à la vanille
Glace glace bébé à la vanille glace
Glace glace bébé trop froid trop froid
Glace glace bébé trop froid trop froid
Anecdote[]
Cette chanson a été reprise lors du sixième épisode de la première saison du Glee Project, en mash-up avec la chanson de Queen & David Bowie : Under Pressure, par l'ensemble des candidats.
Vidéos[]
Glee - Ice Ice Baby full performance HD (Official Music Video)
