Le plan B | |
Saison 5, Épisode 18 | |
Titre VO : | The Back-Up Plan |
---|---|
Scénariste : | Roberto Aguirre-Sacasa |
Réalisateur : | Ian Brennan |
Diffusion | |
FOX : | 29 avril 2014 |
Global : | 29 avril 2014 |
OCS : | 26 juillet 2014 |
Guide des épisodes | |
précédent "Une étoile est née" |
suivant "Vieux chiens, nouveaux trucs" |
Le plan B est le dix-huitième épisode de la cinquième saison de Glee. Il à été diffusé le 29 avril 2014 sur la chaîne FOX. Il est intitulé The Back-Up Plan en version originale.
Intrigue
Avec le grand succès de Funny Girl, Rachel jouit des fruits de son travail en signant avec un puissant agent new yorkais qui semble avoir un plan de carrière totalement différent pour elle. La monotonie de toujours jouer la même pièce se fait ressentir. Elle est approchée par un dirigeant d'Hollywood qui lui présente une opportunité qui ne se présente qu'une fois dans une vie. Elle est tentée de refuser cela l'obligeant à prendre un risque calculé. Elle met en danger sa position de leader dans Funny Girl lorsqu'elle auditionne pour le pilot d'une série tv.
A la NYADA, Kurt obtient une grande occasion de se produire devant une femme influente qui est connue pour favoriser et lancer les carrières de beaucoup d'artistes. Transporté par la chance de faire bonne impression, Kurt, engagé à ce que Blaine et lui doivent toujours partager leurs succès ensemble, recrute son fiancé pour chanter avec lui. Mais Blaine se trouve en difficulté quand la femme prête plus attention à lui qu'à Kurt, il se lie d'amitié avec elle.
Pendant ce temps, Mercedes a du mal à terminer son dernier single dans les temps. Elle se tourne vers Santana pour l'aider à trouver une nouvelle chanson et finira par mettre sa carrière en danger pour son amie. (source)
Resumé
A venir...
Nouveaux personnages
- June Dolloway, une puissante femme du monde interprétée par Shirley MacLaine.
- D'Shon, le producteur de Mercedes interprété par Gary Dourdan.
- Mr Rifkin, l'agent de Rachel, interprété par Richard Kind.
- Lee Paulblatt interprété par Jim Rash.
- Rex interprété par Eric Roberts.
- Un personnage joué par Geri Jewell, connue pour son rôle dans le série TV "The Facts of Live". Il est possible que cela soit pour le prochain épisode.
Musiques
- Wake Me Up (Avicii) par Rachel
- Doo Wop (That Thing) (Lauryn Hill) par Santana & Mercedes
- Story Of My Life (One Direction) par Kurt & Blaine
- Piece Of My Heart (Janis Joplin) par Blaine & June
- The Rose (Bette Midler) par Rachel
Anecdotes
- Les chansons sont regroupées sur un EP, "The Back-Up Plan (EP)".
- L'épisode était 51ème au top 100 des téléchargements sur iTunes US le lendemain de sa diffusion.
Audiences
L'épisode a réuni :
- 2,41 millions de téléspectateurs aux États-Unis
Galerie
Vidéos
Traduction Sneak Peek & Stuff Shirley Says | |
---|---|
SNEAK PEEK Darren : On est en ce moment même au Bradbury Building dans le centre de Los Angeles, c’est plutôt dans le sujet car c’est un lieu assez ancien et classique, et ça se connecte parfaitement à une des plus grands guest stars qu’on a eu dans la série selon moi : Shirley MacLaine est avec nous mesdames et messieurs. Shirley MacLaine: Ils m’ont simplement appelé et m’ont demandé « Vous aimeriez être dans Glee ? » et j’ai répondu « Oui, ça pourra être sympa ! ». Je pense que quelqu’un m’a vu chanter dans Downtown Abbey et qu’ils ont pensé que je dansais et chantais toujours. Darren : Je suis sur un nuage en ce moment. Je vais révéler mon identité., l’humilité n’est pas nécessaire. C’est génial pour moi. Je m’éclate, j’espère que vous vous éclatez aussi… ? Darren : June Dolloway est une des plus grosses donatrices de la NYADA, cette femme arrogante et mondaine de la culture et la vie de New York. Shirley MacLaine : Ils ont peut-être basé son personnage sur moi, sauf que je n’ai pas ce genre d’argent. Darren : Et pour Kurt et Blaine, c’est genre, wow on va vraiment pouvoir rencontrer cette personne. Bien sûr, Kurt est super excité. June se prend d’affection pour Blaine et pas pour Kurt. Shirley MacLaine : C’est un personnage merveilleux. Je l’aime. Darren : L’Oscarisée Shirley MacLaine et le vainqueur d’un Teen Choice Awards Darren Criss chantent… Shirley MacLaine : On chante une chanson de Janis Joplin, je ne l’ai jamais entendue. « A Little Piece of My Heart » je ne sais pas. Je faisais autre chose à cette époque. J’aime la chanson et j’aime ce que Darren et moi en avons fait. Ils ont fait un bon travail avec nos voix. Darren : Le fait que j’ai pu chanter avec elle et tourner des scènes avec elle est un des plus grands privilèges. Shirley a un peu de pouvoir car c’est une icône et une légende vivante. Shirley MacLaine : Je dirais que c’est un homme très talentueux, un garçon curieux. Je ne sais pas, je serais toujours intéressée je pense. Je trouve ça fascinant que Darren joue en duo avec un homme gay et qu’ils aient des scènes amoureuses. Je pense que c’est une vraie contribution à la compréhension humaine. Ce mélange d’identités sexuelles . Darren : Les gens me demandent toujours ce que j’ai préféré faire dans Glee. Je pense que là ça va probablement être mon moment préféré. Shirley : La musique est juste un rappel des choses qui vous rendent heureux, triste et nostalgique et j’ai pensé : quand je ré-écouterais cette performance, je ne penserais pas à Janis Joplin, je penserais à ça. STUFF SHIRLEY SAYS
(Source Traduction :Darren Criss JDF) |
Épisodes de la saison 5 | |
---|---|
All You Need Is Love | Let It Be | Requiem | Une Katy ou une Gaga | Rébellion | Futur imparfait ` Le marionnettiste | Un Noël oublié | Meilleurs ennemis | Trio | La cité des anges | La fin d'une époque (1ère partie) La fin d'une époque (2ème partie) | New York New York | Un héros ordinaire | No sex in the city | Une étoile est née | Le plan B Vieux chiens, nouveaux trucs | Le Rachel Berry Show |