Get It Right

Get It Right
Album :	Glee: The Music, Volume 5
Par :	Glee (chanson originale)
Chanté par :	Rachel
Lieu :	Régionales 2011
Épisode :	"Sur un air original"

Get It Right est une chanson qui a été écrite spécialement pour la série. Elle est interprétée dans l'épisode "Sur un air original" par Rachel Berry lors des Régionales de 2011. Elle est accompagnée par Tina et Brittany qui font les chœurs. Cette chanson lui a été inspirée par sa dispute avec Quinn au sujet de Finn. Quinn lui reproche de vouloir tout faire bien. Rachel rentre alors chez elle en pleurs et se met à écrire cette chanson, "Get It Right" signifiant "Bien faire (les choses)". Avant de monter sur scène pour l'interpréter, elle demande à Finn de bien écouter les paroles car elle pense chaque mot de ce qu'elle dira.

Paroles Rachel : What have I done? I wish I could run Away from this ship goin’ under Just tryin’ to help, hurt everyone else Now I feel the weight of the world is On my shoulders What can you do when your good isn’t good enough? When all that you touch tumbles down? ‘Cause my best intentions keep making a mess of things I just wanna fix it somehow But how many it times will it take Oh, how many times will it take for me To get it right ? To get it right ? Can I start again with my faith shaken? ‘Cause I can’t go back and undo this I just have to stay and face my mistakes But if I get stronger and wiser I’ll get through this What can you do when your good isn’t good enough? When all that you touch tumbles down? ‘Cause my best intentions keep making a mess of things I just wanna fix it somehow But how many it times will it take Oh, how many times will it take for me To get it right ? So I throw up my fist Throw a punch in the air And accept the truth that sometimes life isn’t fair Yeah, I’ll send out a wish Yeah, I’ll send up a prayer And finally, someone will see How much I care ! What can you do when your good isn’t good enough? When all that you touch tumbles down? ‘Cause my best intentions keep making a mess of things I just wanna fix it somehow But how many it times will it take Oh, how many times will it take for me To get it right ? To get it right ?

Traduction Rachel : Qu'ai-je fais ? Je souhaiterai pouvoir courir Loin de ce bateau qui coule Juste en essayant d'aider, blesser tout le monde Maintenant je sens le poids du monde qui est Sur mes épaules Que peux-tu faire quand ton mieux n'est pas assez ? Quand tout ce que tu touches s'écroule ? Parce que mes meilleurs intentions continuent de faire de nombreuses choses Je veux juste les arranger en quelque sorte Mais combien de temps cela prendra ? Oh, combien de temps cela prendra pour moi ? Pour bien faire les choses Pour bien faire les choses Puis-je recommencer à nouveau avec ma foi ébranlée ? Car je ne peux pas retourner en arrière et défaire ça Je dois juste rester et faire face à mes erreurs Mais si je deviens plus forte et plus sage Je surmonterai cela Que peux-tu faire quand ton mieux n'est pas assez ? Quand tout ce que tu touches s'écroule ? Parce que mes meilleurs intentions continuent de faire de nombreuses choses Je veux juste les arranger en quelque sorte Mais combien de temps cela prendra ? Oh, combien de temps cela prendra pour moi ? Pour bien faire les choses ? Alors je lève mon poing Je balance un coup en l'air Et j'accepte la vérité que, parfois la vie n'est pas juste Yeah, j'enverrai un souhait Yeah, j'enverrai une prière Et finalement, quelqu'un verra Combien je m'en préoccupe Que peux-tu faire quand ton mieux n'est pas assez ? Quand tout ce que tu touches s'écroule ? Parce que mes meilleurs intentions continuent de faire de nombreuses choses Je veux juste les arranger en quelque sorte Mais combien de temps cela prendra Oh, combien de temps cela prendra pour moi Pour bien faire les choses ? Pour bien faire les choses ?

Anecdotes

• La chanson a été désigné comme "Meilleur chanson originale" de la saison 2 lors des Glee: The Music Awards organisé sur le blog du célèbre Perez Hilton.
• Classée n°5 par les internautes aux Glee France Awards dans la catégorie "Chanson préférée de la saison 2".

Vidéos

Lea Michele (Rachel from Glee) - Get It Right - Lyrics HQ

Chanson

Fichier:Glee- Get it Right Performance Subtitulada

Performance