FANDOM


Marry You
208 7
Album : Glee: The Music, Volume 4
Par : Bruno Mars
Chanté par : New Directions
Solos : Finn, Rachel, Quinn, Sam, Artie, Brittany
Lieu : Église
Épisode : "Mariages"

Marry You est chantée à l'origine par Bruno Mars. Elle est interprétée dans l'épisode "Mariages" par les New Directions lors de la cérémonie de mariage de Burt et Carole. Elle est présentes sur l'album "Glee: The Music, Volume 4".


ParolesModifier

Finn :
It's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby, I think I wanna marry you.

Rachel :
Is it the look in your eyes?
Or is it this dancing juice?
Who cares baby, I think I wanna marry you.

Quinn :
Well I know in this little chapel on the boulevard
We can go-o-oh,
No one will know-o-oh

Sam :
Oh, come on girl.

Quinn :
Who cares if we're trashed?
Got a pocket full of cash

Sam & Quinn :
We can blow-o-oh,
Shots of patro-o-on

Sam :
And it's on girl.

Artie & Brittany :
Don't say no, no, no, no-no,
Just say yeah, yeah, yeah, yeah yeah,
And we'll go, go, go, go-go.

Artie :
If you're ready, like I'm ready.

Tina :
Cause it's a beautiful night,

Tina & Mike :
We're looking for something dumb to do.

Tina :
Hey baby,

Tina & Mike :
I think I wanna marry you.

Artie & Brittany :
Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby, I think I wanna marry you.

Quinn :
Ohh!

Sam :
I'll go get a ring

Quinn :
Let the choir bells sing

Sam & Quinn :
Like o-o-oh
So whatcha wanna do-o-oh?

Sam :
Let's just run girl.

Finn :
If we wake up and we wanna break up,

Finn & Rachel:
That's coo-o-ol.
No, I won't blame you-o-oh
It was fun girl.

Artie, Brittany avec les New Directions :
Don't say no, no, no, no-no,
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah,
And we'll go, go, go, go-go,
If you're ready, then I'm ready.

Cause it's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby, I think I wanna marry you.

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby, I think I wanna marry you.

Sam :
Just say I do-oh-o-oh,

Finn :
Tell me right now baby,

Artie :
Tell me right now baby, baby,

Sam :
Just say I do-oh-o-oh,

Artie :
Tell me right now baby,

Finn :
Tell me right now baby, baby, oh.

New Directions :
Cause it's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby, I think I wanna marry you.
Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby, I think I wanna marry you.

TraductionModifier

Finn:
C'est une belle soirée
Nous cherchons quelque chose de bête à faire
Hey chérie, Je crois que je veux t'épouser

Rachel:
Est-ce ce regard dans tes yeux ?
Ou est-ce ce verre ?
On s'en fiche, chéri , Je crois que je veux t'épouser

Quinn:
Alors, je connais une petite chapelle sur le boulevard où
Nous pourrions aller
Personne ne le saura

Sam:
Allez, chérie

Quinn:<
Peu importe si nous sommes bourrés,
Ma poche est pleine d'argent

Sam & Quinn :
Que nous pourrions dépenser,
De shots de tequila

Sam:
Et on y va, chérie

Artie & Brittany :
Ne dis pas non, non, non, non-non
Dis juste ouais, ouais, ouais, ouais-ouais
Et on y va, va, va, va-va

Artie :
Si tu es prête, comme je suis prêt

Tina & Mike :
C'est une belle soirée

Tina & Mike :
Nous cherchons quelque chose de bête à faire

Tina :
Hey chérie,

Tina & Mike :
Je crois que je veux t'épouser

Artie & Brittany:
Est-ce ce regard dans tes yeux ?
Ou est-ce ce verre ?
On s'en fiche, chérie Je crois que je veux t'épouser

Quinn :
Ooh!

Sam:
Je trouverai une bague

Quinn:
Alors que la chorale chantera

Sam & Quinn:
Genre "Oooh"
Alors qu'est-ce que tu veux faire ?

Sam:
Courons chérie

Finn :
Si en te réveillant, tu veux tout arrêter,

Finn & Rachel :
Pas de problème
Non, je ne t'en voudrais pas
On s'est bien amusé

Artie, Brittany et les New Directions:
Ne dis pas non, non, non, non-non
Dis juste ouais, ouais, ouais, ouais-ouais
Et on y va, va, va, va-va
Si tu es prête, comme je suis prêt

C'est une belle soirée
Nous cherchons quelque chose de bête à faire
Hey chérie, Je crois que je veux t'épouser

Est-ce ce regard dans tes yeux ?
Ou est-ce ce verre ?
On s'en fiche, chérie Je crois que je veux t'épouser

Sam:
Dis simplement "oui, je le veux"

Finn:
Dis le moi maintenant, chérie

Artie:
Dis le moi maintenant, chérie, chérie

Sam:
Dis simplement "oui, je le veux"

Artie:
Dis le moi maintenant, chérie

Finn:
Dis le moi maintenant, chérie, chérie, oh

New Directions:
C'est une belle soirée
Nous cherchons quelque chose de bête à faire
Hey chérie, Je crois que je veux t'épouser
Est-ce ce regard dans tes yeux ?
Ou est-ce ce verre ?
On s'en fiche, chérie je crois que je veux t'épouser

AnecdoteModifier

  • Elle s'est classée à la 18ème position dans la catégorie "Chanson préférée de la saison 2" aux Glee France Awards.

VidéosModifier

Glee - Marry You (LYRICS)

Glee - Marry You (LYRICS)

Version Glee

Glee Marry You Full Performance Official Music Video-0

Glee Marry You Full Performance Official Music Video-0

Performance

Bruno Mars - Marry You

Bruno Mars - Marry You

Version originale

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA  .