Hit Me With Your Best Shot / One Way Or Another

Hit Me With Your Best Shot / One Way Or Another
Par :	Pat Benatar / Blondie
Chanté par :	Finn & Santana
Lieu :	Gymnase
Épisode :	"Même pas mal"

Hit Me With Your Best Shot / One Way Or Another est un mash-up des chansons du groupe Blondie et de la chanteuse Pat Benatar. Il est interprété dans l'épisode "Même pas mal" par Finn et Santana à l'occasion du match de dodgeball entre les New Directions et les Troubletones, remporté par ces dernières.

Paroles Finn: Hit me with your best shot, Why don't you hit me with your best shot ? Santana: I'm gonna get you, get you, get you, get you, Finn : Hit me with your best shot, Fire away ! Santana : I'm gonna get you, get you, get you, get you ! One way or another, I'm gonna find you', I'm gonna get you, get you, get you, get you, One way or another, I'm gonna win you, I'll get you ! I'll get you ! Finn: Well, you're the real tough cookie with the long history, Of breaking little hearts, like the one in me, That's OK, let's see how you do it, Put up your dukes, lets get down to it ! Hit me with your best shot, Why don't you hit me with your best shot ? Santana : I'm gonna get you, get you, get you, get you, Finn : Hit me with your best shot, Fire away ! Santana : I'm gonna get you, get you, get you, get you ! Finn : You come on with a come on, you don't fight fair But that's OK, see if I care! Knock me down, it's all in vain I'll get right back on my feet again ! Hit me with your best shot, Why don't you hit me with your best shot ? Santana : I'm gonna get you, get you, get you, get you, Finn : Hit me with your best shot, Fire away ! Santana : I'm gonna get you, get you, get you, get you ! And if the lights are out, I'll follow your bus downtown, See who's hangin' out... Finn : Hit me with your best shot, Fire away ! Santana : I'm gonna get you, get you, get you, get you ! Finn (Santana) : Hit me with your best shot, (Hit me with your best shot !) Why don't you hit me with your best shot ? (Hit me with your best shot ! I'm gonna get you, get you, get you, get you) Hit me with your best shot, Finn & Santana : Fire away ! Santana : One way or another, I'm gonna find you I'm gonna get you, yeah Get you, get you, get you ! Finn (Santana) : Hit me with your best shot (One way or another) Finn & Santana : Fire away ! Santana : I'm gonna get you, get you, get you, get you ! Finn : Fire away ! Santana : I'm gonna get you, get you, get you, get you ! Finn & Santana : Hit me with your best shot !

Traduction Finn : Frappe-moi du mieux que tu peux Pourquoi ne me frappes-tu pas du mieux que tu peux ? Santana : Je t'aurai, j't'aurai, j't'aurai ! Finn : Frappe-moi du mieux que tu peux Vas-y ! Santana : Je t'aurai, j't'aurai, j't'aurai ! D'une façon ou d'une autre, je te trouverai, Je t'aurais, j't'aurai, j't'aurai !, D'une façon ou d'une autre, je te gagnerai, J'vais t'avoir ! J'vais t'avoir ! Finn : Bref, t'es une vraie dure à cuire avec une longue histoire De petits cœurs brisés comme celui en moi, C'est parfait, voyons voir ta manière de faire, Montre tes poings, passons aux choses sérieuses ! Frappe-moi du mieux que tu peux Pourquoi ne me frappes-tu pas du mieux que tu peux ? Santana : Je t'aurai, j't'aurai, j't'aurai !, Finn : Frappe-moi du mieux que tu peux Vas-y ! Santana : Je t'aurai, j't'aurai, j't'aurai ! Finn : Tu arrives avec un "Allez !", tu ne te bats pas loyalement Mais c'est bon, regarde si j'en ai quelque chose à faire ! Mets-moi à terre, tu le fais en vain Car je me relève directement ! Frappe-moi du mieux que tu peux !, Pourquoi ne me frappes-tu pas du mieux que tu peux ? Santana : Je t'aurai, j't'aurai, j't'aurai ! Finn : Frappe-moi du mieux que tu peux Vas-y ! Santana : Je t'aurai, j't'aurai, j't'aurai ! Et si les lumières sont éteintes, Je suivrai ton bus jusqu'au centre-ville, Pour voir qui traîne par là-bas... Finn : Frappe-moi du mieux que tu peux, vas-y ! Santana : Je t'aurai, j't'aurai, j't'aurai ! Finn (Santana) : Frappe-moi du mieux que tu peux, (Frappe-moi du mieux que tu peux!) Pourquoi ne me frappes-tu pas du mieux que tu peux ? (Frappe-moi du mieux que tu peux ! Je t'aurai, j't'aurai, j't'aurai !) Frappe-moi du mieux que tu peux ! Finn & Santana : Vas-y ! Santana : D'une façon ou d'une autre, je te trouverai ! Je t'aurai ! Yeah J't'aurai ! J't'aurai ! J't'aurai ! Finn (Santana) : Frappe-moi du mieux que tu peux (D'une façon ou d'une autre) Finn & Santana : Vas-y ! Santana : Je t'aurai, j't'aurai, j't'aurai ! Finn : Vas-y ! Santana : Je t'aurai, j't'aurai, j't'aurai ! Finn & Santana : Frappe-moi du mieux que tu peux !

Anecdotes

• Cette chanson est reprise dans le sixième épisode de la seconde saison du Glee Project, "Fearlessness", par l'ensemble des candidats.
• Classée n°33 par les internautes aux Glee France Awards dans la catégorie "Chanson préférée de la saison 3".
• Le mash-up est 4ème au classement des meilleurs mash-up aux Glee France Awards 2012.

Vidéos

Hit me with your best shot One way or another - Glee HD Full Studio

Version Glee

Glee - Hit Me With Your Best Shot One Way Or Another (Full Performance) (Official Music Video)

Performance

Hit Me With Your Best Shot One Way Or Another Full Performance HQ- The Glee Project

Version de The Glee Project

Pat Benatar - Hit Me With Your Best Shot (Live)

"Hit Me With You Best Shot"

Blondie One Way or Another

"One Way or Another"