I've Gotta Be Me

I've Gotta Be Me
Par :	Sammy Davis, Jr.
Chanté par :	Finn, dansée par Mike
Solos :	Finn
Lieu :	Salle de chant
Épisode :	"Être ou ne paraître"

I've Gotta Be Me est une chanson de la comédie musicale de Broadway Golden Rainbow. Elle a été reprise par le chanteur Sammy Davis, Jr. alors que le spectacle était encore joué. Dans l'épisode "Être ou ne paraître" elle est chantée par Finn et dansée par Mike.

Paroles Whether I'm right or whether I'm wrong Whether I find a place in this world or never belong I gotta be me, I gotta be me What else can I be but what I am I want to live, not merely survive And I won't give up this dream Of life that keeps me alive I gotta be me, I gotta be me The dream that I see makes me what I am That far-away prize, a world of success Is waiting for me if I heed the call I won't settle down, I won't settle for less As long as there's a chance that I can have it all I'll go it alone, that's how it must be I can't be right for somebody else If I'm not right for me I gotta be free, I've gotta be free Daring to try, to do it or die I've gotta be me That far-away prize, a world of success Is waiting for me if I heed the call I won't settle down, I won't settle for less As long as there's a chance that I can have it all I'll go it alone, that's how it must be I can't be right for somebody else If I'm not right for me I gotta be free, I just gotta be free Daring to try, to do it or die I gotta be me

Traduction Si j'ai raison ou si j'ai tort Que je trouve une place dans ce monde ou pas Je dois être moi, Je dois être moi Que puis-je être mais qui je suis Je veux vivre, non pas seulement survivre Et je ne vais pas renoncer à ce rêve De vie qui me maintien en vie Je dois être moi, Je dois être moi Le rêve que je vois fait ce que je suis Ce lointain prix, un monde à succès M'attend si je répond à l'appel Je ne vais pas m'installer, je ne vais pas m'en contenter Tant qu'il a une chance de tout avoir Je vais y aller seul, voilà comme ça doit être Je ne peux pas être bon pour quelqu'un d'autre Si je ne suis pas bon pour moi Je dois être moi, je dois être libre L'audace d'essayer, de le faire ou mourir Je dois être moi Ce lointain prix, un monde à succès M'attend si je répond à l'appel Je ne vais pas m'installer, je ne vais pas m'en contenter Tant qu'il a une chance de tout avoir Je vais y aller seul, voilà comme ça doit être Je ne peux pas être bon pour quelqu'un d'autre Si je ne suis pas bon pour moi Je dois être libre, Je dois juste être libre L'audace d'essayer, de le faire ou mourir Je dois être moi

Réception

• Le solo a été considéré comme «adorablement choquant» par Brett Berk de Vanity Fair qui lui mit 4 étoiles sur 5.
• Michael Slezak de The Atlantique a été plus dur dans sa critique : «L'arrangement jazz et Mike-enseignant-des-mouvements-à-Finn étaient mignons, mais j'ai passé plus de temps à regarder le renvoi entre le tee-shirt et les lacets verts de Mike». Il a aussi critiqué la chanson : «Dans un épisode sur l'incapacité à s'accepter, je pense qu'il y avait meilleur exemple qu'un joueur de football ayant une jolie petite amie qui déplore son incapacité à danser» ce qui valu un B- à la performance.
• Erica Futterman de Rolling Stones pense que «En théorie, la chanson est charmante - et certains moments Je peux danser/Tu ne peux pas danser sont très agréables - mais je ne peux imaginer que Finn ait volontairement choisit cette chanson.»

Anecdote

• Cette chanson a été reprise dans le neuvième épisode de la première saison du Glee Project, "Generosity", par Damian.

Vidéos

Glee - I've Gotta Be Me full performance HD (Official Music Video)

Performance

Glee - I've Gotta Be Me (DOWNLOAD MP3 + LYRICS)

Version Glee

The Glee Project - I've Gotta Be Me (LYRICS)

Version de The Glee Project

Sammy Davis jr - I've Gotta be me

Version originale