| Que la honte soit avec toi | |
| Saison 1, Épisode 8 | |
 | |
| Titre VO : | Mash-Up |
|---|---|
| Scénariste : | Ian Brennan |
| Réalisateur : | Elodie Keene |
| Diffusion | |
| FOX : | 21 octobre 2009 |
| Global : | 21 octobre 2009 |
| OCS : | 27 juin 2010 |
| W9 : | 6 avril 2011 |
| Réunion 1ère : | 25 mars 2011 |
| Club RTL : | 29 octobre 2010 |
| Guide des épisodes | |
| précédent "Minorité report" |
suivant "Les chaises musicales" |
Que la honte soit avec toi est le huitième épisode de la première saison de Glee, intitulé "Mash-Up" dans la version originale.
Intrigue[]
Will tente de trouver la chanson idéale pour le mariage d'Emma et Ken, alors que ce dernier décide de forcer ses joueurs membres de la chorale à choisir : le football ou le chant. Pendant ce temps, Puck commence une relation avec Rachel.
Résumé[]
Attention, cette section dévoile l'intrigue de l'épisode !!
Finn se prend
un slushie dans la figure alors que c’est d’habitude le sort réservé aux loosers. Dave se justifie en lui annonçant, à lui et à Quinn, que leur règne au lycée est terminé. Irrités, ceux-ci se tournent vers Emma pour lui demander des conseils et redevenir les stars du lycée. Mais les conseils de Emma ne s’avèrent pas très efficaces.
Ken et Emma demandent à Will de leur donner des cours de danse pour leur mariage. Ils veulent aussi qu’il leur prépare un mash-up (un mélange de deux chansons) de leurs deux chansons favorites : I Could Have Danced All Night pour Emma et Thong Song pour Ken. Inspiré par cette demande, Will demande à ses élèves de trouver une chanson pour faire un mash-up avec Bust A Move.
Emma répète Thong Song avec Will mais elle ne parvient pas à danser dessus avec sa robe de mariage. Ken surprend un rapprochement entre eux et décide par jalousie de mettre un entraînement de football au moment où une répétition du Glee Club doit avoir lieu. Il ne laisse pas le choix aux joueurs : ils doivent choisir entre les deux. Will promet de ne plus flirter avec Emma, mais Ken refuse de lever son ultimatum.
Puck drague Rachel car sa mère veut qu’il sorte avec une Juive. Elle lui répond qu’elle ne peut sortir qu’avec un
garçon suffisamment courageux pour chanter un solo, ce qui le pousse à interpréter Sweet Caroline à la répétition suivante de la chorale. Pour la première fois de sa vie il se prend un slushie, parce qu’il sort avec Rachel.
Le présentateur de télévision Rod Remington invite Sue à participer à un marathon de danse, ce qu’elle accepte. Elle s’entraîne avec Will à danser le swing sur Sing, Sing, Sing car Rodestun bon danseur. Mais elle ne tarde pas à découvrir qu’il fricote avec Andrea, sa co-présentatrice et elle se sent vexée.
Will et Emma testent I Could Have Danced All Night avec la nouvelle robe de mariée d'Emma. Will informe Emma du dilemme que son fiancé a posé à ses élèves. Quand arrive l’heure fatale, les joueurs de foot ne sont pas présents à la répétition du Glee Club. Mais Matt Rutherford et Mike Chang arrivent peu après, suivis par Puck. Finn, lui, choisit le football. Ses coéquipiers l’obligent
à jeter un slushie à la figure de Kurt mais il hésite à le faire. Kurt se renverse lui-même le slushie dessus et lui montre ainsi que la solidarité est plus forte dans la chorale que dans l’équipe de football.
Rachel rompt avec Puck car c’est de Finn dont elle est amoureuse, et elle sait que Puck a des vues sur Quinn. Il refuse son amitié. Au même moment, Will va parler à Finn et le convainc de revenir dans la chorale. Finn réussit à convaincre le Coach Tanaka de leur laisser la possibilité de faire partie de la chorale et de l’équipe de foot à la fois.
Parce qu’elle en veut au monde entier après sa désillusion avec Rod, Sue vire Quinn des cheerleaders. A la fin de l’épisode, tous les membres du Glee Club lancent leur soda sur Will qui n’avait encore jamais été baptisé de la sorte.
Nouveaux personnages[]
- David Karofsky, joueur de football du WMHS.
- Azimio Adams, joueur de football du WMHS.
- Rod Remington présentateur sur une chaine de télévision locale.
Musiques[]
- Bust A Move (Young MC) par Will accompagné des New Directions
- Thong Song (Sisqo) par Will
- What A Girl Wants (Christina Aguilera) par Rachel
- Sweet Caroline (Neil Diamond) par Puck
- Sing, Sing, Sing (Louis Prima) dansée par Sue & Will
- I Could Have Danced All Night (My Fair Lady) par Emma
Anecdotes[]
- C'est la première apparition de David Karofsky, un personnage qui prendra toute son importance dans la saison 2.
- C'est la première fois que Quinn se prend un slushie en pleine face.
- Puck obtient son premier solo et son premier slushie aussi.
- C'est avec cet épisode que Matthew Morrison fut nominé aux Emmy Awards 2010 dans la catégorie Meilleur Acteur dans une comédie.
- Il n'y a aucun mash-up dans cet épisode, contrairement à ce que pourrait faire penser le titre en version originale.
- Neil Diamond a été réticent d'octroyer les droits sur Sweet Caroline à la série et il s'est rétracté après que les chansons aient été enregistrées. P.J. Blomm, le superviseur musical de la série à réussi à le convaincre de revenir sur sa décision. Après la diffusion de l'épisode, Neil a twitté : "Hey, so who's this guy Puck singing "Sweet Caroline" so good, so good, so good on #Glee? Loved it!!"
- Après que Finn et Quinn aient été slushiés, on peut voir un membre de l'équipe de football glisser et tomber ce qui fait rire Dianna Agron et les figurants au fond de la scène.
- Pendant Sweet Caroline, Brittany apparait et disparait de sa place à côté de Quinn selon les différents angles de prise de vue.
- Lorsque Finn se dispute avec un joueur de foot a 10 min 50s de l'épisode, on peut voir que le joueur de foot a la même voix francaise que Harry Shum Jr (Mike), alors que ce n'est pas lui qui parle.
- Chanson de fond:
- Flight Of The Bumblebee de The Swingle Swingers
Audiences[]
- L'épisode a réuni:
- 7,24 millions de téléspectateurs aux États-Unis.
- 2,05 millions de téléspectateurs au Royaume-Uni.
- 1,52 million de téléspectateurs au Canada.
- 1,22 million de téléspectateurs en France.
Photos[]
Vidéos[]
Glee Behind-the-Scenes of Mash-Up
Behind The Scenes
Glee - Wind - Aflevering 8
Glee Wind
| Épisodes de la saison 1 | |
|---|---|
| L'effet Glee | Tout le monde adore le disco | Les Acafellas | Droit au but | Le talent n'a pas d'âge | Vitamine D Minorité report | Que la honte soit avec toi | Les chaises musicales | La musique adoucit les moeurs De la poudre aux cheveux | Promotion matelas | Tragédie en sous-sol | Fuis moi, je te suis La puissance de Madonna | Home Sweet Home | La mauvaise réputation | Trouver sa voix | Le misérable Complètement Gaga | Funk | Rhapsodie |