Modification de Last Name

{{Infobox_Single
|name = Last Name
|image = LastName.PNG
|Par = Carrie Underwood
|Chanté par = [[April Rhodes|April]] et les [[New Directions]]
|Solos = [[April Rhodes|April]]
|Lieu = [[Auditorium (Pavillon April Rhodes)|Auditorium]]
|Episode = [[Le talent n'a pas d'âge]]}}
'''Last Name''' est une chanson dans l'épisode "[[Le talent n'a pas d'âge]]". La chanson est interprétée à l'origine par '''Carrie Underwood'''. Dans l'épisode, c'est [[April Rhodes]] et les membres de [[New Directions]] qui l'interprètent. Pendant l'entracte de ce spectacle, [[April Rhodes|April]] quitte le Glee Club, se sentant coupable de voler la vedette à des adolescents, et [[Will Schuester]] comptant la renvoyer car elle a enfreint leur accord.

__TOC__
{| align="center" border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%;"
| style="width: 50%;"|
==Paroles==
'''April :'''<br />Last night I got served<br />A little bit too much of that poison baby<br />Last night I did things I'm not proud of<br />And I got a little crazy<br />Last night I met a guy on the dance floor<br />And I let him call me baby

'''New Directions & April :'''<br />
And I don't even know his last name<br />Oh, my mama would be so ashamed<br />It started off "Hey cutie, where you from?"<br />And then it turned in, "Oh no, what have I done?"<br />And I don't even know his last name

'''April :'''
<br />Whoo we left the club right around three o'clock in the morning<br />His Pinto sitting there in the parking lot<br />Well it should have been a warning<br />I had no clue what I was getting into<br />So I blame it on the Cuervo<br />Oh where did my manners go?

'''New Directions & April :'''
<br />And I don't even know his last name<br />Oh, my mama would be so ashamed<br />It started off "Hey cutie, where you from?"<br />And then it turned in, "Oh no, what have I done?"<br />And I don't even know his last name<br />Here we go...

'''April :'''
<br />Today I woke up thinkin' about Elvis somewhere in Vegas<br />I'm not sure how I got here<br />Or how this ring on my left hand just appeared out of nowhere<br />I gotta go I take the chips and the Pinto and hit the road<br />They say what happens here stays here<br />All of this will disappear there's just one little problem...

'''New Directions & April :'''<br />
I don't even know my last name<br />Oh my mama would be so ashamed<br />It started off "Hey cutie, where you from?"<br />And then it turned in, "Oh no, what have I done?"<br />And I don't even know my last name<br />What have I done<br />What have I done<br />What have I done

Oh, what have I done I don't even know my last name<br />It turned into "Oh no, what have I done?"<br />And I don't even know my last name<br />It started off "Hey cutie, where you from?"<br />And then it turned into "Oh no, what have I done?"<br />And I don't even know my last name<br />Oh yeah
|

==Traduction==
'''April :'''<br />
Hier soir on m'a servi<br />
Un peu trop de ce poison, bébé<br />
Hier soir j'ai fait des choses dont je ne suis pas fière<br />
Et j'ai un peu perdu les pédales<br />
Hier soir j'ai rencontré un mec sur la piste de danse<br />
Et je l'ai laissé m'appeler bébé

'''New Directions & April :'''<br />Et je ne connais même pas son nom<br />
Oh ma mère aurait tellement honte<br />
Ça a commencé par "Hey beauté, tu viens d'où ?"<br />
Et c'est devenu "Oh mon Dieu, qu'est ce que j'ai fait ?"<br />
Et je ne connais même pas son nom

'''April :'''<br />Whoo ! On a quitté le club vers trois heures du matin<br />
Sa Pinto était là sur le parking<br />
J'aurais dû commencer à me méfier<br />
Je ne savais pas du tout dans quoi je m'embarquais<br />
Alors je l'ai mis sur le compte du Cuervo<br />
Mais où sont donc passées mes manières ?

'''New Directions & April :'''<br />Et je ne connais même pas son nom<br />
Oh ma mère aurait tellement honte<br />
Ça a commencé par "Hey beauté, tu viens d'où ?"<br />
Et c'est devenu "Oh mon Dieu, qu'est ce que j'ai fait ?"<br />
Et je ne connais même pas son nom

'''April :'''<br />
Aujourd'hui je me suis réveillée en pensant à Elvis, quelque part à Vegas<br />
Je ne suis pas sûre de comment je suis arrivée là<br />
Ou comment cette bague est apparue sur ma main gauche<br />
Je dois y aller, je prends les jetons et la Pinto et je trace ma route<br />
Ils disent que ce qui se passe ici reste ici.<br />
Tout ça va disparaître... Mais il y a un petit problème...

'''New Directions & April :'''<br />
Je ne connais même pas mon nom<br />
Oh ma mère aurait tellement honte<br />
Ça a commencé par "Hey beauté, tu viens d'où ?"<br />
Et c'est devenu "Oh mon Dieu, qu'est ce que j'ai fait ?"<br />
Et je ne connais même pas mon nom<br />
Qu'est ce que j'ai fait ?<br />
Qu'est ce que j'ai fait ?<br />
Qu'est ce que j'ai fait ?

Qu'est ce que j'ai fait ? Je ne connais même pas mon nom !<br />
C'est devenu "Oh non, qu'est ce que j'ai fait ?"<br />
Et je ne connais même pas mon nom<br />
Ça a commencé par "Hey beauté, tu viens d'où ?"<br />
Et c'est devenu "Oh mon Dieu, qu'est ce que j'ai fait ?"<br />
Et je ne connais même pas mon nom<br />
Oh yeah !
|}

==Anecdote==
*Cette chanson a été repris lors du quatrième épisode de la première saison du [[The Glee Project : Saison 1|Glee Project]], "Dance Ability", par McKinleigh.

==Charts==
{| class="wikitable" style="margin-top: 1em; margin-right: 1em; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: rgb(250, 250, 250); border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-color: rgb(217, 217, 217); border-right-color: rgb(217, 217, 217); border-bottom-color: rgb(217, 217, 217); border-left-color: rgb(217, 217, 217); border-top-style: solid; border-right-style: solid; border-bottom-style: solid; border-left-style: solid; border-collapse: collapse; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "
! style="border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-color: rgb(166, 166, 166); border-right-color: rgb(166, 166, 166); border-bottom-color: rgb(166, 166, 166); border-left-color: rgb(166, 166, 166); border-top-style: solid; border-right-style: solid; border-bottom-style: solid; border-left-style: solid; padding-top: 0.2em; padding-right: 0.2em; padding-bottom: 0.2em; padding-left: 0.2em; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: rgb(242, 242, 242); text-align: center; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "|
Chart (2009)
! style="border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-color: rgb(166, 166, 166); border-right-color: rgb(166, 166, 166); border-bottom-color: rgb(166, 166, 166); border-left-color: rgb(166, 166, 166); border-top-style: solid; border-right-style: solid; border-bottom-style: solid; border-left-style: solid; padding-top: 0.2em; padding-right: 0.2em; padding-bottom: 0.2em; padding-left: 0.2em; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: rgb(242, 242, 242); text-align: center; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "|Meilleure<br />position
|-
| style="border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-color: rgb(166, 166, 166); border-right-color: rgb(166, 166, 166); border-bottom-color: rgb(166, 166, 166); border-left-color: rgb(166, 166, 166); border-top-style: solid; border-right-style: solid; border-bottom-style: solid; border-left-style: solid; padding-top: 0.2em; padding-right: 0.2em; padding-bottom: 0.2em; padding-left: 0.2em; vertical-align: top; "|Irish Single Chart
| style="border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-color: rgb(166, 166, 166); border-right-color: rgb(166, 166, 166); border-bottom-color: rgb(166, 166, 166); border-left-color: rgb(166, 166, 166); border-top-style: solid; border-right-style: solid; border-bottom-style: solid; border-left-style: solid; padding-top: 0.2em; padding-right: 0.2em; padding-bottom: 0.2em; padding-left: 0.2em; vertical-align: top; text-align: center; "|44
|-
| style="border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-color: rgb(166, 166, 166); border-right-color: rgb(166, 166, 166); border-bottom-color: rgb(166, 166, 166); border-left-color: rgb(166, 166, 166); border-top-style: solid; border-right-style: solid; border-bottom-style: solid; border-left-style: solid; padding-top: 0.2em; padding-right: 0.2em; padding-bottom: 0.2em; padding-left: 0.2em; vertical-align: top; "|UK Singles Chart
| style="border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-color: rgb(166, 166, 166); border-right-color: rgb(166, 166, 166); border-bottom-color: rgb(166, 166, 166); border-left-color: rgb(166, 166, 166); border-top-style: solid; border-right-style: solid; border-bottom-style: solid; border-left-style: solid; padding-top: 0.2em; padding-right: 0.2em; padding-bottom: 0.2em; padding-left: 0.2em; vertical-align: top; text-align: center; "|83
|}

==Vidéos==
[[Fichier:Glee Chenoweth Last Name|thumb|right|270 px|performance]]
[[Fichier:Glee - Last Name (Full Song HQ)|thumb|left|270px|Version Glee]]
[[Fichier:The Glee Project - Last Name (LYRICS)|thumb|left|270px|Version de '''The Glee Project''']]
[[Fichier:Carrie Underwood - Last Name|thumb|270px|right|Version originale]]
[[Catégorie:Musique]]
[[Catégorie:Saison 1]]
[[Catégorie:New Directions]]
[[Catégorie:The Glee Project]]