Hanukkah Oh Hanukkah est une chanson traditionnelle de Theodore Bikel. Elle est interprétée par Puck et Jake dans "Glee, Actually". Dans les studios hollywoodiens de Paramount où il a emmené Jake, Puck "emprunte" des guitares et tous deux se mettent à chanter au milieu des tournages de films et des figurants qui les rejoignent un moment. Ils se font même tatouer une étoile de David sur l'épaule avant que Jake ne se rende compte de la supercherie de son frère. La chanson est présente sur l'album "Glee: The Music, The Christmas Album - Volume 3".
Jake :
Oh Hanukkah, Oh Hanukkah
Come light the menorah
Let's have a party
We'll all dance the hora
Gather 'round the table, we'll give you a treat
Sevivonim to play with and latkes to eat
And while we are playing
The candles are burning low
One for each night, they shed a sweet light
To remind us of days long ago
Puck & Jake :
One for each night, they shed a sweet light
To remind us of days long ago
Oh Hanukkah, Oh Hanukkah
Come light the menorah
Let's have a party
We'll all dance the hora
Gather 'round the table, we'll give you a treat
Sevivonim to play with and latkes to eat
And while we are playing
The candles are burning low
One for each night, they shed a sweet light
To remind us of days long ago
Oh Hanukkah, Oh Hanukkah
Come light the menorah
Let's have a party
We'll all dance the hora
Gather 'round the table, we'll give you a treat
Sevivonim to play with and latkes to eat
And while we are playing
The candles are burning low
One for each night, they shed a sweet light
To remind us of days long ago
One for each night, they shed a sweet light
To remind us of days long ago
One for each night, they shed a sweet light
To remind us of days long ago
Traduction[]
Jake :
Oh Hanukkah, Oh Hanukkah
Viens allumer la ménorah
Viens faire la fête
Nous allons tous danser la hora
Rassembler autour de la table, nous te donnerons un festin
Nous jouerons au sevivonim et nous mangerons des latkes
Et pendant que nous sommes en train de jouer
Les bougies bruleront faiblement
Une pour chaque nuit, elles offrent une douce lumière
Pour nous rappeler des jours anciens
Puck & Jake :
Une pour chaque nuit, elles offrent une douce lumière
Pour nous rappeler des jours anciens
Oh Hanukkah, Oh Hanukkah
Viens allumer la ménorah
Viens faire la fête
Nous allons tous danser la hora
Rassembler autour de la table, nous te donnerons un festin
Nous jouerons au sevivonim et nous mangerons des latkes
Et pendant que nous sommes en train de jouer
Les bougies bruleront faiblement
Une pour chaque nuit, elles offrent une douce lumière
Pour nous rappeler des jours anciens
Oh Hanukkah, Oh Hanukkah
Viens allumer la ménorah
Viens faire la fête
Nous allons tous danser la hora
Rassembler autour de la table, nous te donnerons un festin
Nous jouerons au sevivonim et nous mangerons des latkes
Et pendant que nous sommes en train de jouer
Les bougies bruleront faiblement
Une pour chaque nuit, elles offrent une douce lumière
Pour nous rappeler des jours anciens
Une pour chaque nuit, elles offrent une douce lumière
Pour nous rappeler des jours anciens
Une pour chaque nuit, elles offrent une douce lumière
Pour nous rappeler des jours anciens
