You Have More Friends Than You Know est une chanson de Mervyn Warren écrite avec Jeff Marx en guise de soutien au It Gets Better Project (qui lutte contre le suicide dans la communauté LGBT) néanmoins, elle est présentée comme une chanson originale dans la série. Elle est reprise par Marley, Blaine, Sam et Unique durant "Le droit de rêver". Dans l'auditorium, Marley a rassemblé ses trois amis autour du piano et de Brad. Elle sait que tous se sont sentis blessés par les dures paroles de Will et a écrit cette chanson pour l'occasion sur l'importance de leur amitié. Elle voudrait voir ce qu'elle donne si elle est chantée. Dans les coulisses, Will est attiré par la musique et voit la performance de ses élèves se terminer. Marley est très émue et ses amis la félicitent en lui disant de proposer cette chanson à leur professeur mais la jeune fille précise qu'il lui a clairement fait comprendre qu'il n'était pas intéressé. En entendant ça, Will est bouleversé et quitte la pièce pensif.
Marley :
We feel, we hear, your pain, your fear
But we're here, to say, who you are, is okay
Blaine :
And you don't have to go through this on your own
You're not alone
Marley :
You have more friends than you know
Some who surround you
Some you are destined to meet
You'll have more love in your life
Unique :
Don't let go, give it time
Unique & Marley :
Take it slow
Those who love you the most, may need more time to grow
Unique (Sam) :
It's gonna be okay (It's gonna be okay)
You have more friends than you know
'Unique :
Be brave, be strong,
You are loved, you belong
Blaine (Unique) :
Some day soon (Some day soon),
You will see (You will see)
You're exactly (Who you're supposed to be)
Marley (Unique) :
And you don't have to go through this on your own
(Ohhh)
You're not alone (You're not alone)
Marley & Blaine, Sam, & Unique (Blaine, Sam & Unique) :
You have more friends than you know
Some who surround you
Some you are destined to meet
You'll have more love in your life
Don't let go, give it time (Give it time)
Take it slow (Take it slow)
Those who love you the most, may need more time to grow
It's gonna be okay
You have more friends than you know
Unique :
Be who you are
Learn to forgive
Unique & Blaine :
It's not about who you love, but how you live
How you live
Unique & Blaine :
You have more friends than you know
Some who surround you
Some you are destined to meet
Marley, Sam, Blaine & Unique :
You'll have more love in your life
Don't let go, give it time
Take it slow
Those who love you the most, may need more time to grow
Sam :
It's gonna be okay
Marley :
It's gonna be okay
Marley & Blaine :
You're gonna be okay
Marley, Blaine, Sam & Unique :
You have more friends than you know
Unique :
It's gonna be okay
Traduction[]
Marley :
On ressent, on entend, ta douleur, ta peur
Mais on est là, pour te dire que ce que tu es, est bien
Blaine :
Et tu n'a pas besoin de le faire
Tu n'es pas seul
Marley :
Tu as plus d'amis que tu ne le crois
Certains de ceux qui t'entourent
Certains sont destinés à te répondre
Tu auras plus d'amour dans ta vie
Unique :
Ne lâche pas, donne-lui le temps
Unique & Marley :
Prends ton temps
Ceux qui t'aiment le plus, ont peut-être besoin de temps pour grandir
Unique (Sam) :
Ça va bien se passer (Ça va bien se passer)
Tu as plus d'amis que tu ne le crois
Unique :
Sois courageux, sois fort,
Tu es aimé, tu appartiens
Blaine (Unique) :
Un jour, bientôt, (Un jour, bientôt)
Tu verras (tu verras)
Tu es ce que tu dois être
Marley (Unique) :
Et tu n'as pas besoin de le faire
(Ohhh)
Tu n'es pas seul (Tu n'es pas seul)
Marley & Blaine, Sam, & Unique (Blaine, Sam & Unique) :
Tu as plus d'amis que tu ne le crois
Certains de ceux qui t'entourent
Certains sont destinés à te répondre
Tu auras plus d'amour dans ta vie
Ne lâche pas, donne-lui le temps (Donne-lui le temps)
Prends ton temps (Prends ton temps)
Ceux qui t'aiment le plus, ont peut-être besoin de temps pour grandir
Ça va bien se passer
Tu as plus d'amis que tu ne le crois
Unique :
Sois toi-même
Apprends à pardonner
Unique & Blaine :
Il ne s'agit pas de savoir qui tu aimes, mais comment tu vis
La façon dont tu vis
Unique & Blaine :
Tu as plus d'amis que tu ne le crois
Certains de ceux qui t'entourent
Certains sont destinés à te répondre
Marley, Sam, Blaine & Unique :
Tu auras plus d'amour dans ta vie
Ne lâche pas, donne-lui le temps
Prends ton temps
Ceux qui t'aiment le plus, ont peut-être besoin de temps pour grandir
Sam :
Ça va bien se passer
Marley :
Ça va bien se passer
Marley & Blaine :
Tu vas être bien
Marley, Blaine, Sam & Unique :
Tu as plus d'amis que tu ne le crois
Unique :
Ça va bien se passer
Anecdotes[]
Cette chanson n'est pas une chanson originale comme présentée dans la série.
La chanson est classée 95ème au 100 sur iTunes. (19/04/13)
