Out Here On My Own est une chanson d'Irene Cara dans le film FAME. Elle est interprétée par Rachel et Mercedes dans l'épisode "Fausses notes". Les trois juges n'ayant pas réussi à se décider lors de leur première audition, ils leur font chanter cette chanson (qu'il leur est imposée) pour les départager. Rachel et Mercedes la chantent chacune à leur tour, en duo.
Mercedes :
Sometimes I wonder where I've been
Who I am
Do I fit in.
Make believin' is hard alone,
Out here on my own
Rachel :
We're always provin' who we are
Always reachin' for the risin' star
To guide me far and shine me home
Rachel & Mercedes :
Out here on my own
Mercedes :
When I'm down and feelin' blue
I close my eyes, so I can be with you
Rachel :
Oh, baby, be strong for me
Baby, belong to me
Help me through
Mercedes :
Help me need you
Rachel :
Sometimes I wonder where I've been
Mercedes :
Who I am, do I fit in
Rachel :
I may not win
Mercedes :
But I can't be thrown
Rachel :
Out here...
Rachel &Mercedes :
...on my own,
Out here on my own
Traduction[]
Mercedes :
Parfois je me demande d'où je viens
Qui je suis,
Si j'ai ma place,
Donner le change est difficile seule,
Ici bas toute seule
Rachel :
Nous cherchons toujours à prouver qui nous sommes,
Cherchons toujours à atteindre cette étoile là haut
Pour me mener au loin et éclairer mon foyer,
Rachel & Mercedes :
Ici bas toutes seules
Mercedes :
Quand je suis au plus bas et que je me sens déprimée,
Je ferme les yeux pour être avec toi
Rachel :
Oh, bébé soit fort pour moi,
Bébé appartiens moi.
Aide-moi jusqu'au bout,
Mercedes :
Aide-moi à avoir besoin de toi
Rachel :
Parfois, je me demande où j'ai été
Mercedes :
Qui je suis et si ça me va
Rachel :
Je ne gagnerai pas
Mercedes :
Mais je ne peux pas être éliminée
Rachel :
Ici bas...
Rachel &Mercedes :
...toutes seules.
Ici bas toutes seules
Anecdote[]
La chanson faisait partie de la liste de chansons pour auditionner pour la seconde saison du Glee Project.
Vidéos[]
Glee - Out Here On My Own (DOWNLOAD MP3 + LYRICS)
Version Glee
Glee - Out Here On My Own full performance HD (Official Music Video)
