Little Girls

Little Girls
Par :	Annie
Chanté par :	Sue
Lieu :	Terrain de football & Couloirs de WMHS
Épisode :	"Blackout"

Little Girls est une chanson de la comédie musicale Annie. Elle est reprise par Sue durant "Blackout". Sue se trouve dans les gradins du lycée en train d'observer l'entrainement des cheerleaders quand Becky lui demande de revenir les coacher. Malgré son regret évident, Sue feint l'indifférence. Dans une performance rêvée, elle marche néanmoins vers ses anciennes Cheerios et les malmène. Puis, elle se retrouve dans les couloirs du lycée dégageant les garçons qui trainent trop près de ses filles, ensuite ouvrant les portes des toilettes pour y découvrir un couple et une Cheerio avec un test de grossesse à la main (ce qui est sans doute une référence à Quinn). La chanson se termine avec Sue dans les gradins, dominant ses cheerleaders et Roz Washington, toutes à terre. De retour à la réalité, Sue persiste dans sa feinte mais son regard la trahit.

Paroles Little girls Little girls Everywhere I turn I can see them Little girls Little girls Night and day I eat, sleep and breathe them I'm an ordinary woman With feelings I'd like a man to nibble on my ear But I'll admit no man has bit So how come I'm the mother of the year ? How I hate Little shoes Little socks And each little bloomer I'd have cracked Years ago If it weren't for my Sense of humor Some women are dripping with diamonds Some women are dripping with pearls Lucky me ! Lucky me ! Look at what I'm dripping with Little girls Little cheeks Little teeth Everything around me is little If I wring Their little necks Surely I will get an acquittal Some day I'll step on their freckles Some night I'll straighten their curls Send a flood Send the flu Anything that You can do To little little little Little little little Oh, little girls Some day I'll land in the nut house With all the nuts and the squirrels There I'll stay Until the prohibition of Little girls.

Traduction Petites filles Petites filles Partout où je regarde je peux les voir Petites filles Petites filles Nuit et jour Je les mange, dors et les respire Je suis une femme ordinaire Avec des sentiments J'aimerais qu'un homme me mordille l'oreille Mais je dois l'admettre, aucun homme ne l'a fait Alors, comment se fait-il que je sois la mère de l'année ? Ô Combien je déteste Les petites chaussures Les petites chaussettes Et chaque petite gaffe Que j'ai commise Il y a des années Si ce n'était pas pour Mon sens de l'humour Certaines femmes ruissellent de diamants Certaines femmes ruissellent de perles Comme je suis chanceuse ! Comme je suis chanceuse ! Regardez ce quoi je ruisselle De petites filles Petites joues Petites dents Tout autour de moi est petit Si je leur tords Leurs petits cous Je serais surement acquittée Un jour Je marcherai sur leurs taches de rousseur Un soir Je lisserai leur boucles Envoyez une inondation Envoyez la fièvre Tout ce que vous pouvez faire Aux petites, petites, petites Petites, petites, petites, Oh, petites filles Un jour, j’atterrirai dans un asile Avec toutes les noix et les écureuils Et je vais y rester Jusqu'à l'interdiction des Petites filles.

Anecdote

• C'est Carol Burnett, qui interprète la mère de Sue dans la série, qui chante cette chanson dans le film.

Vidéos

Glee - little girls

Performance

HD The Cast of Annie - Jane Lynch - Tony Awards 2013

Version Live de Jane Lynch

Annie (1982) - Little Girls

Version originale