| La fin d'une époque (1ère partie) | |
| Saison 5, Épisode 12 | |
 | |
| Titre VO : | 100 |
|---|---|
| Scénariste : | Ryan Murphy, Brad Falchuk & Ian Brennan |
| Réalisateur : | Paris Barclay |
| Diffusion | |
| FOX : | 18 mars 2014 |
| Global : | 18 mars 2014 |
| OCS : | 21 juin 2014 |
| W9 : | 11 avril 2015 |
| Guide des épisodes | |
| précédent "La cité des anges" |
suivant "La fin d'une époque (2ème partie)" |
La fin d'une époque (1ère partie) est le douzième épisode de la saison 5 de Glee. Il a été diffusé le 18 mars 2014 sur la FOX. C'est le 100ème épisode de la série. Il est en deux parties. Il est intitulé 100 en version originale
Intrigue[]
Les membres actuels et passés des New Directions se réunissent pour une dernière mission : réinventer leurs chansons favorites. Mais ces nouvelles versions ne devraient pas être considérées comme un au revoir au Glee Club. Au contraire, elles sont des célébrations de ce que la chorale a signifié pour chaque membre
Résumé[]
Rachel et Mercedes marchent dans les couloirs de McKinley et leurs voix-off expliquent la raison pour laquelle les anciens membres du Glee Club sont revenus. Chacune des deux est étonnée qu'il n'y ait aucune décoration célébrant leur retour, étant donné qu'elles se considèrent maintenant comme des stars dans leur domaine respectif. Dans la salle du Glee Club, Rachel raconte à Artie, Sam et Tina son aventure dans Funny Girl, pendant que Unique fait savoir à Mercedes qu'elle a hâte que son album sorte. Les deux amies se lancent des regards rivaux, pendant qu'en voix-off, elles se rabaissent mutuellement. Elles se précipitent toutes les deux en direction de la « chaise de Rachel » lorsque Will arrive et Rachel s'y assoit. Kurt leur ordonne de se saluer, ce qu'elles font avant que Mercedes aille s'assoir dans le fond le salle.
Will écrit sur le tableau blanc « 100 », ce qui représente 100 leçons qu'a vécu le Glee Club. Il leur parle de Finn avant de donner à tous les membres du Glee Club, anciens et nouveaux, comme travail de la semaine de faire une nouvelle interprétation des chansons qu'ils ont déjà chantés. De plus, Will annonce le retour de April Rhodes pour la semaine. Elle arrive sous les applaudissements ravis des élèves.
Tous les élèves du Glee Club, ainsi que Will et April, sont réunis autour du piano pendant que cette dernière leur raconte des anecdotes sur sa vie. Avant qu'elle ne dérape sur certains sujets, Will l'interrompt. Puis Artie demande pourquoi ils ont tous des flutes à champagne en plastique dans les mains. April dit que c'est en rapport avec l'une des meilleures chansons que les New Directions aient jamais chantée, Raise Your Glass. Mais Blaine la corrige en précisant que c'était les Warblers qui l'avaient chantée. Ce à quoi elle répond que c'est donc normal qu'elle ne se soit jamais ennuyée à chaque fois qu'elle entendait la chanson. Commence alors Raise Your Glass, par April et Will, puis tout le Glee Club les rejoint et danse eux en levant leurs verres et en s'allongeant par terre. Quinn, Santana et Brittany improvisent même une petite chorégraphie.
Puck marche dans les couloirs de McKinley. En voix off, on apprend qu'il fait parti de l'armée pour défendre son pays. Il mentionne son passé à McKinley en précisant qu'il ne regarde pas en arrière, sauf pour une seule chose : Quinn. Cette dernière arrive vers lui e souriant et le complimente sur son changement. Alors qu'il lui propose d'aller au BreadstiX, Quinn se fait chatouiller par Biff, son nouveau petit ami qu'elle présente à Puck. Quinn précise à Biff que Puck est un ami très, très proche. On apprend alors que Biff est là pour en apprendre plus sur le passé de Quinn dont elle n'aime pas parler. Puck relève quelques incohérences dans son discours mais Quinn entraine Biff jusqu'à l'auditorium avant qu'il n'ait le temps de les questionner.
Dans une salle de classe, Brittany qui écrit sur le tableau de nombreuses formules mathématiques. Santana entre et lui demande ce qu'elle fait. Brittany avoue qu'elle est épuisée des mathématiques et qu'elle aimerait retrouver son ancienne vie où tout était plus simple. Santana lui propose alors de reformer Unholy Trinity pour une performance devant le Glee Club. Commence alors Toxic qui se sépare en deux tableaux : l'un dans la salle du Glee Club où elles sont habillées en Cheerio et un autre fantasmé dans l'auditorium où l'ambiance est beaucoup plus sexy et sensuelle. Pendant la prestation Biff, sur son portable, ne porte aucun intérêt à Quinn. À la fin de la prestation, April lui demande ce qu'il en a pensée et, lorsqu'il répond, Mike lui fait remarquer qu'il n'arrêtait pas d'envoyer des messages. Quinn le défend en précisant que Biff est très occupé. Puck le dévisage alors que Quinn rejoint Biff. Pendant ce temps, Santana complimente Brittany mais celle-ci lui dit qu'elle n'était pas à la hauteur et qu'elle va se concentrer sur ce qu'elle sait faire de mieux : les algorithmes et Fondue For Two.
Dans Fondue For Two, Brittany a invité Mercedes et Rachel. Elle fait un résumé de la vie professionnelle de Rachel, à laquelle elle demande si ce n'est pas irresponsable d'être en Ohio alors qu'elle a une vie assez chargée en ce moment à New York. Elle demande également à Mercedes si elle a fait exprès de cacher à Will qu'elle était une bonne danseuse pour l’énerver. Lorsque Britany demande aux filles quelle chanson elles vont chanter pour le Glee Club, ces dernières répondent en même temps Defying Gravity. Rachel dit directement à Mercedes qu'elle ne peut pas chanter cette chanson puisqu'elle « appartient à Kurt et elle ». Cependant, elle lui propose un Diva Off, que Mercedes accepte.
Quinn et Biff sont au BreadstiX et ce dernier se montre assez méprisant envers les gens de l'Ohio. Lorsque Santana, Puck, Artie et Mike entrent également, Biff leur propose de se joindre à eux, ce qu'ils font. Il leur demande de décrire Quinn en quelques phrases et ses amis parlent alors de sa période de doutes au début de l'année de senior où elle s'était teint les cheveux en rose et s'était fait faire un tatouage. Quinn rit nerveusement et s'empresse de dire à Biff qu'ils plaisantent. Elle invente une excuse pour que Biff s'absente un moment. Elle profite de ce répit pour confier à ses amis que Biff ne sait rien de sa vie d'avant et que cela doit continuer ainsi si elle veut rentrer dans sa prestigieuse famille et assurer son avenir. Il n'est donc pas au courant pour Beth mais Quinn promet qu'elle le lui dira quand elle se sentira prête. La scène se termine sur les regards gênés de ses amis.
Dans le bureau de Sue, April et Will tente de sauver le Glee Club. Étant donné que c'est April qui paye pour l'auditorium, c'est elle qui décide qui peut y faire des activités, et comme l'école n'a pas assez d'argent pour le racheter, le Glee Club est sauvé. Sue acquiesce à contre cœur mais demande de ne pas faire d'annonce officielle jusqu'à ce qu'elle en parle avec à ses collègues. Will et April quittent son bureau, ravis, mais Sue reste pensive : selon elle, quelque chose cloche dans cette histoire et elle dit à Becky qu'elles vont devoir le découvrir.
Dans la salle du Glee Club, le Diva Off se prépare. Lorsque Will annonce que la chanson choisie est Defying Gravity, Santana fait la remarque qu'ils vont devoir entendre Kurt louper sa note une nouvelle fois. Ce dernier réplique en disant qu'il a fait exprès de la rater la première fois. Rachel précise qu'à la fin de la chanson, il y aura un vote pour définir qui, entre Mercedes et elle, est la vraie star. Avant le trio, Mercedes et Rachel disent, en voix-off, à quel point cette simple prestation a plus d'importance pour elles que ce qui leur est déjà arrivé dans leur jeune carrière. Kurt, Mercedes et Rachel chantent la chanson chacun leur tour (comme en saison 1). Kurt atteint parfaitement le High F, ce qui lui vaut les applaudissements chaleureux de son fiancé. A la fin de la performance, tout le monde les applaudit et Will annonce que le vote aura lieu le lendemain pour qu'ils puissent tous profiter des trois prestations aujourd'hui.
Assise sur les marches de l'escalier dans la cour de McKinley, Brittany joue aux échecs à taille humaine contre Kiki, l'application de son smartphone, avec les membres du club d'échecs. C'est sa seule distraction créative depuis que sa vie n'est plus qu'une équation infinie. Santana, intriguée, la rejoint et lui dit que tout cela lui fait peur parce ce Brittany n'est plus elle-même depuis un moment et que la vraie Brittany aime danser. D'ailleurs, Santana compte bien le lui prouver en faisant un numéro avec elle. Mais Brittany dit que la danse appartient au passé et se reconcentre sur sa partie d'échecs.
Pendant ce temps, Rachel et Mercedes font un discours aux membres actuels du Glee Club, chacune de leur côté, en donnant les raisons pour lesquelles ils devraient voter pour l'une et non pour l'autre.
De retour dans la salle de chant, April interrompt Kurt et Blaine en pleine conversation pour leur dire qu'elle a entendu parler de leurs fiançailles. Les deux garçons lui apprennent qu'ils veulent profiter de longues fiançailles avant de fixer une date pour leur mariage. April leur offre alors de l'eau de vie qui, selon elle, leur sera utile après leur nuit de noce et leur divorce. Will arrive à ce moment précis et annonce que Puck veut faire une prestation. Mais Santana intervient avant que Puck ne s'explique et elle dit qu'elle veut perpétuer la tradition de détourner la leçon de la semaine dans un but personnel : elle veut faire un numéro de danse avec Brittany. Et Valerie commence. Tout au long de la prestation, Santana tente de faire en sorte que Brittany danse à nouveau et, après quelques hésitations, c'est ce qui arrive. À la fin de la prestation, Santana prend Brittany dans ses bras, en lui disant qu'il s'agit de la vraie Brittany, qu'elle est vraiment elle-même quand elle ne réfléchit pas et se laisse aller. Will les félicite et passe la parole à Puck. Celui-ci, dans un sourire complice envers ses amis, annonce qu'il serait préférable de faire sa prestation dans l'auditorium
Dans l'auditorium, commence alors Keep Holding On, chanson qui est, en réalité, chantée pour Quinn. Pendant la prestation, les anciens New Directions commencent à refaire la chorégraphie qu'ils lui avaient déjà dédiée en saison 1. Quinn est émue. Puis tout les autres membres rejoignent les premiers et ils dansent tous ensemble pour Quinn. À la fin de la prestation, Quinn pleure et Puck la rejoint. Elle lui explique qu'elle avait oublié tout cela et elle a peur que, dans quelques années, elle ait vraiment tout oublié. Puck lui conseille donc de s'accrocher à son passé et lui dit que tout le monde ici l'aime telle qu'elle est. Quinn part en disant qu'elle aime Biff.
Le lendemain, l'heure du vote pour le Diva Off a sonné. Avant de pouvoir voter, Santana prend la parole pour leur parler à tous de "sa bonne amie Rachel Berry". En réalité, Santana lui balance très durement ses quatre vérités en pleine figure, tout cela de façon plutôt humiliante devant tout le Glee Club. Elle en profite pour lui révéler un secret : celui où Quinn et elle ont décidé de laisser Rachel gagner le titre de Reine de la Promo. Rachel, la voix tremblante, lui répond qu'elle est très cruelle et qu'elle ne dit cela uniquement parce qu'elle est jalouse de son rôle dans Funny Girl. Rachel sort alors de la salle du Glee Club sous le regard triste de Mercedes.
Dans les toilettes de filles, Mercedes rejoint Rachel qui pleure en silence. Rachel lui avoue qu'elle et Santana ont été proches à un moment mais que, maintenant, son quotidien ressemble à cela : des critiques et des querelles qui la ramène toujours à leurs années de lycée. De son côté, Mercedes lui confesse qu'à chaque fois qu'un producteur la critique, elle croit entendre quelqu'un du Glee Club. Parfois, ce "fantôme" prend la forme de Rachel. Cette-dernière dit être triste d'apprendre qu'elle fait partie de ses tourmenteurs mais Mercedse dit que ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose car cela la motive à faire toujours de son mieux. Et elle ajoute qu'elle trouve que Rachel est très talentueuse. Toutes deux finissent par plaisanter et rire en parlant de leurs futures récompenses telles Barbra et Beyoncé avant de se prendre dans les bras.
Will et April sont à nouveau convoqués dans le bureau de Sue pour parler de l'aide au Glee Club. Sue leur met les idées en place : après une "intense" enquête, Sue a découvert que les fonds qu'April avait mis dans l'auditorium sont épuisés depuis six mois : Will a mal géré le budget à cause de certaines représentations coûteuses en décors et costumes. April dit que ce n'est pas un problème : elle peux payer car elle est riche. Mais en réalité, elle ne l'est pas. Elle est mise en examen et sa relation avec son dernier petit ami l'empêche de quitter l'état de New York. Ce qui signifie donc que le Glee Club est officiellement terminé. Will, dépité, quitte le bureau suivi par April. Il lui dit qu'elle a fait la chose la plus horrible qu'elle n'ait jamais faite : lui donner de l'espoir.
Dans la cour, derrière les bus, Biff et Quinn se disputent à propos du passé caché de Quinn. Elle lui a enfin dit la vérité et il s'énerve pendant que Puck arrive derrière eux. Quinn avoue à Biff que Puck est le père de l'enfant qu'elle a eu, mais Biff va trop loin : il traite les amis de Quinn de losers et il la qualifie elle-même d'hypocrite et de trainée. Quinn ne se laisse pas faire et l'attrape par le nez. A son tour, Puck se jette sur Biff et les deux hommes se battent. Quinn essaye de les arrêter mais, dans un dernier coup de point, Puck envoie Biff dans la benne à ordures. Elle veut l'en faire sortir mais Puck lui dit qu'elle est bien mieux sans lui et il la laisse faire son choix entre Biff et ses vrais amis dans la salle de chant. Il dit qu'il l'attendra et part. Quinn reste à contempler Biff dans la benne.
Pendant ce temps, les membres du Glee Club doivent décider d'une gagnante entre Rachel et Mercedes pour le Diva Off. Mercedes et Rachel reviennent précisément dans la salle en estimant que ce vote est ridicule. Will leur dit qu'ils ont pourtant déjà voté et qu'elles sont arrivées à égalité. Les filles s'enlacent en riant. April en profite pour s'excuser d'avoir donner de faux espoirs au Glee Club. C'est pour cela qu'elle a invité une personne pleine d'énergie positive : Holly Holiday, qui fait son entrée spectaculaire sur le sol beurré par les soins d'April. Devant l'incompréhension de Will, les deux femmes disent se connaitre grâce à la page Facebook dédiée aux invités du Glee Club, qui comprend également Shelby, Cooper, David Martinez etc. On en apprend sur la vie actuelle de Holly : elle n'est plus prof remplaçante car elle ne supportait plus aucune attache ; elle a lancé une marque d'accessoires d'enseignement et maintenant, elle débarque dans une classe au hasard et fait le cours à sa manière avant d'être renvoyée de force. Lorsque Rachel lui parle des chansons du Glee Club qu'ils reprennent, elle dit que c'est une idée horrible car elle va toujours de l'avant. Commence alors Happy et tout le monde s'amuse et danse.
Dans les vestiaires, Puck se tient devant la plaque où le maillot de Finn est encadré. Dans le reflet de la vitre, on voit Quinn arriver à côté de lui. Ils commencent à parler de Finn, du fait qu'il leur a pardonné pour leur mensonge et leur tromperie. Quinn précise qu'avec ce qu'ils ont fait, ils l'ont sauvé car Rachel était sa seule et unique âme sœur. On apprend ainsi que Biff est reparti seul et Puck en profite pour dire à Quinn qu'il sait maintenant qui est son âme sœur et qu'il cherche une raison pour rester. Il avoue à Quinn qu'il l'aime et que, même si elle en doute, il n'y a qu'avec lui qu'elle a toujours été honnête. Il veut qu'elle lui dise de rester. Elle ne lui donne pas de réponse donc il quitte les vestiaires. Il marche alors, la tête basse dans les couloirs pendant un long moment jusqu'à ce que Quinn le rattrape en courant. Elle l'embrasse et lui dit de rester. Ils se sourient et Puck la fait tourner dans ses bras.
En parallèle, Brittany et Santana ont, elles aussi, leur propre conversation. Santana dit à Brittany qu'elle ne peut pas vivre de la façon que lui impose le MIT, qu'elle doit sortir, aller au restaurant, à des concerts et aussi voir des gens pour des rencards. A ces mots, Brittany l'embrasse. Santana la laisse faire avant de la repousser doucement en disant qu'elles font une erreur. Brittany dit qu'elle a l'impression de se réveiller et, qu'avec Santana, elle se sent à nouveau comme une fille. Mais Santana ne veut pas retenter l'expérience car elle a trop souffert de leur rupture. Brittany dit vouloir vraiment être de nouveau avec elle car elle sait qu'elles sont faites l'une pour l'autre. Elle ajoute que Santana ne pourra jamais recréer ce qu'elles ont vécu ensemble avec sa nouvelle petite amie. Elle l'embrasse sur la joue avant de lui dire que si elle a besoin d'elle, elle sera là.
Dans la dernière scène, Will est la scène de l'auditorium, accompagné des membres du Glee Club de la saison 1. Il leur montre que les portraits de Lillian et Finn ont été déplacés dans les coulisses juste avant la scène, comme ça, chaque personne qui ira sur scène les verra, même sans savoir qui ils sont. Les anciens New Directions, très émus, se tiennent tous là, devant, pendant que Will dit qu'ils sont une grande famille mais qu'il n'a plus de discours encourageants et que, ce qui lui reste, ce sont ses élèves et ses souvenirs. Il les remercie pour avoir fait vivre le Glee Club avec lui et pour lui. Will finit par pleurer et se fait réconforter en câlin par les élèves. La caméra change de point de vue et nous montre Holly et April dans le plafond de l'auditorium, verres en main. L'épisode se termine sur elles, disant qu'elles vont sauver le Glee Club.
Nouveau personnage[]
- Biff McIntosh, interprété par Chace Crawford. Il est le nouveau love interest de Quinn.
Musiques[]
- Raise Your Glass (P!nk) par Will & April
- Toxic (Britney Spears) par Quinn, Brittany & Santana
- Defying Gravity (Wicked) par Rachel, Kurt & Mercedes
- Valerie (The Zutons) par Santana & Brittany
- Keep Holding On (Avril Lavigne) par Puck
- Happy (Pharrell Williams) par Holly, Will, April, Blaine & Mercedes
Anecdotes[]
- Cet épisode marque la 100ème apparition d'Artie Abrams dans la série.
- Les chansons de cet épisode sont regroupées sur un album Glee: The Music, Celebrating 100 Episodes.
- Le lendemain de sa diffusion l'épisode s'est classé 4ème au top 100 d'iTunes.
- C'était aux fans de voter pour sélectionner les 10 anciennes chansons de Glee qui ont été réactualisées pour cet épisode et le suivant. Choix possibles
- Dog Days Are Over de Florence & The Machine aurait dû être reprise par Holly Holliday et les New Directions mais elle n'a finalement pas été reprise. La chanson a été remplacée par Happy de Pharell Williams.
- L'épisode a débuté avec 3.09 millions de téléspectateurs dans la première demie-heure avant de finir à 2.58 millions.
- Lorsque Brittany demande à Mercedes si, tout ce temps, elle a fait exprès de dissimuler son grand talent de danseuse pour énerver Will, il s'agit bien évidemment d'une référence à la victoire d'Amber dans la 17ème saison de l'émission Dancing With The Stars.
- Erreur de continuité : dans cet épisode, Sam se déclare gaucher. Or, dans toute la série, il agit parfaitement comme un droitier.
- Faux raccord : lorsque Holly arrive dans la salle de chant, Kurt n'est pas présent mais lorsqu'elle se met à chanter, il l'est. En réalité, dans le script, Kurt devait arriver en retard et glisser sur le beurre par terre comme c'était déjà le cas dans "Chantons sous la pluie". La scène a très probablement été coupée au montage.
Audience[]
- 2.84 millions de téléspectateurs aux États-Unis.
Photos[]
Vidéos[]
Glee 5x12 "100" Promo VOSTFR (HD)
Promo vostfr
Glee 5x12 Promo "100" (HD)-0
Promo #1
Glee -100th Promo 2
Promo #2
GLEE Behind the Scenes of Episode 100
Behind The Scenes
Sneak Peek "100" GLEE
Sneak Peek
Original Cast Our Craziest Moments GLEE
Craziest moments
Glee 100 Exclusive Cast Interviews
Glee 100: Exclusive Cast Interviews
| Épisodes de la saison 5 | |
|---|---|
| All You Need Is Love | Let It Be | Requiem | Une Katy ou une Gaga | Rébellion | Futur imparfait ` Le marionnettiste | Un Noël oublié | Meilleurs ennemis | Trio | La cité des anges | La fin d'une époque (1ère partie) La fin d'une époque (2ème partie) | New York New York | Un héros ordinaire | No sex in the city | Une étoile est née | Le plan B Vieux chiens, nouveaux trucs | Le Rachel Berry Show |