FANDOM


How Will I Know
How I Will Know
Par : Whitney Houston
Chanté par : Rachel, Mercedes, Santana & Kurt
Lieu : Couloir, la bibliothèque WMHS & Auditorium
Épisode : "On a toujours besoin de quelqu'un"
How Will I Know est une chanson de Whitney Houston. Elle est reprise au tout début de l'épisode "On a toujours besoin de quelqu'un" par Rachel, Mercedes, Santana & Kurt, qui sont bouleversés par la mort de Whitney Houston. Elle est chantée a capella. Ils reprennent cette chanson pour rendre hommage à la chanteuse.

ParolesModifier

Mercedes :
There's a boy I know
He's the one I dream of
Looks into my eyes
Takes me to the clouds above

Ooh, I lose control (Santana : Ooh)
Can't seem (avec Santana) to get enough
When I wake from dreaming (Santana & Kurt : Ooh)
Tell me is it (avec Santana & Kurt) really love

Rachel :
How will I know ?
(Mercedes, Santana & Kurt : Don't trust your feelings)
How will I know ?
How will I know ?
(Mercedes, Santana & Kurt : Love can be deceiving)
How will I know ?

Tous les 4 :
How will I know

Santana & Mercedes :
If he really loves me

Tous les 4 :<
I say a prayer

Santana & Mercedes :
With every

Tous les 4 :
Heart beat, I fall in love

Santana & Mercedes :
Whenever we meet

Tous les 4 :
This love is strong

Santana & Mercedes :
Why do I feel weak

Tous les 4 :
Oh, wake me,

Mercedes :
I'm shaking (Santana : Ooh)
Wish I had you near me now aha

Tous les 4 :
Said there's no

Mercedes :
Mistaking (Santana, Rachel & Kurt : Oooh)
What I feel is (avec Santana, Rachel & Kurt) really love aha
Oh tell me

Rachel & Kurt :
If he loves me

Mercedes & Santana :
If he loves me

Rachel & Kurt :
If he loves me

Tous les 4 :
If he loves me not (Mercedes : Ooh yeah)

Rachel & Kurt :
If he loves me

Mercedes & Santana :
If he loves me

Rachel & Kurt :
If he loves me

Tous les 4 :
If he loves me not (Rachel : Ooh)

Rachel :
How will I know

Kurt, Mercedes & Santana :
How will I know
If he's thinking of me

Tous les 4 :
I try to phone but I'm too shy
(Mercedes & Kurt : Can't speak)
Falling in love is all bitter sweet
This love is strong why do I feel weak

Mercedes :
How will I know

Kurt, Rachel & Santana (Mercedes) :
How will I know
If he really loves me (How will I know?)
I say a prayer (How will I know?)
With every heart beat, (How will I know?)
I fall in love (How will I know?)
Whenever we meet (How will I know?)
I'm asking you (How will I know?)
Cause you know about this things<
How will I know? (How will I know)

TraductionModifier

Mercedes :
Il y a un garçon que je connais
Il est le seul dont je rêve
Il me regarde dans les yeux
Et m'emporte au-dessus des nuages

Ooh je perds le contrôle (Santana : Ooh)
Cela ne veut pas dire (avec Santana) que j'en ai assez
Lorsque j'arrête de rêver (Santana & Kurt : Ooh)
Dis-moi si c'est (avec Santana & Kurt) vraiment de l'amour

Rachel :
Comment saurai-je ?
(Mercedes, Santana & Kurt :Ne fais pas confiance à tes sentiments)
Comment saurai-je ?
Comment saurai-je ?
(Mercedes, Santana & Kurt : L'amour peut être trompeur)
Comment saurai-je ?

Tous les 4 :
Comment saurai-je

Santana & Mercedes :
S'il m'aime vraiment

Tous les 4 :
Je dis une prière

Santana & Mercedes :
Avec chaque

Tous les 4 :
Battement de cœur, je tombe amoureuse

Santana & Mercedes :
Chaque fois que nous nous rencontrons

Tous les 4 :
Cet amour est fort

Santana & Mercedes :
Pourquoi je me sens si faible ?

Tous les 4 :
Oh, réveille-moi,

Mercedes :
Je tremble (Santana : Ooh)
J'aurais aimé que tu sois près de moi maintenant, aha

Tous les 4 :
Dis qu'il n'y a pas

Mercedes :
D'erreur (Santana, Rachel & Kurt : Oooh)
Que ce que je ressens est (Santana, Rachel & Kurt :) vraiment de l'amour
Oh, dis-moi

Rachel & Kurt :
S'il m'aime

Mercedes & Santana :
S'il m'aime

Rachel & Kurt :
S'il m'aime

Tous les 4 :
S'il ne m'aime pas (Mercedes : Ooh yeah)

Rachel & Kurt :
S'il m'aime

Mercedes & Santana :
S'il m'aime

Rachel & Kurt :
S'il m'aime

Tous les 4 :
S'il ne m'aime pas (Rachel : Ooh)

Rachel :
Comment saurai-je ?

Kurt, Mercedes & Santana :
Comment saurai-je,
S'il pense à moi ?

Tous les 4 :
J'essaye de l'appeler mais je suis trop timide
(Mercedes & Kurt : Je ne peux pas parler)
Tomber amoureuse est à la fois doux et amer
Cet amour est fort, pourquoi me sens-je si faible ?

Mercedes :
Comment saurai-je ?

Kurt, Rachel & Santana (Mercedes) :
Comment saurai-je,
S'il m'aime vraiment (Comment saurai-je ?)
Je dis une prière (Comment saurai-je ?)
Avec chaque battement de cœur (Comment saurai-je ?)
Je tombe amoureuse (Comment saurai-je ?)
Chaque fois que nous nous voyons (Comment saurai-je ?)
Je te demande (Comment saurai-je ?)
Puisque tu connais toutes ces choses
Comment saurai-je ? (Comment saurai-je ?)

AnecdotesModifier

  • Le lendemain de la diffusion de l'épisode, la chanson s'est classée 12ème sur iTunes Store.
  • Selon Michael Slezak de TVLine.com, c'est le 20ème meilleur moment de la saison 3. Il considère cette reprise a capella magnifique. (Source)
  • Classée n°21 par les internautes aux Glee France Awards dans la catégorie "Chanson préférée de la saison 3".
  • Élue 3ème meilleure reprise de la saison 3 aux Glee France Awards 2012.

VidéosModifier

How Will I Know - Glee HD Full Studio Complete

How Will I Know - Glee HD Full Studio Complete

Version Glee

Glee 3x17 - How Will I Know (Whitney Houston)

Glee 3x17 - How Will I Know (Whitney Houston)

Performance

Whitney Houston - How Will I Know

Whitney Houston - How Will I Know

Version originale

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA  .