Mary's Little Boy Child est une chanson de Harry Belafonte. Mais la version reprise dans Glee est celle de Boney M, qui ajoute d'autre paroles. Elle est reprise par Marley, Unique & Tina lors de l'épisode "Un Noël oublié". Cette performance a pour but de départager les trois filles pour le rôle très convoité de la Vierge Marie dans la crèche vivante. Beiste, Will, les garçons et Kitty sont les spectateurs de cette prestation très disco. Néanmoins, quand les professeurs félicitent leurs élèves et demandent s'il y a d'autres volontaires, Kitty quitte la pièce, le visage fermé. A l'issu de cette chanson, Marley hérite du rôle de Marie. Du moins, temporairement.
Marley, Tina & Unique :
Mary's boy child Jesus Christ
Was born on Christmas Day.
And man will live for
Evermore because of Christmas Day.
Marley :
Long time ago in Bethlehem
So the Holy Bible says
Marley & Unique :
Mary's boy child Jesus Christ
Was born on Christmas Day.
Marley, Tina & Unique :
Hark now hear the angels
Sing a king was born today
And man will live for evermore
Because of Christmas Day.
Mary's boy child Jesus Christ
Was born on Christmas Day.
Marley & Unique :
While shepherds watch their flocks by night,
They see a bright new shining star,
Tina & Unique :
They hear a choir sing a song,
The music seemed to come from afar.
Marley, Tina & Unique :
Hark, now hear the angels sing,
A king was born today,
And man will live for evermore,
Because of Christmas Day.
Unique :
For a moment the world was aglow, all the bells rang out
there were tears of joy and laughter,
Marley, Tina & Unique :
People shouted
"let everyone know, there is hope for all to find peace".
Tina :
And then they found a little
Nook in a stable all forlorn,
Unique :
And in a manger cold and dark,
Mary's little boy was born.
Marley, Tina & Unique :
Hark, now hear the angels sing,
A king was born today,
And man will live for evermore,
Because of Christmas Day.
Mary's boy child Jesus Christ,
Was born on Christmas Day
Tina :
Oh my Lord
You sent your son to save us
Tina & Unique :
Oh my Lord
Your very self you gave us
Tina, Unique & Marley :
Oh my Lord
That sin may not enslave us
And love may reign once more
Tina (Marley) :
Oh my Lord (So praise the Lord)
They had become to doubt you
Oh my Lord (He is the truth forever)
What did they know about you
Oh my Lord (So praise the Lord)
But they were lost without you
They needed you so bad (His light is shining on us)
Marley (Tina) :
Oh my Lord (So praise the Lord)
with the child's adoration
Oh my lord (He is a personation)
There came great jubilation
Oh my Lord (So praise the Lord)
And full of admiration
They realized what they had (Until the sun falls from the sky)
Tina & Marley (Unique) :
Oh my Lord (Oh praise the Lord)
You sent your son to save us
Oh my Lord (This day will live forever)
Your very self you gave us
Oh my Lord (So praise the Lord)
And full of admiration
They realized what they had (Until the sun falls from the sky)
Oh my Lord (So praise the Lord)
And full of admiration
They realized what they had (Until the sun falls from the sky)
Traduction
Marley, Tina & Unique :
Le petit garçon de Marie, Jésus Christ
Naquit le jour de Noël
Et l'homme vivra
A jamais grâce à ce jour de Noël
Marley :
Il y a très longtemps, à Bethléem
D'après ce que dit la sainte Bible
Marley & Unique :
Le petit garçon de Marie, Jésus Christ
Naquit le jour de Noël
Marley, Tina & Unique :
Tend l'oreille, maintenant
Ecoute les anges chanter
Un roi est né aujourd'hui
Et l'homme vivra à jamais grâce à ce jour de Noël
Le petit garçon de Marie, Jésus Christ
Naquit le jour de Noël
Marley & Unique :
Alors que les berger regardent leurs troupeaux dans la nuit
Ils voient une nouvelle étoile étincelante
Tina & Unique :
Il entendent une chorale chanter une chanson
La musique semble venir de loin
Marley, Tina & Unique :
Tend l'oreille, maintenant, écoute les anges chanter
Un roi est né aujourd'hui
Et l'homme vivra à jamais
Grâce à ce jour de Noël
Unique :
Oh la valeur de ce moment fut dans un rayonnement, toutes les cloches sonnèrent
Il y eut des larmes de joie et de rire,
Marley, Tina & Unique :
Les gens crièrent :
"Faites savoir à tout le monde que nous avons l'espoir de tous trouver la paix"
Tina :
Et dans une mangeoire sombre et froide
Le petit garçon de Marie naquit
Marley, Tina & Unique :
Tend l'oreille, maintenant, écoute les anges chanter
Un roi est né aujourd'hui
Et l'homme vivra à jamais
Grâce à ce jour de Noël
Le petit garçon de Marie, Jésus Christ
Naquit le jour de Noël
Tina :
Oh, Seigneur
Vidéos
Mary's Little Boy Child - Glee Cast HD FULL STUDIO *THE CHRISTMAS ALBUM VOL. 4*
Version Glee
Glee - Mary's Little Boy Child
Performance
Mary's Little Boy Child (Glee Cast Version) HQ FULL STUDIO
