Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
(16 versions intermédiaires par 6 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
|Par = Grease |
|Par = Grease |
||
|Episode = [[Glease]]|Chanté par = Les garçons de [[New Directions]] |
|Episode = [[Glease]]|Chanté par = Les garçons de [[New Directions]] |
||
− | |Solos = [[Sam Evans|Sam]] & [[Ryder Lynn|Ryder]]|image = 406 09.jpg}}'''Greased Lightning''' est une chanson de Grease. |
+ | |Solos = [[Sam Evans|Sam]] & [[Ryder Lynn|Ryder]]|image = 406 09.jpg|Lieu = Garage de [[Burt Hummel]]}}'''Greased Lightning''' est une chanson de '''Grease'''. Elle est reprise durant "[[Glease]]" par les garçons des New Directions et est présente sur l'album "[[Glee: The Music, Presents Glease]]". |
__TOC__ |
__TOC__ |
||
{| border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%;" |
{| border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%;" |
||
| style="width: 50%;"| |
| style="width: 50%;"| |
||
==Paroles== |
==Paroles== |
||
+ | <poem> |
||
− | '''Ryder :''' |
+ | '''Ryder :''' |
− | Why this car is automatic ? |
+ | Why this car is automatic ? |
− | It's systematic<br /> |
||
− | It's |
+ | It's systematic |
+ | It's hydromatic |
||
− | Why it's grease lightning ? (Grease lightning) |
+ | Why it's grease lightning ? (Grease lightning) |
− | We'll get some overhead lifters and some four barrel quads |
+ | We'll get some overhead lifters and some four barrel quads |
Oh yeah |
Oh yeah |
||
− | '''Sam :''' |
+ | '''Sam :''' |
Keep talking whoa keep talking |
Keep talking whoa keep talking |
||
− | '''Ryder :''' |
+ | '''Ryder :''' |
− | A fuel injection cutoff and chrome plated rods |
+ | A fuel injection cutoff and chrome plated rods |
⚫ | |||
− | '''Sam :''' |
+ | '''Sam :''' |
− | I'll get the money I'll kill to get the money |
+ | I'll get the money I'll kill to get the money |
− | With a four speed on the floor they'll be waiting at the door |
+ | With a four speed on the floor they'll be waiting at the door |
− | You know that ain't no crap, we'll be getting lots of that |
+ | You know that ain't no crap, we'll be getting lots of that |
In Grease Lightning |
In Grease Lightning |
||
− | '''Les garçons des New Directions |
+ | '''Les garçons des New Directions & Mike :''' |
Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go |
Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go |
||
⚫ | |||
− | + | Go grease lightning you're burning up the quarter mile |
|
− | '''Les garçons des New Directions |
+ | '''Les garçons des New Directions & Mike :''' |
+ | Grease lightning go grease lightning |
||
− | '''Ryder :''' |
+ | '''Ryder :''' |
Go grease lightning you're coasting through the heat lap trial |
Go grease lightning you're coasting through the heat lap trial |
||
− | '''Les garçons des New Directions |
+ | '''Les garçons des New Directions & Mike :''' |
Grease lightning go grease lightning |
Grease lightning go grease lightning |
||
− | '''Ryder (Les garçons des New Directions |
+ | '''Ryder (Les garçons des New Directions & Mike) :''' |
You are supreme (Oh oh!) the chicks'll scream (Oh oh!) for grease lightning |
You are supreme (Oh oh!) the chicks'll scream (Oh oh!) for grease lightning |
||
− | '''Les garçons des New Directions |
+ | '''Les garçons des New Directions & Mike :''' |
Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go |
Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go |
||
− | '''Ryder :''' |
+ | '''Ryder :''' |
− | We'll get some purple french tail lights and thirty inch fins |
+ | We'll get some purple french tail lights and thirty inch fins |
+ | Oh yeah |
||
− | A Palomino dashboard and duel muffler twins |
+ | A Palomino dashboard and duel muffler twins |
⚫ | |||
+ | Oh yeah |
||
− | With new pistons, plugs, and shocks I can get off my rocks |
+ | With new pistons, plugs, and shocks I can get off my rocks |
− | You know that I ain't bragging she's a real honey wagon |
+ | You know that I ain't bragging she's a real honey wagon |
Grease lightning |
Grease lightning |
||
− | '''Ryder :''' |
+ | '''Ryder :''' |
Go grease lightning you're burning up the quarter mile |
Go grease lightning you're burning up the quarter mile |
||
− | '''Les garçons des New Directions |
+ | '''Les garçons des New Directions & Mike :''' |
Grease lightning go grease lightning |
Grease lightning go grease lightning |
||
− | '''Ryder :''' |
+ | '''Ryder :''' |
Go grease lighting you're coasting through the heat lap trial |
Go grease lighting you're coasting through the heat lap trial |
||
− | '''Les garçons des New Directions |
+ | '''Les garçons des New Directions & Mike :''' |
Grease lightning go grease lightning |
Grease lightning go grease lightning |
||
− | '''Ryder (Les garçons des New Directions |
+ | '''Ryder (Les garçons des New Directions & Mike) :''' |
You are supreme (Oh oh!) the chicks'll scream (Oh oh!) for grease lightning |
You are supreme (Oh oh!) the chicks'll scream (Oh oh!) for grease lightning |
||
− | '''Les garçons des New Directions |
+ | '''Les garçons des New Directions & Mike :''' |
Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go |
Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go |
||
− | '''Ryder :''' |
+ | '''Ryder :''' |
Go grease lightning you're burning up the quarter mile |
Go grease lightning you're burning up the quarter mile |
||
− | '''Les garçons des New Directions |
+ | '''Les garçons des New Directions & Mike :''' |
Grease lightning go grease lightning |
Grease lightning go grease lightning |
||
− | '''Ryder :''' |
+ | '''Ryder :''' |
Go grease lighting you're coasting through the hit lap trial |
Go grease lighting you're coasting through the hit lap trial |
||
− | '''Ryder (Les garçons des New Directions |
+ | '''Ryder (Les garçons des New Directions & Mike) :''' |
You are supreme (Oh oh!) the chicks'll scream (Oh oh!) grease lightning |
You are supreme (Oh oh!) the chicks'll scream (Oh oh!) grease lightning |
||
− | '''Les garçons des New Directions |
+ | '''Les garçons des New Directions & Mike :''' |
− | Lightning, lightning, lightning |
+ | Lightning, lightning, lightning |
− | Lightning, lightning, lightning |
+ | Lightning, lightning, lightning |
Lightning |
Lightning |
||
− | '''Ryder :''' |
+ | '''Ryder :''' |
Yeah ! |
Yeah ! |
||
+ | </poem> |
||
| |
| |
||
+ | |||
==Traduction== |
==Traduction== |
||
+ | <poem> |
||
⚫ | |||
+ | '''Ryder :''' |
||
− | Pourquoi cette voiture est automatique ?<br />C'est systématique<br />C'est hydromatique<br />Pourquoi c'est une éclair de foudre ? (Eclair de foudre)<br />Nous aurons quelques appareils de levage aériens et environ de quatre barils de quads<br />Oh yeah |
||
+ | Pourquoi cette voiture est automatique ? |
||
+ | C'est systématique |
||
+ | C'est hydromatique |
||
+ | Pourquoi c'est une éclair de foudre ? (Eclair de foudre) |
||
+ | Nous aurons quelques appareils de levage aériens et environ de quatre barils de quads |
||
+ | Oh yeah |
||
+ | '''Sam :''' |
||
− | + | Continue à parler whoa continue à parler |
|
− | '''Ryder :''' |
+ | '''Ryder :''' |
− | Coupure d'injection de carburants et un piston chromé |
+ | Coupure d'injection de carburants et un piston chromé |
+ | Oh yeah |
||
+ | '''Sam :''' |
||
− | '''Sam :'''<br />J'obtiendrais l'argent, je tuerais pour obtenir de l'argent<br />Avec une vitesse de quatre sur le plancher, ils attendront à la porte<br />Tu sais il n'y a aucun problème, nous aurons des tas de<br />Dans l'éclair de foudre |
||
+ | J'obtiendrai l'argent, je tuerai pour obtenir de l'argent |
||
+ | Avec une vitesse de quatre sur le plancher, ils attendront à la porte |
||
+ | Tu sais il n'y a aucun problème, nous en aurons des tas |
||
+ | Dans l'éclair de foudre |
||
− | '''Les garçons des New Directions |
+ | '''Les garçons des New Directions & Mike :''' |
Aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller |
Aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller |
||
+ | '''Ryder :''' |
||
− | + | Va éclair de foudre que tu brûles jusqu'au quart de mille |
|
− | '''Les garçons des New Directions |
+ | '''Les garçons des New Directions & Mike :''' |
+ | Eclair de foudre voir l'éclair de foudre |
||
− | '''Ryder :''' |
+ | '''Ryder :''' |
Voir l'éclair de foudre, tu es le cabotage par l'essai de genoux de chaleur |
Voir l'éclair de foudre, tu es le cabotage par l'essai de genoux de chaleur |
||
− | '''Les garçons des New Directions |
+ | '''Les garçons des New Directions & Mike :''' |
Eclair de foudre voir l'éclair de foudre |
Eclair de foudre voir l'éclair de foudre |
||
− | '''Ryder (Les garçons des New Directions |
+ | '''Ryder (Les garçons des New Directions & Mike) :''' |
− | Tu es suprême (Oh oh!) les |
+ | Tu es suprême (Oh oh!) les filles vont crier (Oh oh!) pour l'éclair de foudre |
− | '''Les garçons des New Directions |
+ | '''Les garçons des New Directions & Mike :''' |
Aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller |
Aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller |
||
− | '''Ryder :''' |
+ | '''Ryder :''' |
− | Nous obtiendront quelques feux arrière français pourpres et trente pouces fins |
+ | Nous obtiendront quelques feux arrière français pourpres et trente pouces fins |
+ | Oh ouais |
||
+ | Un tableau de bord Palomino et le duel silencieux |
||
+ | Oh ouais |
||
+ | Avec de nouveaux pistons, des prises et des chocs, je peux descendre de mes rochers |
||
+ | Tu sais que je ne me vante pas que c'est un wagon de vrai miel |
||
− | '''Ryder :''' |
+ | '''Ryder :''' |
Voir l'éclair de foudre que tu graves jusqu'au quart de mile |
Voir l'éclair de foudre que tu graves jusqu'au quart de mile |
||
− | '''Les garçons des New Directions |
+ | '''Les garçons des New Directions & Mike :''' |
+ | Eclair de foudre voir l'éclair de foudre |
||
− | '''Ryder :''' |
+ | '''Ryder :''' |
Voir l'éclair de foudre, tu es le cabotage par l'essai de genoux de chaleur |
Voir l'éclair de foudre, tu es le cabotage par l'essai de genoux de chaleur |
||
− | '''Les garçons des New Directions |
+ | '''Les garçons des New Directions & Mike :''' |
Eclair de foudre voir l'éclair de foudre |
Eclair de foudre voir l'éclair de foudre |
||
− | '''Ryder (Les garçons des New Directions |
+ | '''Ryder (Les garçons des New Directions & Mike) :''' |
Tu es suprême (Oh oh!) les poussins vont crier (Oh oh!) pour l'éclair de foudre |
Tu es suprême (Oh oh!) les poussins vont crier (Oh oh!) pour l'éclair de foudre |
||
− | '''Les garçons des New Directions |
+ | '''Les garçons des New Directions & Mike :''' |
Aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller |
Aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller |
||
− | '''Ryder :''' |
+ | '''Ryder :''' |
Voir l'éclair de foudre que tu graves jusqu'au quart de mile |
Voir l'éclair de foudre que tu graves jusqu'au quart de mile |
||
− | '''Les garçons des New Directions |
+ | '''Les garçons des New Directions & Mike :''' |
Eclair de foudre voir l'éclair de foudre |
Eclair de foudre voir l'éclair de foudre |
||
− | '''Ryder :''' |
+ | '''Ryder :''' |
Voir l'éclair de foudre, tu es le cabotage par l'essai de genoux de chaleur |
Voir l'éclair de foudre, tu es le cabotage par l'essai de genoux de chaleur |
||
− | '''Ryder (Les garçons des New Directions |
+ | '''Ryder (Les garçons des New Directions & Mike) :''' |
Tu es suprême (Oh oh!) les poussins vont crier (Oh oh!) pour l'éclair de foudre |
Tu es suprême (Oh oh!) les poussins vont crier (Oh oh!) pour l'éclair de foudre |
||
− | '''Les garçons des New Directions |
+ | '''Les garçons des New Directions & Mike :''' |
− | Foudre, foudre, foudre |
+ | Foudre, foudre, foudre |
− | Foudre, foudre, foudre |
+ | Foudre, foudre, foudre |
Foudre |
Foudre |
||
− | '''Ryder :''' |
+ | '''Ryder :''' |
Ouais ! |
Ouais ! |
||
+ | </poem> |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
+ | ==Anecdote== |
||
+ | *La performance est vingt-et-unième du classement des meilleures performances de la saison 4 par le site TvLine. ([http://tvline.com/2013/05/13/glee-season-4-best-musical-performances/#!25/glee-season-4-best-performances-being-good-isnt-good-enough/ Source]) |
||
+ | *La voiture utilisée dans la performance est le même que celle utilisée dans le film original. |
||
==Vidéos== |
==Vidéos== |
||
− | [[Fichier: |
+ | [[Fichier:Greased Lightning - Glee HD Full Studio|thumb|left|270px|Version Glee]] |
+ | [[Fichier:Glee 4x06, "Glease" - Greased Lightning|thumb|right|270px|Performance]] |
||
+ | [[Fichier:Grease - Greased Lightning|thumb|left|270px|Version originale]] |
||
[[Catégorie:Musique]] |
[[Catégorie:Musique]] |
||
[[Catégorie:Saison 4]] |
[[Catégorie:Saison 4]] |
Dernière version du 25 novembre 2014 à 16:34
Greased Lightning | |
Album : | Glee: The Music, Presents Glease |
---|---|
Par : | Grease |
Chanté par : | Les garçons de New Directions |
Solos : | Sam & Ryder |
Lieu : | Garage de Burt Hummel |
Épisode : | "Glease" |
Greased Lightning est une chanson de Grease. Elle est reprise durant "Glease" par les garçons des New Directions et est présente sur l'album "Glee: The Music, Presents Glease".
Anecdote[]
- La performance est vingt-et-unième du classement des meilleures performances de la saison 4 par le site TvLine. (Source)
- La voiture utilisée dans la performance est le même que celle utilisée dans le film original.