My Prerogative est une chanson de Bobby Brown. Elle est interprétée par Jake dans l'épisode "Plaisirs coupables". Jake voulait au départ profiter de la semaine pour interpréter une chanson de Chris Brown, pensant séparer l'art de l'artiste, mais devant la fureur des filles contre ce chanteur polémique, il change d'idée pour un autre Brown : Bobby. Il en profite pour montrer son talent de danseur. Néanmoins, le visage de Marley reste fermé pendant sa performance. En effet, comme Artie fera plus tard remarquer à Jake, Bobby Brown est celui qui a incité Whitney Houston à plonger dans la drogue, ce que le jeune homme ignorait.
Jake (Les garçons des New Directions) :
Get up
Get up
Get busy
Everybody's talkin all this stuff about me
(Now now)
Why don't they just let me live (Oh oh oh)
I don't need permission
Make my own decisions (Oh!)
That's my prerogative
They say I'm crazy
I really don't care
That's my prerogative
They say I'm nasty
But I don't give a damn
Gettin girls is how I live
Some ask me questions
Why am I so real
But they don't understand me
I really don't know the deal
About a brother
Trying hard to make it right
Not long ago
Befo' I win this fight
SING!
Jake (avec les filles des New Directions) :
Everybody's talkin all this stuff about me
Why don't they just let me live
(Tell me why)
I don't need permission
Make my own decisions (Oh !)
That's my prerogative
It's my prerogative
(It's my prerogative)
Jake (Les garçons des New Directions) :
It's the way that I wanna live (It's my prerogative)
I can do just what I feel (It's my prerogative)
No one can tell me what to do (It's my prerogative)
Cause what I'm doin
I'm doing for you now
Don't get me wrong
I'm really not zooped
Ego trips is not my thing
All these strange relationships
Really gets me down
I see nothin wrong
With spreadin myself around
SING!
Everybody's talkin all this stuff about me (Yeah)
Why don't they just let me live
(Tell me why)
I don't need permission (I don't need)
Make my own decisions (my own decisions)
That's my prerogative
It's my prerogative
(It's my prerogative)
I can do what I wanna do (It's my prerogative)
Truly live my life (It's my prerogative)
I'm doin it just for you (It's my prerogative)
Tell me, tell me
Why can't I live my life (Live my life)
Without all of the things that people say (Ohh Ohh)
Yo tell it, kick it like this
Oh no nooo
I can do what I wanna do
Me and you
Together, together, together, together, together
Everybody's talkin all this stuff about me
(Everybody's talkin)
Why don't they just let me live (why)
(Why don't they just let me live girl)
I don't need permission (I don't need permission)
Make my own decisions
That's my prerogative
Everybody's talkin all this stuff about me (Everybody's talkin)
Why don't they just let me live
(Why don't they just let me live)
I don't need permission (I don't need)
Make my own decisions (My own decisions)
That's my prerogative
Traduction[]
Jake (Les garçons des New Directions) :
Debout
Debout
Occupes-toi
Tout le monde raconte tout ces trucs sur moi
(Maintenant maintenant)
Pourquoi ne me laisse-t-il pas vivre (Oh oh oh)
Je n'ai pas besoin de permission
Je prends mes propres décisions (Oh!)
C'est mon droit
Ils disent que je suis taré
Je n'en ai vraiment rien à faire
C'est mon droit
Ils disent que je suis mauvais
Mais j'en ai rien à foutre
Être avec des filles, c'est comme ça que je vis
Certains me demandent
Pourquoi suis-je si vrai?
Mais ils ne me comprennent pas
Je ne comprends vraiment pas l'histoire
Sur mon frère
Essayer ardemment de rectifier
Et pas si longtemps
Avant que je gagne ce combat
Chante !
Jake (avec les filles des New Directions) :
Tout le monde raconte tout ces trucs sur moi
Pourquoi ne me laissent-ils pas seulement vivre
(Dis-moi pourquoi)
J'ai pas besoin de permission
Je prends mes propres décisions (Oh !)
C'est mon droit
C'est mon droit
(C'est mon droit)
Jake (Les garçons des New Directions) :
C'est la façon dont je veux vivre (C'est mon droit)
Je fais ce que je souhaite (C'est mon droit)
Personne ne peut me dire quoi faire (C'est mon droit)
Car ce que je suis en train de faire
Je suis en train de le faire pour toi
Ne me comprends pas de travers
Je suis vraiment pas gonflé
Faire son mégalo n'est pas mon truc
Toutes ces relations bizarres,
Ça me déprime vraiment
Je vois rien de mal
A m'immiscer partout
Chante !
Tout le monde raconte tout ces trucs sur moi (Yeah)
Pourquoi ne me laissent-ils pas seulement vivre
(Dis-moi pourquoi)
J'ai pas besoin de permission (J'ai pas besoin)
Je prends mes propres décisions (Mes propres décisions)
C'est mon droit
C'est mon droit
(C'est mon droit)
Je peux faire ce que je veux (C'est mon droit)
Vivre ma vie à fond (C'est mon droit)
Je suis en train de faire ça pour toi (C'est mon droit)
Dis moi, dis moi
Pourquoi je peux pas vivre ma vie (Vivre ma vie)
Sans toutes ces choses que les gens disent (Ohh Ohh)
"Yo dit ça, fait ça comme ça"
Oh no nooo
Je peux faire ce que je veux faire
Moi et toi
Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble, ensemble
Tout le monde raconte tout ces trucs sur moi
(Tout le monde parle)
Pourquoi ne me laissent-ils pas seulement vivre (Pourquoi)
(Fille, pourquoi ne me laissent-ils pas vivre ?)
J'ai pas besoin de permission (J'ai pas besoin de permission)
Je prends mes propres décisions
C'est mon droit
Tout le monde raconte tout ces trucs sur moi (Tout le monde parle)
Pourquoi ne me laissent-ils pas seulement vivre
(Pourquoi ne me laissent-ils pas seulement vivre)
J'ai pas besoin de permission (J'ai pas besoin)
Je prends mes propres décisions (Mes propres décisions)
C'est mon droit
Anecdotes[]
La chanson a été reprise par Britney Spears dans son album best-of "Greatest Hits: My Prerogative", sorti en 2004.
Faux Raccord : Sur certains plans on peut voir que le lacet de Jake est défait tandis que sur d'autres il ne l'est pas.
