Loser Like Me est une chanson originale, produite par Max Martin et écrite par Savan Kotecha spécialement pour la série. Elle est interprétée dans l'épisode "Sur un air original" par les New Directions lors des Régionales 2011. Elle a été composée par tous les membres du Glee Club.
Rachel (Santana):
Yeah you may think that I'm a zero,
But hey, everyone you wanna be,
Probably started off like me,
You may say that I'm a freak show (I don't care)
But hey, give it just a little time
I bet you gonna change your mind
All of the dirt you've been throwing my way
It ain't so hard to take
That's right
Cause I know one day you'll be screaming my name
And I'll just look away
That's right
New Directions :
Just go ahead and hate on me run your mouth
So everyone can hear
Hit me with the worst you've got and knock me down
Baby I don't care
Keep it up and soon enough you'll figure out
You wanna be, you wanna be
A loser like me
A loser like me
Finn :
Push me up against the locker
And hey all I do is shake it off
I'll get you back when I'm your boss
I'm not thinking about you haters
Cause hey I could be a superstar
I'll see you when you wash my car
Rachel :
All of the dirt you've been throwing my way
It ain't so hard to take
That's right
Cause I know one day you'll be screaming my name
And I'll just look away
That's right
New Directions :
Just go ahead and hate on me run your mouth
So everyone can hear
Hit me with the worst you've got and knock me down
Baby I don't care
Keep it up and soon enough you'll figure out
You wanna be, you wanna be
A loser like me
A loser like me
Hey you over there
Keep the L up up in the air
Hey you over there
Keep the L up cause I don't care
You can throw your sticks
And you can throw your stones
Like a rocket just watch me go yeah
L-O-S-E-R, I can only be who I are
Just go ahead and hate on me run your mouth
So everyone can hear
Hit me with the worst you've got and knock me down
Baby I don't care
Keep it up and soon enough you'll figure out
You wanna be, you wanna be
A loser like me
Just go ahead and hate on me run your mouth
So everyone can hear
Hit me with the worst you've got and knock me down
Baby I don't care
Keep it up and soon enough you'll figure out
You wanna be, you wanna be
A loser like me
A loser like me
A loser like me
Traduction[]
Rachel (Santana):
Oui, tu peux penser que je suis un perdant.
Mais bon, tous ceux auxquels tu veux ressembler
Ont probablement commencé comme moi
Tu peux dire que je suis une bête de foire (Je m'en fiche)
Mais bon, donnes moi juste un peu de temps
Je parie que tu changeras d'avis
Toute la crasse que tu as jetée sur mon chemin
Ce n'est pas si difficile à recevoir
C'est vrai
Parce que je sais qu'un jour tu crieras mon nom
Et je détournerai juste le regard
C'est vrai
New Directions :
Vas-y, déteste-moi et critique-moi
Pour que tout le monde puisse entendre
Frappe-moi de toutes tes forces et mets-moi à terre
Bébé je m'en moque
Continuez comme ça et bientôt vous verrez
Que vous voulez être, vous voulez être
Un loser comme moi
Un loser comme moi
Finn :
Pousse-moi contre les casiers
Mais hey, tout ce que je fais c'est de m'en débarrasser
Je me vengerai quand je serai ton patron
Je me fiche de vous, les haineux
Parce que, hey, je pourrais être une superstar
On se reverra quand tu laveras ma voiture
Rachel :
Toute la crasse que tu as jetée sur mon chemin
Ce n'est pas si difficile à enlever
C'est vrai
Parce que je sais qu'un jour tu crieras mon nom
Et je détournerai juste le regard
C'est vrai
New Directions :
Vas-y, déteste-moi et critique-moi
Pour que tout le monde puisse entendre
Frappe-moi de toutes tes forces et mets-moi à terre
Bébé je m'en moque
Continuez comme ça et bientôt vous verrez
Que vous voulez être, vous voulez être
Un loser comme moi
Un loser comme moi
Eh vous là-bas
Gardez le "L" bien en l'air
Eh vous là-bas
Gardez le "L" en l'air car je m'en moque
Tu peux jeter des bâtons,
Et tu peux jeter des pierres
Comme une fusée, il suffit de me regarder venir, yeah
L-O-S-E-R, je ne peux être que moi
Vas-y, déteste-moi et critique-moi
Pour que tout le monde puisse entendre
Frappe-moi de toutes tes forces
Bébé je m'en moque
Continuez comme ça et bientôt vous verrez
Que vous voulez être, vous voulez être
Un loser comme moi
Vas-y, déteste-moi et critique-moi
Pour que tout le monde puisse entendre
Frappe-moi de toutes tes forces et mets-moi à terre
Bébé je m'en moque
Continuez comme ça et bientôt vous verrez
Que vous voulez être, vous voulez être
Un loser comme moi
Un loser comme moi
Un loser comme moi
Anecdotes[]
Elle a été classée n°1 par les internautes aux Glee France Awards dans la catégorie "Chanson préférée de la saison 2".
La chanson aurait en fait été écrite par Quinn et Rachel comme le démontre le script original. La scène de l'écriture a cependant été coupée au montage.
Élue Slushie d'or de la « meilleure chanson originale » sur le Wiki Glee France.
La chanson est classée 8ème des 10 meilleures ventes de singles de la série au Royaume-Uni.
Elle est la 4ème chanson la plus téléchargée de la série.
Faux raccord : A la fin de la performance, Mike revient sur scène avec le chariot et les gobelets. On peut remarquer que, sur un des plans, le deuxième gobelet est tombé puis sur les plans suivants, il est relevé.
Vidéos[]
Glee - Loser Like Me (DOWNLOAD MP3 + LYRICS)
Version Glee
GLEE 2x16 - Loser Like Me (inedito)
Performance
Glee Cast - Loser Like Me (Glee The 3D Concert Movie OST)
Version du 3D Concert Movie
Glee The 3D Concert Movie - Loser Like Me Concert Performance
