Rachel :
I wanna hold them like they do in Texas please
Fold em' let em' hit me raise it baby stay with me
Love the game intuition play the cards with spades to start
And after he's been hooked I'll play the one
That's on his heart
ow o-ow ow ow o-ow ow
I'll get him hot, and show him what I've got
ow o-ow ow ow o-ow ow whoaa oh
I'll get him hot, and show him what I've got
Shelby :
Can't read my, can't read my
No he can't read my poker face
Rachel :
She's got to love nobody
Shelby :
Can't read my, can't read my
No he can't read my poker face
Rachel & Shelby :
She's got to love nobody
Po-po-po-poker face, po-po-poker face
Po-po-po-poker face, po-po-poker face
Shelby :
I wanna roll with him a hard pair we will be
A little gambling is fun when you're with me
Russian Roulette is not the same without a gun
And baby when it's love if its not rough it isn't fun
ow o-ow ow ow o-ow ow
I'll get him hot, and show him what I've got
Rachel & Shelby :
ow o-ow ow ow o-ow ow
I'll get him hot, and show him what I've got
Shelby :
Can't read my,
Rachel :
Can't read my
Rachel & Shelby :
No he can't read my poker face
She's got to love nobody
Can't read my, can't read my
No he can't read my poker face
She's got to love nobody
I won't tell you that I love you
Kiss or hug you cause I'm bluffin
With my muffin
I'm not lying I'm just stunnin with my love-glue-gunning
Rachel :
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
Shelby :
I promise this, promise this
Check this hand cause I am marvelous
Rachel & Shelby :
I'm marvelous, I'm marvelous
I'm marvelous so marvelous
She's got to love nobody
Can't read my, can't read my
No he can't read my poker face
She's got to love nobody
Traduction[]
Rachel :
Je veux les serrer comme ils le font au Texas please
Les plier laisser me frapper le dresser bébé reste avec moi
L'intuition du jeu de l'amour jouent les cartes avec les piques dès le début
Et une fois qu'il sera accro je jouerai à celle
Qui convoite son cœur
Ow o-ow ow ow o-ow ow
Je vais lui donner chaud, montre-lui ce que j'ai
Ow o-ow ow ow o-ow ow whoaa oh
Je vais lui donner chaud, montre-lui ce que j'ai
Shelby :
Il ne peut pas lire mon, il ne peut pas lire mon
Non il me peux pas lire mon visage impassible
Rachel :
Elle m'a comme personne
Shelby :
Il ne peut pas lire mon, il ne peut pas lire mon
Non il me peux pas lire mon visage impassible
Rachel & Shelby :
Elle m'a comme personne
Visage impassible, visage impassible
Visage impassible, visage impassible
Shelby :
Je veux me mettre avec lui une sacré paire nous ferons
Un petit risque c'est sympa quand tu es avec moi
La Roulette Russe c'est pas pareil sans le pistolet
Bébé quand y a de l'amour si c'est pas dur c'est pas drôle
Ow o-ow ow ow o-ow ow
Je vais lui donner chaud, montre-lui ce que j'ai
Rachel & Shelby :
Ow o-ow ow ow o-ow ow
Je vais lui donner chaud, montre-lui ce que j'ai
Shelby :
Il ne peut pas lire mon,
Rachel :
Il ne peut pas lire mon
Rachel & Shelby :
Non il me peux pas lire mon visage impassible
Elle m'a comme personne
Il ne peut pas lire mon, il ne peut pas lire mon
Non il me peux pas lire mon visage impassible
Elle m'a comme personne
Je ne veux pas te dire que je t'aime
T'embrasser ou te serrer dans mes bras
Avec mon "petit gâteau"
Je ne mens pas je suis seulement stupéfiante avec mon amour-addictif-ravageur
Rachel :
Comme une poulette de casino
Mets ta banque en lieu sur avant que je la dévalise
Shelby :
Je le promets, je le promets
Vérifie ma pioche car je suis merveilleuse
Rachel & Shelby :
Je suis merveilleuse, je suis merveilleuse
Je suis merveilleuse, si merveilleuse
Elle m'a comme personne
Il ne peut pas lire mon, il ne peut pas lire mon
Non il me peux pas lire mon visage impassible
Elle m'a comme personne
Anecdotes[]
C'est une des chansons dans l'histoire de la série qui est la plus modifiée par rapport à son original. Dans la version Glee, le tempo est plus lent, l'intro est modifiée et la chanson est interprétée à la manière de Broadway.
Certaines paroles ont été modifiées:
"She's got me like nobody" devient "She's got to love nobody".
"Love game intuition" devient "Luck and intuition".
La chanson est classée 10ème des 10 meilleures ventes de singles de la série au Royaume-Uni.
La performance est 16ème du classement des 25 meilleures performances de toutes saisons confondues par Entertainment Weekly.
Elle est la 10ème chanson la plus téléchargée de la série.
Cette chanson a connu un énorme succès dès sa sortie. Elle est la chanson la plus téléchargée numériquement dans l'histoire britannique et une des chansons les plus vendues de tout le temps avec plus de 9,8 millions de copies dans le monde entier. Elle est classée 96ème chanson de la décennie 2000 selon le Rolling Stones Magazine. Elle s'est classée 1ère dans de nombreux pays (21 au total) et a été récompensée par un disque d'or au Japon et en Autriche, un disque de platine en Belgique et au Royaume-Uni, un double disque de platine et parfois même un triple disque de platine !
Vidéos[]
Glee - Poker Face by Lea Michele feat Indina Menzel
Version Glee
Poker face
Performance
Idina Menzel - Poker Face (from LIVE Barefoot at the Symphony)
Live Idina Menzel
Lady Gaga - Poker Face
Version originale
HD Lady GaGa - Poker Face Acoustic Version (Live @ Cherry Tree House Sessions 2008).mp4
